ATT TILLÄMPA PRINCIPEN in English translation

• to apply the principle
• the application of the principle
• to implement the principle

Examples of using Att tillämpa principen in Swedish and their translations into English

Jag betonar att det inte handlade om att eftersträva någon harmonisering, utan om att tillämpa principen om lika behandling.
I would like to stress that it was not a question of seeking harmonisation, but of applying that principle of equal treatment.

EG-domstolen har kunnat klargöra vissa av de berörda frågeställningarna genom att tillämpa principen om gemenskapsrättens företräde framför den nationella lagstiftningen.
The Court of Justice was able to clarify some of the issues involved by applying the principle of primacy of Community law over national law.

Inga ändringar utförs på den valda servern om du väljer att tillämpa principen senare.
If you choose to apply the policy later, no changes are made to the selected server.

Att beakta Uzbekistans viktiga roll i den kommande översynen av EU: strategi för Centralasien, genom att tillämpa principen om differentiering.
Take into account Uzbekistan's important role in the upcoming review of the EU-Central Asia Strategy, applying the principle of differentiation;

Mot denna bakgrund uppmanar EESK de båda parterna att tillämpa principen om öppenhet och information,
In this connection, the EESC encourages the two parties to apply the principle of transparency and information by setting up,

Behovet av detta specifika instrument fastställdes i programmet om åtgärder för att tillämpa principen om ömsesidigt erkännande av slutgiltiga avgöranden i brottmål antaget av rådet och kommissionen i november 2000.
The need for this specific instrument was identified in the programme of measures designed to apply the principle of the mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council and the Commission in November 2000.

Det är för närvarande inte lämpligt att tillämpa principen om lika avgifter för checkar i pappersform, eftersom dessa är av den beskaffenheten att de inte kan behandlas lika effektivt
At present, it is not advisable to apply the principle of uniform charges for paper cheques as by nature they cannot be processed as efficiently as the other means of payment,

Målet med detta rambeslut är att tillämpa principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff som utdömts av rättsliga
The objective of this Framework Decision is to apply the principle of mutual recognition to financial penalties imposed by judicial

FR Frågan om vete från Svarta havet är typisk för kommissionens systematiska vägran att tillämpa principen för gemenskapspreferensen, trots att kommissionen är fördragens väktare
FR The issue of wheat from the Black Sea is symptomatic of the systematic refusal by the Commission to apply the principle of Community preference, of which it is, however,

Herr talman! Syftet med 1986 års rådsdirektiv var att tillämpa principen om likabehandling av kvinnor
Mr President, the purpose of the Council directive from 1986 was to apply the principle of equal treatment of women

I syfte att tillämpa principen om fritt val av advokat bör det i det framtida instrumentet om rättshjälp anges
In order to apply the principle of freely choosing a lawyer, the future instrument governing legal

därför måste vi kraftfullt uppmana medlemsstaterna att tillämpa principen om lika lön för lika arbete.
we must urgently call on Member States to apply the principle of'equal pay for equal work.

Att tillämpa principen om design för alla(att göra produkter
Applying the principle of design for all(making products

Skriftlig.-(EN) I betänkandet rekommenderas Europeiska kommissionen att tillämpa principen om lika lön för kvinnor
In writing.- This report makes recommendations to the European Commission on applying the principle of equal pay for men

Kommissionen undersöker sedan möjligheterna att tillämpa principen om ömsesidigt erkännande på olika typer av påföljder(böter,
The Commission then looks into the possibilities for applying the principle of mutual recognition to other types of penalties(fines,

detaljutvecklade betydelsen av att tillämpa principen om likabehandling av arbetstagare oavsett antalet arbetade timmar.
worked out in detail the importance of the implementation of the principle of equal treatment of workers irrespective of the numbers of hours worked.

ansökningsomgången 2016 kommer dock en extra omgång att anordnas våren 2017 och vidare som en påminnelse, utan att tillämpa principen om nationella tilldelningar.
additional calls will be organised in spring 2017 onwards to absorb the remainder, without applying the principle of national allocations.

Vi kommer även i fortsättningen att stödja den nya regeringen när det gäller att främja tolerans och återhållsamhet och att tillämpa principen"dialog i stället för våld" när meningsskiljaktigheter skall biläggas.
We shall also continue to support the new government in promoting tolerance and restraint and applying the principle of"dialogue not force" in order to settle differences of opinion.

Viktiga framsteg skulle kunna göras genom ett genomförande av kommissionens förslag som syftar till att tillämpa principen om att"belöna de bästa att dra upp en tydligare demarkationslinje mellan verksamheterna i förhållande till deras kvalitet på miljöplanet.">
We could make serious progress if we implemented the Commission' s proposal to apply the principle of'reward the best

denna artikel innehåller en förteckning över ett stort antal områden för vilka rådet kommer att fortsätta att tillämpa principen om enhällighet när det fattar sina beslut.
since the article lists quite a number of matters and areas for which, when making decisions, the Council will continue to apply the principle of consensus.