TRANSPOSING in Greek translation

• μεταφορά
• μεταφέρουν
• ενσωματώνει
• μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
• μεταφέρουν στο εσωτερικό δίκαιο
• μεταφοράς
• μεταφέρει
• μεταφέροντας
• μεταφέρεται
• ενσωματώνουν

Examples of using Transposing in English and their translations into Greek

By properly transposing and implementing the directive EU Member States can achieve a significant amount of cost-effective energy savings
Με την κατάλληλη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας, τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να επιτύχουν σημαντική και οικονομικά συμφέρουσα εξοικονόμηση ενέργειας,

The equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC into law.
Ο εξοπλισμός πρέπει να επισημαίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που μεταφέρουν την οδηγία 92/58/ΕΟΚ.

Progress on transposing the Energy Efficiency Directive is currently being examined in all Member States.
Η πρόοδος όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση εξετάζεται αυτή τη στιγμή σε όλα τα κράτη μέλη.

They must be signposted in accordance with national rules transposing Directive 92/58/EEC into law.
Οι αίθουσες πρέπει να επισημαίνονται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που μεταφέρουν την οδηγία 92/58/ΕΟΚ.

The second measure transposing Directive 1999/70 into Greek law entered into force on 19 July 2004.
Το δεύτερο μέτρο μεταφοράς της οδηγίας 1999/70 στην ελληνική έννομη τάξη τέθηκε σε ισχύ στις 19 Ιουλίου 2004.

The deadline for transposing Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law was 26 December 2010.
Η προθεσμία για τη μεταφορά της οδηγίας 2008/99/ΕΚ σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου έληξε στις 26 Δεκεμβρίου 2010.

The equipment muse be indicaced by signs in accordance wich che national regulations transposing Directive 92/58/EEC into law.
Ο εξοπλισμός πρέπει να επισημαίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που μεταφέρουν την οδηγία 92/58/ΕΟΚ.

Ireland has notified the legislation transposing the directive and has reported administrative arrangements.
Ιρλανδία έχει κοινοποιήσει τη νομοθεσία που μεταφέρει την οδηγία και έχει ενημερώσει σχετικά με τις διοικητικές ρυθμίσεις.

enforcing and transposing existing laws on GVCs at regional, national and international levels;
επιβολής και μεταφοράς της ισχύουσας νομοθεσίας για τις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο·.

The Member States are responsible for accurately transposing directives into their national law within the timeframe required.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την ακριβή μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό τους δίκαιο εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας.

They must be signposeed in accordance wich nacional rules transposing Directive 92/58/EEC inco law.
Οι αίθουσες πρέπει να επισημαίνονται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που μεταφέρουν την οδηγία 92/58/ΕΟΚ.

Described this as"the spectacular confrontation between the two contradictory myths[transposing] into historical and mythological terms a
Ο Λουτσιάν Μπόγια το περιέγραψε ως"τη θεαματική αντιπαράθεση μεταξύ των δύο αντιφατικών μύθων[μεταφέροντας] σε ιστορικούς

The Law transposing the 2009 Reform Package(i.e., Directive 2009/140/EC
Ο Νόμος που μεταφέρει το Πακέτο Μεταρρυθμίσεων 2009(δηλ. την Οδηγία 2009/140/ΕΚ

Examined at each meeting the progress made in transposing Community internal market directives into national law;
Προέβη, σε κάθε συνοδό του, στην εξέταση της πορείας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των κοινοτικών οδηγιών στον τομέα της εσωτερικής αγοράς-.

The 2003 report notes that there have been delays in transposing European directives in the field of construction.
Η έκθεση του 2003 σημειώνει ότι παρατηρούνται καθυστερήσεις στη μεταφορά των ευρωπαϊκών οδηγιών στον κατασκευαστικό τομέα.

Member States should also avoid'gold-plating' by exceeding the requirements of EU legislation when transposing directives into national law.
Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να αποφεύγουν τον κανονιστικό υπερθεματισμό("gold-plating"), δηλαδή να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας όταν μεταφέρουν οδηγίες στο εθνικό τους δίκαιο.

A contemporary dance performance transposing the body from the field of the symbolic to the field of needs,
PURe- Μία παράσταση σύγχρονου χορού που μεταφέρει το σώμα από το χώρο του συμβολικού στο χώρο των αναγκών,

Transposing the traditional Scottish setting to a fog-cloaked landscape in feudal Japan,
Μεταφέροντας την παραδοσιακή σκωτσέζικη ατμόσφαιρα σε ένα τοπίο που περιβάλλεται από ομίχλη στην φεουδαρχική Ιαπωνία,

To enforce the corresponding national legislation transposing Council Directive 92/28/EEC of 31 March 1992 regarding advertising of medicinal products for human use.
Ελέγχει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας με την οποία μεταφέρεται η οδηγία 92/28/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, για τη διαφήμιση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπους.

however, currently under review for the purposes of transposing Directive 92/85/EEC of 19.10.1992.
τη πατρότητας βρίσκεται τη στιγμή αυτή σε φάση αναθεώρησης, ενόψει της μεταφοράς της Οδηγίας 92/85/ΕΟΚ, της 19.1.