TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS in Swedish translation

• att genomföra rekommendationerna
• förverkliga rekommendationerna
• införlivat rekommendationerna
• att tillämpa rekommendationerna

Examples of using To implement the recommendations in English and their translations into Swedish

Urges the government of Kazakhstan to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, review the Law on Public Association
Europaparlamentet uppmanar med kraft Kazakstans regering att genomföra rekommendationerna från FN: s särskilda rapportör om rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster

the Community has failed to implement the recommendations or decisions within the reasonable period allowed by the WTO.
gemenskapen inte har införlivat rekommendationerna eller besluten inom den av WTO medgivna tidsfristen.

Urges the government of Kazakhstan to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on the rights of freedom of peaceful assembly and freedom of association, and to review the
Europaparlamentet uppmanar med kraft Kazakstans regering att genomföra rekommendationerna från FN: s särskilda rapportör om rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster

Urges the Government of Bangladesh to implement the recommendations of the UPR, particularly in areas such as the independence of the judiciary,
Parlamentet uppmanar med kraft regeringen i Bangladesh att genomföra rekommendationerna från utvärderingen, särskilt avseende rättsväsendets oberoende,

if funding is not made available immediately in order to implement the recommendations contained in this report, it will go unheeded,
finansieringen inte omedelbart ställs till förfogande för att genomföra rekommendationerna i betänkandet kommer detta att förbli verkningslöst,

With this opinion the EESC again underlines the need to implement the recommendations of the previous opinion as well as increasing ambition for a specific area of volunteering, namely voluntary services.
Med det här yttrandet vill kommittén åter understryka behovet av att förverkliga rekommendationerna i föregående yttrande samt öka ambitionerna i fråga om en särskild typ av frivilligarbete, nämligen volontärtjänstgöring.

European institutions what they have done to implement the recommendations that this Parliament adopted in February 2007
EU-institutionerna vad de har gjort för att genomföra de rekommendationer som parlamentet antog i februari 2007

Taking all necessary initiatives to implement the recommendations that require Community action other than legislation,
Den kommer att ta alla nödvändiga initiativ för att genomföra de rekommendationer som kräver andra gemenskapsåtgärder än lagstiftning,

Continue to implement the recommendations set out in the report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect(Trumpf/Piris report)
Genomföra rekommendationerna i rapporten"Rådets arbetssätt i en utvidgad union"(Trumpf/Piris-rapporten) och i bilaga III till slutsatserna

Calls on the Board of Governors of the European Schools to implement the recommendations on students with special educational needs made following the 2009 study by a team of Swedish experts, and to draw up an SEN action plan;
Europaparlamentet uppmanar Europaskolornas styrelse att genomföra de rekommendationer om elever med särskilda undervisningsbehov som presenterades i den studie som 2009 genomfördes av en svensk expertgrupp samt att utarbeta en handlingsplan för elever med särskilda undervisningsbehov.

It also calls on the Commission to implement the recommendations set out in these Conclusions
Det uppmanar också kommissionen att genomföra de rekommendationer som lämnas i dessa slutsatser

The changes to this Regulation necessary to implement the recommendations adopted by the CCAMLR shall be made by the Council deciding by a qualified majority on a proposal by the Commission.
De ändringar av denna förordning som är nödvändiga för att genomföra de rekommendationer som antas av CCAMLR skall göras av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.

The Council might therefore wish to consider asking Member States that have already been evaluated to report to the Council by June 2005 on the measures taken to implement the recommendations in the peer review.
Rådet kan därför eventuellt begära att de medlemsstater som redan har utvärderats senast i juni 2005 rapporterar till rådet om de åtgärder som vidtagits för att genomföra rekommendationerna från den ömsesidiga utvärderingen.

with the Council and with the UN to implement the recommendations that are contained in it.
Förenta nationerna för att genomföra de rekommendationer som betänkandet innehåller.

we try to do our best to implement the recommendations of the independent audit institution that is the Court of Auditors.
vi utövar inga påtryckningar på revisionsrätten och vi försöker göra vårt bästa för att förverkliga rekommendationerna från revisionsrätten, som är en oberoende revisionsinstitution.

therefore endorses the Commission's proposal to implement the recommendations for the reform of the Eighth Directive procedures which have been put forward under this initiative.
stöder därför kommissionens förslag att genomföra de rekommendationer till förändringar av åttonde mervärdesskattedirektivet som har föreslagits inom ramen för initiativet.

interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
räntesatser för investeringar som är nödvändiga för att genomföra rekommendationerna.

making better use of the available EU funds to implement the recommendations on the labour market,
bättre utnyttja de tilgängliga medlen från EU: fonder till att genomföra rekommendationerna rörande arbetsmarknaden,

urges the Commission and Member States to implement the recommendations contained therein as rapidly as possible;
medlemsstaterna att så fort som möjligt genomföra de rekommendationer som läggs fram i rapporten.

the Member States to implement the recommendations set out in the Evaluation of the European Social Fund's support to Gender Equality10.
hänsyn till könsaspekterna och uppmanar både EU-institutionerna och medlemsstaterna att genomföra de rekommendationer som fastställts i utvärderingen av Europeiska socialfondens stöd till jämställdhet10.