TO APPLY THE PRINCIPLE in Slovak translation

Examples of using To apply the principle in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Official
Financial
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

thereby making it possible to grant single authorization valid throughout the Community and to apply the principle of supervision by the home member state.

systémov obozretného dohľadu, umožňujúc poskytovanie jedného povolenia platného v celom Spoločenstve a uplatňovanie zásady výkonu dohľadu domovským členským štátom.

provide a guidance on how to apply the principle of mutual recognition.

poskytovať usmernenia o tom, ako uplatňovať zásadu vzájomného uznávania.

We support the Commission in its intention to apply the principle of proportionality both in drafting the rules

Podporujeme zámer Komisie uplatniť zásadu proporcionality pri tvorbe pravidiel

difficult times that she has ordained to apply the principle of ecclesiastical oikonomia,

v ťažkých časoch nariadila aplikovať princíp cirkevnej oikonomie,

In order to assist Member States, the Commission should provide non-binding guidance in relation to the case-law of the Court of Justice of the European Union on the concept of overriding reasons of public interest and how to apply the principle of mutual recognition.

S cieľom pomôcť členským štátom pri odôvodňovaní obmedzení zásady vzájomného uznávania by Komisia mala poskytnúť nezáväzné usmernenie o koncepcii s prihliadnutím na judikatúru o pojme závažných dôvodov verejného záujmu a o tom, ako uplatňovať zásadu vzájomného uznávania.

it is impossible to apply the principle of one-size-fits-all.

nie je možné uplatniť zásadu univerzálneho prístupu.

In order to assist Member States in their task of justifying restrictions to the principle of mutual recognition, the Commission should provide non-binding guidance reviewing the case law on the concept of overriding reasons of public interest and on how to apply the principle of mutual recognition.

In this connection, the EESC encourages the two parties to apply the principle of transparency and information by setting up, without delay, an official mechanism to keep civil society informed

V tejto súvislosti EHSV nabáda obe strany, aby uplatňovali zásadu transparentnosti a dostupnosti informácií urýchleným vytvorením oficiálneho mechanizmu na informovanie občianskej spoločnosti

Introduction 02 EU institutions are also required to apply the principle of sound financial management as well as the procurement principles of transparency, proportionality, equal treatment and non- discrimination.

Úvod 02 Od inštitúcií EÚ sa takisto požaduje, aby uplatňovali zásadu riadneho finančného hospodárenia, ako aj zásady verej ného obstarávania, proporcionality, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie.

Therefore, I appeal to all people of goodwill to apply the principle of non-discrimination in public discussion not only to the supporters of the mentioned ideology, but also to allow its opponents

Vyzývam preto všetkých ľudí dobrej vôle, aby uplatňovali zásadu nediskriminácie vo verejnej diskusii nielen voči stúpencom spomenutej ideológie, ale aby priznali rovnaké práva na diskusiu

Therefore, I appeal to all people of good will to apply the principle of non-discrimination in public discussion not only to the supporters of the mentioned ideology, but also to allow

Encourages the agencies and the Commission to apply the principle of performance-based budgeting, to consistently seek

Vyzýva agentúry a Komisiu, aby uplatňovali zásadu zostavovania rozpočtu na základe výkonnosti,

(f) to urge the EU Member States to apply the principle of universal jurisdiction in tackling impunity and crimes against humanity, in order to improve the international criminal justice system;

Naliehať na členské štáty EÚ, aby v boji proti beztrestnosti a zločinom proti ľudskosti uplatňovali zásadu univerzálnej súdnej právomoci s cieľom zlepšiť medzinárodný systém trestného súdnictva;

we must urgently call on Member States to apply the principle of'equal pay for equal work'.

z toho dôvodu musíme naliehavo vyzvať členské štáty, aby uplatňovali zásadu rovnakej odmeny za rovnakú prácu.

Asks the Commission to apply the principle of proportionality in relation to penalties

Žiada Komisiu, aby v súvislosti so sankciami uplatňovala zásadu proporcionality a aby zabezpečila,

the Court of First Instance cannot be criticised for having failed to apply the principle of interdependence in its overall assessment of the likelihood of confusion.

stupňa podobnosti nemožno Súdu prvého stupňa vytýkať, že v rámci svojho celkového posúdenia pravdepodobnosti zámeny neuplatnil zásadu vzájomnej závislosti.

it is estimated that failure to apply the principle of mutual recognition properly cut trade in goods within the Internal Market by up to 10%

neschopnosť riadneho uplatňovania princípu vzájomného uznávania zredukovala v roku 2000 obchod s tovarom na vnútornom trhu až o 10%

In order to apply the principle of freely choosing a lawyer,

Aby sa mohla uplatňovať zásada advokáta podľa vlastného výberu,

it is still not advisable to apply the principle of uniform charges since,

výhradne papierové, ako sú napríklad šeky, ešte vždy sa neodporúča uplatniť zásadu jednotných poplatkov,

one of which is my own country Slovakia, to apply the principle of partnership diligently in the 2007- 2013 programme period and to make use of a historic opportunity to eradicate the inequalities between regions.

medzi ktorú patrí aj moja krajina Slovensko, aby v tomto programovom období 2007- 2013 dôsledným uplatňovaním princípu partnerstva využili historickú šancu čo najrýchlejšie zotrieť rozdiely medzi regiónmi.