TO IMPLEMENT THE MEASURES in Dutch translation

• maatregelen ten uitvoer te leggen
• om de maatregelen uit te voeren
• tenuitvoerlegging van de maatregelen
• uitvoering van de maatregelen

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Dutch

For the purposes of Regulation(EEC) No 2220/85, the obligation shall be to implement the measure concerned by the end of the second wine year following payment of the advance.";
Voor de toepassing van Verordening(EEG) nr. 2220/85 is de na te komen eis de verplichting om de betrokken maatregel uit te voeren vóór het einde van het tweede verkoopseizoen na dat waarin het voorschot is toegekend.

The EU is fully committed to implementing the measures agreed by the Contact Group against the Serbian
De EU heeft zich ten volle gecommitteerd aan de tenuitvoerlegging van de maatregelen tegen de regeringen van Servië en de FRJ waartoe

qualified majority voting to implement the measure, because it was not the decision in principle
een gekwalificeerde meerderheid om de maatregel ten uitvoer te leggen, omdat het niet ging over het beginselbesluit

The problem is when and how to implement the measures detailed in the communication.
De vraag is alleen wanneer en hoe de in de mededeling voorgestelde maatregelen moeten worden uitgevoerd.

The rules required to implement the measures referred to in Article 121(2)c.
De voorschriften ter uitvoering van de in artikel 121, lid 2, onder c, bedoelde maatregelen.

Corresponding expeditious action by the Community is needed in order to implement the measures cited below.
Een snel optreden terzake is derhalve vereist voor de uitvoering van de onderstaande maatregelen.

The Council called upon Member States:(i) to implement the measures set out in the Commission communication;
De Raad verzocht de Lid-Staten:- de in de mededeling van de Commissie genoemde maatregelen uit te voeren;

Also Member States have to do their utmost to implement the measures in an exact and an efficient manner.
Voorts moeten de lidstaten alles in het werk stellen om de maatregelen precies en doeltreffend uit te voeren.

receive only one recommendation: to implement the measures agreed under their programme.
Roemenië) krijgen slechts één aanbeveling, namelijk dat de maatregelen die in het kader van hun programma zijn afgesproken, moeten worden uitgevoerd.

Whereas the Member States should inform the Commission of the methods they adopt to implement the measures provided for in this Regulation;
Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie in kennis dienen te stellen van de wijze waarop uitvoering wordt gegeven aan de in deze verordening vervatte maatregelen;

The objective is to ensure that there is the political will and drive to implement the measures which will benefit regional maritime activities.
De doelstelling is ervoor te zorgen dat er voldoende politieke wil en doorzettingsvermogen komt om de maatregelen ten behoeve van de regionale maritieme activiteiten uit te voeren.

The challenge is to implement the measures that will achieve recovery of stocks,
De uitdaging bestaat erin de maatregelen ten uitvoer te leggen die voor het herstel van bestanden zullen zorgen,

as they will be in the forefront in deciding how to implement the measures to meet the agreed 2030 target.
zij het voortouw moeten nemen en zullen beslissen hoe de maatregelen moeten worden uitgevoerd om het overeengekomen 2030-streefcijfer te halen.

In July 2004, the Council had already adopted a recommendation requesting the Hungarian authorities to implement the measures laid down in its convergence programme for 2004.
In juli vorig jaar had de Raad reeds een aanbeveling aangenomen waarbij de Hongaarse autoriteiten werd verzocht uitvoering te geven aan de in zijn convergentieprogramma voor 2004 opgenomen maatregelen.

Part 3 of the Act calls on the Member States and the institutions to implement the measures necessary to bring the citizens
In het derde hoofdstuk van de'Act' worden de lidstaten en de instellingen opgeroepen de nodige maatregelen te treffen om de afstand tussen de burgers

The planning of budget resources to implement the measures set out, since the EESC thinks that financing based on existing funds
Het uittrekken van begrotingsmiddelen voor de uitvoering van genoemde maatregelen, aangezien het EESC een financiering in het kader van de bestaande fondsen en programma's moeilijk

The government has already started to implement the measures requested by the EU of the Western Balkan countries as part of the road maps,
De regering heeft al een begin gemaakt met de uitvoering van de maatregelen die de EU eist van de landen op de Westelijke Balkan in het kader van de routekaart,

Sweden shall have a period of two years from the date of entry into force of the Accession Treaty to implement the measures laid down regarding bodies, institutes and centres.
Zweden beschikt over een tijdvak van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag om de maatregelen inzake de instanties, instituten of centra ten uitvoer te leggen.

In the case of ports which are only occasionally used for international transport, it would be unnecessarily expensive to implement the measures contained in the abovementioned international instruments on a permanent basis.
Havens die incidenteel met internationaal vervoer te maken krijgen zullen, wanneer de maatregelen van bovengenoemde internationale instrumenten permanent op hen worden toegepast, onnodig op kosten worden gejaagd.

Calls on the Commission to launch the coordination with the Member States needed to implement the measures set out in the present proposal, and to extend the scope of the coordinated actions.
Ten slotte doet de Commissie er goed aan om de uitvoering van de in haar voorstel genoemde maatregelen met de lidstaten te coördineren en de impact ervan te vergroten.