TO THE DIRECTIVE in Danish translation

• til direktiv
• til direktivet

Examples of using To the directive in English and their translations into Danish

legs moving to the directive of another mind.
der bevægede sig til instrukserne fra et sind.

The following terms are defined in Annex III to the Directive.
I overensstemmelse med definitionerne i direktivets bilag III forstås ved.

The establishment of special consul tation procedures for future adjust ments to the directive.
Fastlæggelse af særlige konsultationsprocedurer for fremtidige tilpasninger af direktivet.

The proposed framework decision is merely a complementary decision to the directive.
Den foreslåede rammeafgørelse er ikke andet end en afgørelse, som i høj grad supplerer direktivet.

For these reasons, we are categorically opposed to the directive.
Af disse grunde forkaster vi kategorisk direktivet.

In the light of that examination, Annex II to the Directive should be amended;
På baggrund af denne undersøgelse bør direktivets bilag II ændres;

The proposed amendments to the directive introduce the possibility of using inactivated vaccines everywhere in the European Union.
Med de foreslåede ændringsforslag til direktivet indfører man muligheden for at anvende inaktiverede vacciner overalt i EU.

That brings me to material amendments to the directive, which add or delete certain important provisions.
Det bringer mig frem til de materielle ændringer til direktivet, som tilføjer eller sletter visse vigtige bestemmelser.

The possibility of a reduction in reimbursement is mentioned in the 15th recital in the preamble to the Directive only in the context of rescission of the contract.
Ifølge Kommissionen vedrører den i 15. betragtning til direktiv 1999/44 omhandlede nedsættelse udelukkende det tilfælde, hvor købet hæves.

The amendments to the directive provide for a significant extension of the opportunities for applying reduced VAT rates.
Ændringsforslagene til direktivet omhandler en betydelig udvidelse af mulighederne for anvendelse af nedsatte momssatser.

References to the Directive 2004/39/EC or to Directive 93/22/EEC shall be construed as references to this Directive..
Henvisninger til direktiv 2004/39/EF eller direktiv 93/22/EØF læses som henvisninger til nærværende direktiv..

The aim of the directive was to be extended to give a multinational dimension to the directive from the 1970s.
Formålet med direktivet var, at det skulle udvides og give en multinational dimension til direktivet fra 1970erne.

The faithful reproductions of real firearms referred to in Annex I to the Directive 88/378 do not possess ballistic properties and hence do not pose a physical threat to individuals.
Naturtro efterligning af skydevåben omtalt i bilag I til direktiv 88/378 har ikke ballistiske egenskaber og udgør derfor ikke en fysisk trussel.

To define electronically supplied services, examples of such services should be included in an annex to the Directive.
For at definere elektronisk leverede tjenesteydelser bør eksempler på sådanne tjenesteydelser medtages i et bilag til direktivet.

With regard to the Directive 84/466/Euratom, the Member States are actually implementing these provisions of which some are already transposed in national regulations.
Med hensyn til direktiv 84/466/Euratom er medlemsstaterne på nuværende tidspunkt i færd med at gen nemføre bestemmelserne, hvoraf nogle allerede er blevet omsat til nationale bestemmelser.

we can propose changes to the Directive if necessary.
kan vi imidlertid foreslå ændringer til direktivet, hvis det er nødvendigt.

Mr President, this amendment to the directive is part of the process of tidying up the loose ends not covered by the Auto/Oil Programme.
Hr. formand, dette ændringsforslag til direktiv er et led i processen med at samle de løse ender, som ikke er omfattet af auto-oil-programmet.

Here, the Commission has already submitted a model as an annex to the directive in all the EU languages.
Her har Kommissionen allerede fremlagt en model som bilag til direktivet på alle EU-sprog.

Decision 97/182 amended the Annex to the Directive 91/629, in which it replaced point 8 with the following.
Beslutning 97/182 ændrede bilaget til direktiv 91/629, hvorved punkt 8 blev erstattet med følgende ordlyd.

although I voted in favour of our amendment to the directive.
jeg stemte for vort ændringsforslag til direktivet.