TO IMPLEMENT THE MEASURES in Polish translation

• w celu wdrożenia środków
• do wdrożenia środków
• w realizacji środków
• realizować środki

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Polish

the Commission is continuing to implement the measures included in the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion,
Komisja kontynuuje wdrażanie środków przewidzianych w planie działania zakładającym poprawę skuteczności walki z oszustwami podatkowymi

On 20 July 2015, the agreed to implement the measures as proposed in the European Agenda on Migration,
W dniu 20 lipca 2015 r. postanowiła wdrożyć środki zaproponowane w Europejskim programie w zakresie migracji,

On 20 July 2015, the agreed to implement the measures as proposed in the European Agenda on Migration,
W dniu 20 lipca 2015 r. wyraziła zgodę na wdrożenie środków zaproponowanych w Europejskim programie w zakresie migracji,

Given the time needed for Member States to implement the measures and for reimbursing from the EU budget the costs incurred,
Biorąc pod uwagę czas potrzebny państwom członkowskim na wdrożenie środków oraz zwrot poniesionych kosztów z budżetu UE,

concerted practices of recognised interbranch organisations intended to implement the measures referred to in Article 13(1)(d) of this Regulation and which, without prejudice to
uzgodnionych praktyk uznanych organizacji międzybranżowych, mających na celu wprowadzenie w życie środków określonych w art. 13 ust. 1 lit. d niniejszego rozporządzenia,

In order to implement the measures imposed against Liberia by the United Nations Security Council Resolution(UNSCR) 1521(2003),
W celu wdrożenia środków nałożonych na Liberię na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych(RBONZ)

to meet their obligations, and to implement the measures that they have committed to as members of economic
dotyczące realizacji jego zobowiązań i wdrożenia środków, do których się zobowiązało jako członek unii gospodarczej

in such a way as to implement the measures in a manner proportional to the seriousness of the risk,
w sposób zapewniający wdrożenie środków proporcjonalnych do powagi zagrożenia

b a regulation to implement the measures recommended by the General Assembly in respect of EU vessels operating in non-RFMO areas, namely the present proposal.
b rozporządzenia w celu realizacji środków zalecanych przez Zgromadzenie Ogólne w odniesieniu do statków UE prowadzących działalność na obszarach nieuregulowanych przez RFMO, czyli niniejszy wniosek.

CALLS on the Commission, in concert with the Member States and the stakeholders, to implement the measures identified in the CARS 21 Communication
WZYWA Komisję, wraz z państwami członkowskimi i zainteresowanymi podmiotami, do wprowadzenia w życie środków określonych w komunikacie CARS 21

As a first step, priority should be given to implementing the measures identified in the short-term strategy on governance,
W pierwszej kolejności należy skoncentrować się na wdrażaniu środków określonych w krótkoterminowej strategii dotyczącej zarządzania,

We need to implement the measures and therefore we have agreed with Russia to reduce the bottlenecks.
Musimy wdrożyć odpowiednie środki i dlatego też uzgodniliśmy z Rosją konieczność zmniejszenia liczby"wąskich gardeł”.

The Community is bound to implement the measures recommended by IBSFC in so far as it has not objected to them.
Wspólnota jest zobowiązana do wprowadzania w życie zalecanych przez IBSFC środków, o ile nie wyrazi wobec nich sprzeciwu.

The package will be discussed at a high level employment conference 6-7 September to further mobilise all partners to implement the measures announced.
Aby jeszcze bardziej zmobilizować wszystkich partnerów do realizacji zapowiedzianych środków, pakiet zostanie poddany dyskusji na poświęconej zatrudnieniu konferencji wysokiego szczebla, która odbędzie się w dniach 6-7 września.

the key action is to implement the measures proposed.
kluczowe działanie to wdrożenie zaproponowanych środków.

Over the next ten years, Morocco will channel around MAD 150 m through the Agricultural Development Agency in order to implement the measures contained in the Green Plan.
W ciągu najbliższych 10 lat za pośrednictwem Agencji Rozwoju Rolnictwa Maroko przekaże blisko 150 mln dirhamów na realizację rozwiązań przedstawionych w Zielonym planie.

the mandate of the national bodies set up in accordance with Article 2(1) in order to implement the measures to be taken.
mandacie instytucji krajowych powołanych zgodnie z art. 2 ust. 1, w celu zastosowania środków, które mają zostać przyjęte.

In the specific case of Greece, the Commission has established a Task Force that will help it to implement the measures foreseen in the economic adjustment programme
W przypadku Grecji Komisja powołała grupę zadaniową, która pomoże Grecji wdrożyć środki przewidziane w programie dostosowań gospodarczych

it shall be for that office to take the necessary steps to implement the measures referred to in Article 463 2.
to urząd ten podejmuje niezbędne kroki dla zapewnienia wprowadzenia w życie środków określonych w art. 463 ust. 2.

authorities competent to implement the measures which they adopt in application of this Directive
odpowiednie władze do wprowadzania w życie przyjętych przez nie środków związanych ze stosowaniem niniejszej dyrektywy