TRANSPOSING in German translation

• Umsetzung
• umzusetzen
• transponieren
• zu übertragen
• Transponierung
• Transposition
• umsetzen
• umgesetzt
• umsetzt
• transponiert
• transponierte

Examples of using Transposing in English and their translations into German

Member States shall publish the references of national standards transposing harmonised standards.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen der nationalen Normen, die harmonisierte Normen umsetzen.

Firstly, assistance for national governments with transposing the directive.
Erstens: Hilfestellung der nationalen Regierungen bei der Umsetzung der Richtlinie.

the Finnish laws transposing this Directive contain several shortcomings.
enthalten die finnischen Rechtsvorschriften, die diese Richtlinie umsetzen, einige Unzulänglichkeiten.

Non-communication of national measures transposing directives or other notification obligations;
Nichtmitteilung nationaler Maßnahmen zur Umsetzung von Richtlinien oder sonstige Mitteilungspflichten;

The national transposing legislation fell due in July 2004 see.
Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu ihrer Umsetzung waren bis Juli 2004 zu verabschieden s.

Or you could try transposing the kick.
Oder Du könntest probieren, die Kick zu transponieren.

Sectoral communications aim at transposing horizontal concepts into specific sectors.
Dabei sollen horizontale Konzepte durch branchenspezifische Mitteilungen auf bestimmte Wirtschaftszweige übertragen werden.

The legally binding provisions are those transposing directive 94/9/EC.
Rechtsverbindlich sind die Vorschriften, mit denen die Richtlinie 94/9/EG umgesetzt wird.

Bill transposing Directive 1999/93/EC.
Gesetzesentwurf zur Umsetzung der Richtlinie 1999/93/EG.

Delay in transposing the Directive.
Zur verspäteten Umsetzung der Richtlinie.

Other Acts notified as transposing measures.
Andere als Umsetzungsmaßnahmen notifizierte Rechtsakte.

EU Member States' national regulations transposing Directive 1999/92/EC.
Nationale Vorschriften der europäischen Mitgliedsstaaten zur Umsetzung der.

The legislation transposing Directives 85/432, 85/433 and 89/48.
Die Regelung zur Umsetzung der Richtlinien 85/432, 85/433 und 89/48.

Now it is a question of transposing them quickly.
Jetzt geht es darum, das schnell umzusetzen.

Transposing the Directive did not cause any particular problems.
Die Umsetzung der Richtlinie war mit keinen besonderen Schwierigkeiten verbunden.

To date, Poland has not notified complete transposing measures.
Bislang hat Polen die vollständige Umsetzung noch nicht mitgeteilt.

Denmark and Greece did not notify provisions transposing this Article.
Dänemark und Griechenland übermittelten keine Bestimmungen zur Umsetzung dieses Artikels.

The EnWG was adopted for the purpose of transposing Directive 2003/54.
Das Energiewirtschaftsgesetz wurde zur Umsetzung der Richtlinie 2003/54 erlassen.

Six countries had notified measures transposing the Competition Directive by 31 October.
Maßnahmen zur Umsetzung der Wettbewerbsrichtlinie wurden bis zum 31. Oktober von sechs Ländern notifiziert.

No transpose-- if transposing is not necessary or not wanted.
Nicht transponieren-- wenn Transponieren ist nicht notwendig oder nicht benutzt.