GENOMFÖRANDE AV PRINCIPEN in English translation

• implementation of the principle
• implementing the principle of
• application of the principle

Examples of using Genomförande av principen in Swedish and their translations into English

(4) Den 30 november 2000 antog rådet ett förslag till åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område[15].
(4) A programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters(3), common to the Commission and to the Council, was adopted on 30 November 2000.

ett avskrivningsförfarande för egna medel som överstiger 10000 euro och som ansesomöjliga att återkräva samt genomförande av principen om ekonomisktansvar för vissafel som begåtts av de nationella förvaltningarna.
thewrite-off procedurefor amounts of own resources above EUR 10000 that areconsidered irrecoverable and implementing the principle of financial responsibilityforcertain errors made by national administrations.

snabb övergång bör de estniska myndigheternas relativt lågmälda rekommendation att ge tillbaka växel enbart i euro följas upp under informationskampanjen med tydliga budskap om att garantera bredast möjliga genomförande av principen.
the relatively soft recommendation of the Estonian authorities on giving change in euro only should be followed-up by clear messages in the communication campaign to secure the broadest possible implementation of this principle.

rådets gemensamma åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område1.
the Council of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters1.

rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor
of the Council amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men

16 oktober 1999, ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål(2).
adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters[3].

I det för kommissionen och rådet gemensamma åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område17 som antogs den 30 november 2000 föreslås införande av säkerhetsåtgärder på europeisk nivå och förbättringar i fråga om beslag av bankmedel, t. ex.
The programme of measures for implementing the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, common to the Commission and the Council and adopted on 30 November 200017, provides for establishing protective measures at European level as well as for improving attachment measures concerning banks, e.g. by establishing a European system for the attachment of bank accounts.

Vad beträffar de ändringsförslag där man föreslår att kommissionens formulering”genomförande av principen om likabehandling av kvinnor
As regards the amendments which propose replacing the term‘application of the principle of equal treatment of men

en stickprovsundersökning av pågående fall, ett avskrivningsförfarande för egna medel som överstiger 10 000 euro och som anses omöjliga att återkräva samt genomförande av principen om ekonomiskt ansvar för vissa fel som begåtts av de nationella förvaltningarna.
the write-off procedure for amounts of own resources above 10 000 euro that are considered irrecoverable and implementing the principle of financial responsibility for certain errors made by national administrations.

migrationsprogram i tredje land och för genomförande av principen om ansvarsfördelning.
immigration in third countries and for the application of the principle of the distribution of burdens.

ett avskrivningsförfarande för egna medel som överstiger 10 000 euro och som anses omöjliga att återkräva samt genomförande av principen om ekonomiskt ansvar för vissa fel som begåtts av de nationella förvaltningarna.
the write-off procedure for amounts of own resources above €10,000 that are considered irrecoverable and application of the principle of financial responsibility for certain errors made by national administrations.

Instrumentet leder till ett genomförande av principen om ömsesidigt erkännande vid tillämpningen av gränsöverskridande bötesstraff,
This instrument will implement the principle of mutual recognition through the application of cross-border financial penalties,

I kommissionens och rådets gemensamma åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område,
The joint programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil

Direktiv 2004/113/EG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor
Directive 2004/113/EC on implementing the principle of equal treatment between men

lika möjligheter och genomförande av principen om likabehandling" efterlyser Claudette Abela Baldacchino,
equal opportunities and the implementation of the principle of equal treatment between persons, Claudette Abela Baldacchino(MT/PES),

ersätta de befintliga lagtexterna med en enda heltäckande text, genom att lägga fram ett förslag till direktiv om genomförande av principen om lika möjligheter för
the Commission intends to replace the existing legal texts with a single comprehensive text by proposing a Directive on the implementation of the principle of equal opportunities

Under 1999 granskade revisionsrätten genomförandet av principen om additionalitet.
During the course of 1999, the Court of Auditors examined the implementation of the principle of additionality.

Om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras
Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial

Denna svårighet bör emellertid inte hindra genomförandet av principen.
However, this difficulty should not hinder the implementation of the principle.

Genomförandet av principen om solidaritet kräver ett verkligt åtagande av medlemsstaterna.
Implementing the principle of solidarity requires a real commitment by Member States.