TO IMPLEMENT THE MEASURES in Romanian translation

• să implementeze măsurile
• aplicării măsurilor
• să aplice măsurile

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Romanian

administrative provisions to implement the measures referred to in Articles 1,
dispoziţiile administrative pentru punerea în aplicare a măsurilor menţionate la art. 1,

authorities competent to implement the measures which they adopt in application of this Directive and to receive and acknowledge the notifications
autorităţile competente care transpun în practică măsurile pe care le adoptă în vederea punerii în aplicare a prezentei directive,

the ECB to create a legal obligation on the Member State concerned to implement the measures which it contains.
în sarcina statului membru în cauză, o obligație legală de punere în aplicare a măsurilor pe care le prevede.

the present economic situation requires urgent action to implement the measures proposed to improve the economic governance of the EU
în situația economică actuală se impune o acțiune urgentă pentru implementarea măsurilor propuse de îmbunătățire a guvernanței economice a UE

call on the European Commission to implement the measures provided for in the EU Directive on temporary protection for immigrants.
solicit Comisiei Europene să pună în aplicare măsurile stipulate în Directiva UE privind protecția temporară a imigranților.

All Member States are concerned, as they will be in the forefront in deciding how to implement the measures to meet the agreed 2030 target.
Toate statele membre sunt vizate, ntruct ele vor fi cele cărora le va reveni n primul rnd responsabilitatea de a decide asupra manierei n care trebuie puse n aplicare măsurile necesare pentru a putea ndeplini obiectivul convenit pentru 2030.

The package will be discussed at a high level employment conference 6-7 September to further mobilise all partners to implement the measures announced.
Pachetul va fi discutat în cadrul unei conferințe la nivel înalt privind ocuparea forței de muncă, ce va avea loc la 6-7 septembrie și este menită să mobilizeze toți partenerii în vederea punerii în aplicare a măsurilor anunțate.

it shall be for that office to take the necessary steps to implement the measures referred to in Article 463(2).
respectivul birou întreprinde demersurile necesare pentru aplicarea măsurilor menţionate la art. 463 alin.(2).

especially small businesses, to implement the measures.
în special întreprinderilor mici, punerea în aplicare a măsurilor.

in such a way as to implement the measures in a manner proportional to the seriousness of the risk,
în aşa fel încât să aplice măsurile în mod proporţional cu gravitatea riscului

The impact of the recommendation will not only depend on the way in which Member States are likely to implement the measures but also on many important country specific features such as the macroeconomic situation,
Impactul recomandării va depinde nu numai de modul în care statele membre ar putea pune în aplicare măsurile, ci și de numeroasele caracteristici specifice fiecărei țări, cum ar fi situația macroeconomică,

It is appropriate to implement the measures announced in the Communication from the Commission to the Council
Este oportun să se pună în aplicare măsurile anunțate în Comunicarea Comisiei către Consiliu

Member States to implement the measures referred to in the joint communication of the Commission
statelor membre să pună în aplicare măsurile menționate în Comunicarea comună din partea Comisiei

It is therefore essential for the European Union to make every effort rapidly to implement the measures agreed over recent months to relaunch growth,
Prin urmare, este esențial ca Uniunea Europeană să depună rapid toate eforturile pentru punerea în aplicare a măsurilor convenite în ultimele luni, în vederea relansării creșterii economice,

putting the Schengen acquis into practice in order to be able to maintain an increased level of mutual trust between Member States, which also includes in their ability to implement the measures accompanying the abolition of controls at internal borders.
avem nevoie de standarde ridicate în aplicarea concretă a acquis-ului Schengen pentru a putea menţine un nivel crescut de încredere reciprocă între statele membre şi în capacitatea lor de a pune în aplicare măsurile ce însoţesc eliminarea controalelor la frontierele interne.

concerted practices of recognised interbranch organisations intended to implement the measures referred to in Article 16(c)
practicilor concertate ale organizaţiilor interprofesionale recunoscute, destinate să pună în aplicare măsurile menţionate la articolul 16 litera(c)

outside the programme area, with a level of investment sufficient to attain a critical mass, in order to implement the measures referred to in the first subparagraph as effectively as possible.
cu un nivel de investiții suficient pentru a atinge o masă critică, pentru a implementa măsurile menționate la primul paragraf într- un mod cât mai eficace posibil.

the merits of the proposed measures, the expected impact of their implementation, and the groups' capacity to implement the measures and the guarantees presented as to the groups' efficiency
a impactului aşteptat al punerii lor în aplicare şi a capacităţii grupurilor de a pune în aplicare măsurile şi garanţiile prezentate spre eficienţa

decisions and concerted practices of recognised interbranch organisations intended to implement the measures referred to in Article 13(1)(d)
practicilor concertate ale organizaţiilor interprofesionale recunoscute care au ca scop aplicarea măsurilor prevăzute la art. 13 alin.(1)

b a regulation to implement the measures recommended by the General Assembly in respect of EU vessels operating in non-RFMO areas, namely the present proposal.
b a unui regulament de implementare a măsurilor recomandate de Adunarea Generală în ceea ce priveşte navele comunitare care desfăşoară activităţi de pescuit în zone nereglementate de o ORGP, şi anume prezenta propunere.