TO THE PRINCIPLE in Danish translation

• til princippet
• grundsætningen

Examples of using To the principle in English and their translations into Danish

It paid close attention to the principle of economic and social cohesion in its monitoringof schemes.
I forbindelse med kontrollen af disse støtteordninger er der taget hensyn til princippet om den økonomiske og sociale samhørighed.

Commissioner, thank you for restating your commitment to the principle of the free movement of workers. I very much agree.
Hr. kommissær, tak for bekræftelsen af Deres tilslutning til princippet om arbejdskraftens frie bevægelighed.

This is generally done by restricting the notions in such a way that either the principle is trivially satisfied or no appeal to the principle is necessary.
Dette er generelt gjort ved at begrænse begreber på en sådan måde, at enten princip er trivially tilfredse eller ingen appel til princippet er nødvendig.

However, be no change to the principle whereby the CFI sits in chambers composed of three
De principper, ifølge hvilke Retten sættes i form af afdelinger bestående af tre elle fem dommere,

They concluded in their report that there had been a failure to adhere to the principle of sound financial management.
De konkluderede i deres rapport, at principperne for sund økonomisk forvaltning ikke var blevet overholdt.

And that such conduct may, in certain circumstances, be contrary to the principle of equal treatment within the meaning of Articles 3, 4 and 5 of Directive 76/207/EEC.
Og at en sådan adfærd i visse tilfælde kan være i strid med princippet om ligebehandling, jf. artikel 3, 4 og 5 i direktiv 76/207/EØF.

We must nonetheless hold fast to the principle that it is the budget that determines activities
Alligevel må vi holde fast i det princip, at det er budgettet, der bestemmer aktiviteterne,

Mr President, I would like to make reference to the principle whereby Parliament defends democracy
Hr. formand, jeg vil gerne henvise til princippet om, at Parlamentet forsvarer demokratiet

Workers are subject to the legislation of the place where they work according to the principle of lex loci laboris.
Arbejdstagere er ifølge princippet om lex loci laboris omfattet af lovgivningen på det sted, hvor de arbejder.

Regional policy administered according to the principle of transparency will also boost the confidence of the public in the work of the Union and how achievable results can be.
En områdepolitik, der forvaltes ud fra klare principper, forøger også den nationale tillid til Unionens virke og til, at der kan opnås resultater.

Pursuant to the principle of budgetary equilibrium, the Community maynot finance its activities by borrowing.
I medfør af princippet om budgetligevægt kan Fællesskabet ikke finansiere sine aktiviteter gennem låntagning.

adhering to the principle of'equal pay for equal work.
der følger princippet"lige løn for lige arbejde" gennem en statut.

This is proof of the European Union's power and capability according to the principle'to want is to succeed.
Det er et bevis på EU's magt og kapacitet i henhold til princippet om, at"man kan, hvad man vil.

If we are wise in this regard, we will stick to the principle that beyond the HACCP system there always needs to be independent inspection of last resort.
Det ville være klogt af os at holde fast ved princippet om, at i tillæg til HACCP-systemet er der i sidste instans altid brug for uafhængig inspektion.

They stick to the principle of- good watches should last for years without any problem-
De holde sig til princippet om- gode ure skal vare i årevis uden problemer-

NATO is committed to the principle that an attack against one or several of its members is considered as an attack against all.
NATO står stærkt på det princip, at et angreb mod et eller flere af Alliancens medlemmer skal betragtes som et angreb mod dem alle.

Weeds which are primarily shallow-rooted can be removed easily. True to the principle of'where there's no light,
I overensstemmelse med princippet"hvor der ikke er lys,

The LR series level sensor operates to the principle of guided wave radar
Niveausensoren i serien LR fungerer efter princippet for en styret mikrobølge

Adhering to the principle of"market-oriented and customer foremost",
Fastholdelsen af princippet om"markedsorienteret og kunde fremmest", vi oprigtigt velkommen indenlandske

IKEA adheres to the principle of cost-effective and are available not only in its production
IKEA følger princippet om tilgængeligheden af omkostningseffektive og ikke kun med udgivelsen af deres produkter,