THE DIRECTIVE WILL in Danish translation

• direktivet vil
• direktivet skal
• direktivet får

Examples of using The directive will in English and their translations into Danish

It is also a very important consideration that the directive will enable us to make better use of natural conditions.
Det er også et meget vigtigt hensyn, at direktivet vil sætte os i stand til at udnytte naturlige betingelser bedre.

The directive will stimulate the creation of information services based upon,
Direktivet vil stimulere til oprettelse af informationstjenester baseret på

This gives credence to the notion that the directive will function within very different legal systems.
Det giver tiltro til idéen om, at direktivet vil fungere i meget forskellige retssystemer.

I believe the Directive will be considerably improved.
mener jeg, at direktivet vil blive betydeligt forbedret.

Even without approximating the level of penalties, however, the directive will contribute significantly to more efficient protection of the environment- not least through its deterrent effect.
Men selv uden denne tilnærmelse af sanktionsniveauet, vil direktivet bidrage væsentligt til en mere effektiv beskyttelse af miljøet, navnlig på grund af den afskrækkende virkning.

Furthermore, the directive will force EU Member States to act contrary to obligations they have entered into within the framework of the ILO Convention.
Desuden vil direktivet tvinge EU-medlemsstaterne til at handle i strid med de forpligtelser, de har indgået inden for rammerne af ILO-konventionen.

In order to secure an EU type approval for light commercial vehicles, the Directive will include a requirement that in the future vehicles be tested for carbon dioxide emissions and fuel consumption.
For at sikre EU-typegodkendelse af lette erhvervskøretøjer vil direktivet omfatte et krav om, at køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug fremover skal kontrolleres.

As Mr Mate said, the directive will force all Member States to pay particular attention to the rights of children.
Som hr. Mate sagde, vil direktivet tvinge medlemsstaterne til at lægge særlig vægt på børns rettigheder.

Once it has been adopted, the directive will be the first European Union legislation geared to the road infrastructure as a whole; it will be an especially important and powerful tool.
Så snart det er vedtaget, vil direktivet blive den første EU-lovgivning, der er tilpasset vejinfrastrukturen som helhed. Det bliver et særligt betydningsfuldt værktøj.

In doing so, the Directive will implement the recommendations of the G-10 Joint Forum on Financial Conglomerates.
Dermed vil direktivet gennemføre anbefalingerne fra G10's fælles forum om finansielle konglomerater.

The directive will also entail high administrative costs in connection with the data registers that have to be set up.
Endvidere vil direktivet medføre høje administrative omkostninger i forbindelse med de dataregistre, der skal etableres.

In addition, the directive will not make a significant contribution in the area of subsidiarity in health care
Derudover vil direktivet ikke yde noget betragteligt bidrag til nærhedsprincippet inden for sundhedssektoren,

In the long term, the directive will thus hopefully increase public confidence in the legislation in this area.
På denne måde vil direktivet forhåbentligt på langt sigt øge befolkningens tillid til lovgivningen på dette område,

In our view, the directive will certainly be manageable with the Council's text,
Efter Kommissionens opfattelse vil direktivet med Rådets tekst ganske vist kunne håndteres,

After five years of preparations, the directive will apply to all unsecured loans between EUR 200
Efter fem års forberedelser vil direktivet gælde for alle lån uden sikkerhed på mellem 200 euro

Under the compromise, the directive will apply to such accidents in a certain number of countries outside the European Union.
I henhold til kompromiset vil direktivet gælde sådanne ulykker i en række lande uden for Den Europæiske Union.

medical researchers, the directive will stifle research
lægevidenskabelige forskere vil direktivet kvæle forskningen

Last but not least, the directive will clarify the relationship with Regulation(EC)
Sidst men ikke mindst vil direktivet tydeliggøre forholdet til forordning(EF)

The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Den omvendte bevisbyrde, der fastlægges i direktivet, vil betyde, at der kan indledes retssager på grundlag af beskyldninger, der ikke støttes af tilstrækkeligt bevis.

By reassuring investors about those practices, by no means unknown in many Union financial markets, the directive will encourage more cross-border share ownership.
Ved at forsikre investorerne om denne praksis, som på ingen måde er ukendt på mange af EU's finansielle markeder, vil direktivet fremme grænseoverskridende aktiebesiddelser.