TO THE PRINCIPLE in Hungarian translation

• elvének
• alapelve
• elvével
• elve
• elvét
• alapelvét
• alapelv
• alapelvével

Examples of using To the principle in English and their translations into Hungarian

To the principle of subsidiarity enshrined as a principle of law in the..
Magában foglalja a jogállam eszméjét, amely a szubszidiaritás elve szerint.

This is a move from the principle of equivalence to the principle of conformity.
Ily módon az egyenértékűség elvéről a megfelelőség elvére való áttérésről van szó.

And he always kept to the principle.
Igen, és ezt az elvét mindvégig megtartotta.

The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans
Az összes termékre vonatkozó összes kamatláb jelentésének alapelve alól kivételt képeznek a behajthatatlan tartozások

Such exceptions to the principle of the free movement of capital must be interpreted very strictly,
A tőke szabad mozgásának alapelve alóli ilyen kivételeket nagyon szigorúan kell értelmezni,

The second point that I am very pleased with in this report is the fact that it makes it very clear, according to the principle of subsidiarity, that the Member States themselves are responsible for pension provision.
Másodszor pedig nagyon elégedett vagyok a jelentéssel abban az értelemben, hogy a szubszidiaritás elve alapján világosan kimondja, hogy a tagállamok felelősek a nyugdíjellátásért.

It is possible to justify some exceptions to the principle of publicity on moral grounds, but these exceptions must
Talán erkölcsi alapon igazolhatóak egyes kivételek a nyilvánosság alapelve alól, de ezeket a kivételeket szűk

In doing so, we adhere to the principle of data minimisation and data avoidance by requiring you to enter only
Ennek során figyelembe vesszük az adattakarékosság és adatelkerülés alapelvét úgy, hogy Önnek csak azokat az adatokat kell megadnia,

Nature develops toward globalization according to the principle of self-organization, in line with predetermined laws of development.
a globalizáció felé halad, az önszabályozás alapelve alapján, a fejlődés előzetesen meghatározott törvényének megfelelően.

They are not however, exceptions to the principle embodied in the general rule, viz., that the personality must make the renunciation.
Ezek azonban mégsem jelentenek kivételt az általános szabályban foglalt alapelv alól, vagyis hogy a személyiségnek kell meghozni a döntést a devacsán visszautasításáról.

relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
a nemzeti hatóságokhoz fűződő kapcsolatainkat a Szerződésben foglaltakkal teljes összhangban és a függetlenség alapelvét tiszteletben tartva ápoljuk.

raised some questions with regard to the principle of proportionality.
kérdéseket vetettek fel az arányosság alapelvével kapcsolatosan.

As a result, the"Jesus of history" is separated as far as possible from the"Christ of faith"(according to the principle proposed by M. Kähler at the end of the nineteenth century).
Így a„történeti Jézus” a lehető legtávolabb kerül a„hit Krisztusától”(a 19. század végén M. Kähler által felvetett alapelv szerint).

In addition, this hate discrediting campaign started well before the investigation neglecting and disregarded to the principle of the presumption of innocence.
Ráadásul ez a gyűlöletkeltő lejárató kampány már jóval a nyomozás megkezdése előtt, mintegy hangulati előkészítésként kezdetét vette, semmibe véve az ártatlanság vélelmének alapelvét és a jó hírnévhez való.

to conducting relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
a nemzeti hatóságokhoz fűződő kapcsolatainkat messzemenően a Szerződésben foglaltakkal összhangban és a függetlenség alapelvét kellőképp figyelembe véve ápoljuk.

Many sufferings could be avoided if people helped each other and acted according to the principle:“Love your neighbour as yourself.”.
Sok szenvedés elkerülhető lenne, ha az emberek segítenék egymást, és a„szeresd felebarátodat, mint önmagadat” alapelv szerint élnének.

Similar to the principle of blinds, the light is adjusted to the same direction
A vakok elvéhez hasonlóan a fény ugyanabba az irányba áll, és belép a szobába,

This stimulator functions according to the principle observed in our egoistic world,
Ez a stimulátor az egoisztikus világban megfigyelhető elveknek megfelelően működik,

It has had to make compromises, by way of a return to the principle of personality, just as it cannot dispense with that principle in its own organization.
Kénytelen volt a legrövidebb idő múltán fokozatos engedmények útján a személyiség elvéhez visszatérni, éppen úgy, mint ahogy saját szervezeteiben sem képes ezzel az alapelvvel szembeszállni.

This means that physical reality either is not subject to the principle of local causation or does not objectively
Mindez azt jelenti, hogy a fizikai valóság vagy nem tárgya a lokális kauzalitás alapelvének, vagy pedig nem létezik objektív értelemben a megfigyelőtől függetlenül,