TO IMPLEMENT THE MEASURES in Portuguese translation

• implementar as medidas
• a aplicar as medidas
• aplicação das medidas
• pôr em prática as medidas
• a implementar as medidas
• a pôr em prática as medidas
• para a execução das medidas

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Portuguese

authorities competent to implement the measures which they adopt in application of this Directive
as autoridades competentes para a execução das medidas que adoptarem em aplicação da presente directiva

Abide by and help to implement the measures and regulations drawn up by the publicauthority in areas such as cleanliness,
Respeitar e ajudar a aplicar as medidas e os regulamentos elaborados pela entidade oficial, referentes, nomeadamente,

The Commission is aware of the significant costs that Member States will incur to implement the measures needed to contain the pandemic,
A Comissão tem consciência dos custos significativos que os Estados-Membros terão de suportar para porem em prática as medidas necessárias para conter a pandemia,

It is therefore essential for the European Union to make every effort rapidly to implement the measures agreed over recent months to relaunch growth,
É portanto essencial que a União Europeia concentre todos os esforços na rápida execução das medidas acordadas ao longo dos últimos meses para relançar o crescimento,

Ministers called to all parties of the United Nations Convention on climate change to implement the measures established therein,
Os Ministros exortaram todas as partes na Convenção das Nações Unidas sobre a alteração climática a cumprirem as medidas nesta estabelecidas, salientando

It affirms that the Member States shall work closely with NGOs to implement the measures of the Action Platform to play the same key role that it played at the Bei jing Conference.">
Nela se afirma que os Estados membros trabalharão em estreita colaboração com as ONG para aplicarem as medidas da Plata forma de Acção, o papel de motor que assumiu na Conferência de Pe quim.">

This Task Force as well as the other services of the Commission will immediately reach out to those Member States most concerned and work with them to implement the measures under the initiative.
Esse grupo de trabalho, assim como os outros serviços da Comissão, irão entrar imediatamente em contacto com os Estados-Membros mais afetados, colaborando com eles na aplicação das medidas no âmbito da iniciativa.

examine how each country intends to implement the measures falling under its responsibili ty and how it intends to coordinate the process.
examinar o modo como estes últimos prevêem aplicar as medidas sob a sua responsabilida de e como irão coordenar o processo.

Health Action Plan 2004-2010 any specific proposals regarding the financial resources required to implement the measures concerned;
no plano de acção europeu 2004/2010 em prol do ambiente e da saúde, quaisquer propostas específicas sobre os meios financeiros necessários à execução das medidas em causa.

such as access to inputs provided by the Basic Health Units to implement the measures. However,
o acesso aos insumos fornecidos pelas Unidades Básicas de Saúde para realizar as medidas, no entanto,

concerted practices of recognized inter-branch organizations intended to implement the measures referred to in Article 2 3.
inaplicável aos acordos e práticas concertadas das organizações interprofissionais reconhecidas destinados à realização das acções enumeradas no no. 3 do artigo 2o.

Sweden shall have a period of two years from the date of entry into force of the Accession Treaty to implement the measures laid down regarding bodies,
A Suécia dispõe do prazo de dois anos a con tar da data de entrada em vigor do Tratado de Adesão para aplicar as medidas previstas para os organismos,

leave European businesses no room to manoeuvre and no time to implement the measures.
não deixam às empresas europeias qualquer margem de manobra, nem tempo de pôr em prática as medidas.

continues to implement the measures adopted in recent years to protect young people in parish and school environments.
continua a pôr em prática as medidas adoptadas nos últimos anos para tutelar os jovens nos ambients paroquiais e educativos.

There is a clear lack of political will to implement the measures which we decide on in Parliament,
Existe uma manifesta falta de vontade política para executar as medidas aprovadas no Parlamento,

As regards the related measures, Mr Andriessen confirmed the Commission's decision to implement the measures already announced at the end of 1985 concerning adjustments to the market organizations for beef/veal and cereals; for cereals a coresponsibility levy of 3% for producers has also been proposed.
No que respeita às medidas conexas, o Sr. An driessen confirmou a decisão da Comissão de aplicar as medidas já anunciadas nos finais de 1985 respeitante às adaptações das organizações comuns de mercado no sector da carne de bovi no e dos cereais; quanto a este último sector é igualmente proposta uma taxa de co-responsabi-lidade de 3% para os produtores.

In order to implement the measures imposed against Liberia by the United Nations Security Council Resolution(UNSCR)
A fim de dar execução às medidas impostas contra a Libéria pela Resolução 1521( 2003) do Conselho de Segurança das Nações Unidas,

to meet their obligations, and to implement the measures that they have committed to as members of economic
cumpram as suas obrigações e apliquem as medidas a que se comprometeram, enquanto membros da União Económica

the ambassadors of the European Union troika in Jakarta met President Habibie to gain first-hand information on his plans to implement the measures taken by the People's Consultative Assembly in relation to the political
reuniram se com o Presidente Habibi, com o objectivo de obter informações em primeira mão sobre os seus planos e iniciativas para dar cumprimento às acções da Assembleia Popular consultiva relativas às reformas políticas,

which also includes in their ability to implement the measures accompanying the abolition of controls at internal borders.
incluindo no que respeita à sua capacidade para aplicarem as medidas que acompanham a supressão dos controlos nas fronteiras internas.