TRANSPOSING in Slovak translation

• transpozíciu
• transponujú
• transponujúcich
• prebratie
• transponujúce
• transponovaní
• transpozičné
• transponujúcimi
• transponovanie
• transponovania
• prebratia

Examples of using Transposing in English and their translations into Slovak

(5) The Member States are required to publish the references of the national standards transposing the harmonised standards whose references have been published in the Official Journal of the European Communities.
(3) Členský štát musí uverejniť odkazy na vnútroštátne normy transponujúce harmonizované normy, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

The only positive contribution of this text is the invitation for Member States to'ensure greater transparency' when transposing this Services Directive.
Jediným prínosom tohto textu je výzva, aby členské štáty"zabezpečili väčšiu transparentnosť" pri transponovaní tejto smernice o službách.

The deadline for transposing the new regulatory package on electronic communications expired in July 2004.
Konečný termín pre transponovanie nového regulačného balíčka o elektronických komunikáciách vypršal v júli 2004.

There's also a transposing function, so you take a song you want to learn
Existuje aj transpozičné funkcie, takže budete mať skladbu, ktorú chcete učiť sa

practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives.
postupy sa vzťahujú na finančné spoločnosti osobitného účelu, na ktoré sa nevzťahuje vnútroštátne právo transponujúce niektorú z týchto smerníc.

exits must be indicated by signs in accordance with national provisions transposing Directive 92/58/EEC.
núdzové východy musia byť označené v súlade s vnútroštátnými ustanoveniami transponujúcimi smernicu 92/58/EHS.(9).

Important sources of frustration are the way in which some Member States over-implement EU Directives when transposing them into national legislation.
Dôležitým zdrojom frustrácie je spôsob, akým niektoré členské štáty nadmerne implementujú smernice EÚ pri ich transponovaní do národnej legislatívy.

enforcing and transposing existing laws on GVCs at regional, national and international levels;
presadzovania a transponovania existujúcich právnych predpisov v oblasti GHR na regionálnej, národnej a medzinárodnej úrovni;

Whilst the transposing legislation has to be interpreted in conformity with the Directive,
Ak sa majú transpozičné právne predpisy vykladať v súlade so smernicou,

The Member States are responsible for accurately transposing directives into their national law within the timeframe required.
Členské štáty zodpovedajú za presné transponovanie smerníc do svojho vnútroštátneho práva v požadovaných lehotách.

In this specific context the workplace is mentioned as a place in which the national legislation transposing the Directive has to be made available to inform workers about their rights.
V tomto kontexte sa pracovisko uvádza ako miesto, na ktorom musia byť dostupné vnútroštátne predpisy transponujúce smernicu s cieľom informovať pracovníkov o ich právach.

(28) In certain cases the processing of data should be authorised by Community provisions or by acts transposing Community provisions.
(28) v určitých prípadoch by malo byť spracovanie údajov schválené ustanoveniami spoločenstva alebo aktmi transponujúcimi ustanovenia spoločenstva.

reducing administrative costs, by avoiding overregulation in transposing Community legislation into national law.
zníženie administratívnych nákladov upustením od prílišnej regulácie pri transponovaní právnych predpisov Spoločenstva do vnútroštátneho práva.

Some Member States are still in the process of transposing the 2004 Directives(see paragraph 2.4)
Niektoré členské štáty sú stále v procese transponovania smerníc z roku 2004(pozri bod 2.4)

None the less, I question the relevance of transposing that case-law to situations such as that in the main proceedings.
Pochybujem však o relevantnosti prebratia tejto judikatúry na prípady, akým je prípad vo veci samej.

Specific emergency routes and exits must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC(²) into law.
Únikové cesty a núdzové východy musia byť označené v súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami transponujúcimi smernicu 92/58/EHS( 8).

Member States publish the references to the national standards transposing the European standards.
členské štáty uverejňujú odkazy na národné normy transponujúce európske normy.

Romania have notified national transposing legislation in accordance with their obligation.
Rumunsko oznámili vnútroštátne transpozičné právne predpisy v súlade so svojou povinnosťou.

must be indicated by signs in accordance with the national provisions transposing Directive 92/58/EEC.
musia byť označené v súlade vnútroštátnymi ustanoveniami transponujúcimi smernicu 92/58/EHS.

Since then, the number of Member States not communicating all their transposing measures has reduced to four.
Odvtedy sa počet členských štátov, ktoré neoznámili všetky svoje transpozičné opatrenia, znížil na štyri.