TO IMPLEMENT THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar el principio
• poner en práctica el principio
• para poner en práctica el principio
• para implementar el principio

Examples of using To implement the principle in English and their translations into Spanish

UNICEF was urged to implement the principle of full cost recovery as outlined in the quadrennial comprehensive policy review
Se instó al UNICEF a que aplicara el principio de la recuperación plena de los gastos según lo enunciado en la revisión cuadrienal amplia de la política

Some participants insisted on the necessity to implement the principle that the best interests of the child were to be a primary consideration in all actions concerning children.
Algunos participantes insistieron en la necesidad de que se aplicase el principio de que el interés superior del niño debía ser una consideración primordial en todas las medidas concernientes a los niños.

Another representative said that the Montreal Protocol had been one of the first multilateral environmental agreements to implement the principle, in particular in creating the Multilateral Fund
Otro representante dijo que el Protocolo de Montreal había sido uno de los primeros acuerdos ambientales multilaterales en aplicar el principio, sobre todo cuando creó el Fondo Multilateral y aprobó la aplicación

The Court stipulated that the purpose of the Equal Employment Opportunities Law is to implement the principle of equality, which is a fundamental principle,
El Tribunal estipuló que la finalidad de la Ley de igualdad de oportunidades en el empleo es aplicar el principio de igualdad, que es un principio fundamental,

In order to implement the principle of single-occupancy(section 25(1) of the NRW Youth Prison Act,
Con el fin de aplicar el principio de la ocupación única(artículo 25 1) de la Ley

during which the occupying Powers had refused to implement the principle of the right of peoples to self-determination,
las potencias coloniales se negaron a aplicar el principio de la libre determinación de los pueblos,

The Mission continued to implement the principle of first-in first-out distribution
La Misión continuó aplicando el principio de"primero en entrar, la distribución y mantuvo una ratio de existencias del 20,6% para los bienes no fungibles en consonancia con la política del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.">

the Government has decided to implement the principle of self-management provided for in the Agreement on Social and Economic Aspects in order to revitalize the PRONADE programme.
el Gobierno ha decido poner en práctica el criterio de autogestión previsto en el Acuerdo sobre los aspectos socioeconómicos revitalizando el programa PRONADE.

strengthen national systems relating to the protection needs of refugees and asylum-seekers and to implement the principle of non-refoulement.
sistemas nacionales relativos a las necesidades de protección de los refugiados y solicitantes de asilo y aplicar el principio de no devolución.

provide detailed guidelines on how to implement the principle of equal remuneration for men
de 2005 se ofrecen orientaciones detalladas sobre el modo de aplicar el principio de igual remuneración para varones

That statement referred in particular to the need to democratize the United Nations to reflect the universal nature of the Organization and to implement the principle of the sovereign equality of States.
En ella se hizo referencia en especial a la necesidad de democratizar a las Naciones Unidas para reflejar la naturaleza universal de la Organización y aplicar el principio de la igualdad soberana de los Estados.

in particular in efforts to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
en particular en lo que respecta a aplicar el principio de reconocimiento mutuo de las decisiones en cuestiones penales.

obliges judges to do justice and to implement the principle of the supremacy of the Constitution
obliga a los jueces a hacer justicia y a aplicar el principio de la supremacía de la Constitución

The aim of the project is that young participants gain awareness of how important it is to implement the principle of people equality regardless of sex or any other personal circumstances.
El objetivo del proyecto es que los jóvenes participantes se den cuenta de lo importante que es implementar el principio de igualdad de las personas independientemente del sexo o cualquier otra circunstancia personal.

task which is being paid attention to by the Royal Government in order to take effective measures to respond to the political stance of the Royal government to implement the principle of liberal democracy.
la protección de los derechos humanos es una tarea vital a la que presta atención el Real Gobierno para adoptar medidas eficaces en consonancia con la postura gubernamental de aplicar los principios de la democracia liberal.

The Committee recommended that member States as well as other stakeholders should take all necessary measures to implement the principle instruments for the promotion and protection of human rights.
El Comité recomendó a los Estados miembros y a los demás agentes interesados que tomaran las disposiciones necesarias para aplicar los principales instrumentos de promoción y protección de los derechos humanos.

While noting with appreciation the efforts made by the State party to implement the principle of respect for the views of the child,
Aunque toma nota con agradecimiento de los esfuerzos desplegados por el Estado Parte para aplicar el principio de respeto de la opinión del niño,

industry will be included" and"We want to implement the principle of'equal pay for equal work' for women
entre la mujer y el hombre en el comercio y la industria" y"Queremos poner en práctica el principio de'igual remuneración por igual trabajo' respecto de la mujer

While noting with appreciation the efforts made by the State party to implement the principle of respect for the views of the child,
Aunque el Comité agradece los esfuerzos realizados por el Estado Parte para aplicar el principio del respeto por las opiniones de los niños,

With regard to the measures undertaken to implement the principle of gender equality
En lo concerniente a las medidas adoptadas para aplicar el principio de la igualdad de género