TO IMPLEMENT THE PRINCIPLE in Swedish translation

• att genomföra principen
• för genomförande av principen
• att tillämpa principen
• att införa principen

Examples of using To implement the principle in English and their translations into Swedish

is certainly another step among the many that must be taken to implement the principle of mutual recognition
är förvisso ytterligare en av de många åtgärder som måste vidtas för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande

Member State level as appropriate and designed to implement the principle in practice.
beroende på vad som är lämpligt, och som är utformade för att omsätta principen i praktiken.

Member States must be free to decide what positive measures they take to implement the principle of equal treatment.
det enligt subsidiaritetsprincipen fortfarande måste överlåtas till medlemsstaterna att bestämma vilka positiva åtgärder som skall vidtas för att genomföra principen om jämlik behandling.

Council Directive aims to implement the principle of equal treatment in matters covered by previous Directives regrouped in one text.
förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv att i en enda text genomföra principen om likabehandling i frågor som omfattas av tidigare direktiv.

adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters[3].
16 oktober 1999, ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål(2).

The Programme of measures to implement the principle of mutual recognition2 states that the aim,
I åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål2 anges

The Commission has taken into account, as far as possible, the positions expressed during the consultation, by limiting the intervention to what is absolutely necessary to implement the principle of equal treatment and by assessing carefully the costs
Kommissionen har i möjligaste mån tagit hänsyn till de ståndpunkter som uttrycktes i samrådet genom att begränsa sina åtgärder till det som är absolut nödvändigt för att tillämpa principen om likabehandling, och genom att noggrant bedöma fördelarna

it would not really have been possible to implement the principle of“from each according to his abilities,
det skulle faktiskt inte varit möjligt att införa principen"från var och en efter förmåga,

by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition including the commencement of work on a European Enforcement Order
kommissionen att till december 2000 anta ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande samt att därvid påbörja arbetet med en europeisk exekutionstitel

In accordance with the Tampere conclusions, the Council and the Commission adopted in December 2000 a program of measures to implement the principle of mutual recognition in four areas of work.8
Rådet och kommissionen antog i december 2000, i överensstämmelse med ställningstagandena i Tammerfors, ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande på fyra åtgärdsområden.8

the Commission to adopt a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
uppmanade rådet och kommissionen att anta ett åtgärdsprogram för att genomföra den principen.

the Commission to adopt a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
uppmanade rådet och kommissionen att anta ett åtgärdsprogram för att genomföra den principen.

when Member States agreed that, in order to implement the principle that all citizens should pay tax due on all their savings income, exchange of information,“on
då medlemsstaterna kom överens om att, för att genomföra principen om alla medborgares skyldighet att betala skatt på sina ränteinkomster, utbyte av information”på så bred basis

approved various proposals containing measures whose aim is to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
godkänt olika förslag som innefattar åtgärder vars syfte är att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

It also states that the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters,
Det konstateras vidare att det övergripande åtgärdsprogrammet för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål, vilket omfattar rättsliga

Directive 2002/73/EC takes into account the new developments in the Treaty(the legal means to implement the principle of equal treatment
I direktiv 2002/73/EG beaktas förändringarna i fördraget(de rättsliga medlen för att genomföra principen om likabehandling och sträva efter att uppnå jämställdhet mellan kvinnor

matters in accordance with the conclusions of the meeting of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 and the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council on 30 November 2000.
delegationerna var eniga om vikten av att principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål tillämpas i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors den 15-16 oktober 1999 och åtgärdsprogrammet för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål som antogs av rådet den 30 november 2000.

in accordance with the Tampere conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition,
rådet den 29 oktober 2000 i enlighet med slutsatserna från Tammerfors antog ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande

They have all begun to implement the principles laid down in the regulatory package.
De har alla börjat tillämpa de principer som fastställs i lagstiftningen.

The obstacles to implementing the principle are often found at the conformity assessment level.
Hindren för att genomföra principen finns ofta på den nivå där bedömning av överensstämmelse sker.