TO THE PRINCIPLE in Slovak translation

• na princíp
• so zásadou
• na princípe

Examples of using To the principle in English and their translations into Slovak

If we decided to adhere to the principle of simplicity in everything, we will have to say decisive"no" to sweet knick-knacks
Ak sme sa rozhodli dodržiavať princíp jednoduchosti vo všetkom, budeme musieť povedať rozhodujúce"nie" sladké knick-knacks

Congratulates the European Commission on proposing a return to the principle of own resources which can be newly created
Víta návrh Európskej komisie vrátiť sa k princípu vlastných zdrojov, ktoré je možné vytvoriť ex nihilo

In this sense, corporate design remains true to the principle“form follows function”.
V tomto zmysle sa ekodizajn tiež hlási k princípu“forma nasleduje funkciu.”.

STRESSES that the EU is committed to the principle of ownership of development strategies and programmes by partner countries;
ZDÔRAZŇUJE, že EÚ sa zaviazala k zásade vlastnej zodpovednosti partnerských krajín za rozvojové stratégie a programy;

The Commission remains committed to the principle that public money should not be used to commission studies which would help the industry to put a product on the market.
Komisia sa naďalej riadi zásadou, že verejné finančné prostriedky by sa nemali používať na zadávanie štúdií, ktoré by výrobnému odvetviu pomohli uviesť výrobok na trh.

freedoms recognised by the Charter are subject to the principle of proportionality and necessity in line with Article 52 of the Charter;
slobôd uznaných chartou je podmienené zásadou proporcionality a nevyhnutnosti v súlade s článkom 52 charty;

The Indian Constitution contains a reference to the principle of equality and prohibits discrimination in employment
Indická ústava sa síce zmieňuje o princípe rovnosti a zakazuje diskrimináciu v zamestnaní

In the production of its products the companyAdheres to the principle- not less than 20% of natural vegetables
Vo výrobe svojich výrobkov, spoločnosťdodržiava princíp- nie menej ako 20% organických ovocia

But it is a summons to the principle of soaking our lives in the voice of God,
Je to však povolaním k princípu namáčania našich životov v Božom hlase

The proposal therefore conforms to the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.
Návrh je z tohto dôvodu v súlade s princípom subsidiarity, stanoveným v článku 5 zmluvy.

In that realm, in regards to the principle of mutual generation
V tej ríši, podľa princípu vzájomného vytvárania

The Slovak Republic adhered to the principle of territorial integrity in the case of Kosovo
Slovenská republika rešpektovala princíp územnej celistvosti aj v prípade Kosova

Contrary to the principle of subsidiarity, MacIntyre takes an excessively critical,
V protiklade s princípom subsidiarity totiž MacIntyre zaujíma príliš kritický

In the phase of exacerbation of the disease should adhere to the principle of shading the mucous membrane of the digestive tract,
Vo fáze exacerbácie choroby by sa mal dodržiavať princíp tienenia sliznice tráviaceho traktu,

From the beginning of our work we are adhering to the principle, that every activity should give satisfaction.
Od začiatku našej činnosti sa riadime princípom, že by každá aktivita mala dávať uspokojenie.

Furthermore, the EESC supports the European Commission in calling for a return to the principle of EU"own resources":
EHSV okrem toho podporuje výzvu Európskej komisie vrátiť sa k zásade„vlastných prostriedkov“ EÚ,

IOM is committed to the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society.
Poslanie a činnosť IOM vychádzajú z princípu, že humánna a organizovaná migrácia prináša prospech tak migrantom, ako aj spoločnosti.

I enlightened to the principle that even good things can become bad, and strong things can become
Osvietila som sa k princípu, že dokonca aj dobré veci sa stanú zlými a silné veci sa stanú slabými,

These new arrangements should give due consideration both to the principle of self-government by the inhabitants of these territories and to the legitimate security concerns of the parties involved.
Toto nové ujednanie patrične prihliadne k zásade samosprávy obyvateľov týchto území a k legitímnym bezpečnostným záujmom dotknutých strán.

This proposal is therefore justified by reference to the principle of Subsidiarity because individual action by the Member States would fail to achieve the intended results.
Tento návrh je preto opodstatnený samotnou zásadou subsidiarity, pretože plánované výsledky nemožno dosiahnuť individuálnymi opatreniami jednotlivých členských štátov.