TO THE PRINCIPLE in Polish translation

• do zasady
• zasadzie

Examples of using To the principle in English and their translations into Polish

Regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Zniesione zostały przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne sprzeczne z zasadą równego traktowania;

Hence"inheritance conforming to the principle of equality"{289} would be permissible.
Tym samym dopuszczalne jest"dziedziczenie zgodne z zasadą równości.

In a few steps we will bring you closer to the principle of the transaction.
W kilku krokach postaramy się przybliżyć Państwu zasady transakcji.

Home sturgeon farm is a versatile fish module according to the principle of RAS?
Domowa oceTpoBaя gospodarstwo jest uniwersalnym pыбoBoдHый modu? na zasadzie yЗB. Minimalna wydajno??

A child sees to the principle of everything.
Dziecko widzi zasadę wszystkiego.

competent authorities should have regard to the principle of proportionality.
właściwe organy powinny uwzgl ędnić zasadę proporcjonalności.

Is antithetical to the principle of intercollegiate athletics.
Jest sprzeczny z etyką sportu akademickiego.

The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence.
W przyjętych przez EBC zasadach rachunkowości szczególną uwagę zwraca się na zasadę ostrożnej wyceny.

It solemnly reiterates its commitment to the principle of State monopoly on the legitimate use of force.
Przypomina o znaczeniu, jakie przywiązuje do zasady monopolu państwa w zakresie użycia siły zgodnie z prawem.

The Court has developed the criteria of comparability with regard to the principle of equal pay for men and women.
Trybunał opracował kryteria porównywalności w odniesieniu do zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet.

With regard to the principle of annuality, more efficiency and transparency should be
W odniesieniu do zasady jednoroczności należy zwiększyć efektywność

With regard to the principle of annuality, more flexibility and transparency should be
W odniesieniu do zasady jednoroczności należy zwiększyć jej elastyczność

The company attaches great importance to the principle, each apartment to meet with respect and care.
Firma przykłada dużą wagę do zasady, każdy apartament spotkać się z szacunku i opieki.

This constraint can be linked to the principle of relevance, as the rationale behind both is basically the same.
Ograniczenie to można porównać do zasady relewancji, jako że założenie obu jest bardzo podobne.

This process is similar to the principle radio, snapped,
Proces ten jest podobny do zasady radiu, pstryknął,

the credit intermediary shall adhere to the principle of responsible lending.
pośrednik kredytowy stosują się do zasady odpowiedzialnego udzielania pożyczki.

The principle of community rating is being strengthened by moving to the principle of“lifetime community rating”.
Ocena społeczności zasada jest wzmocnienie i przenoszą się do zasady“Wspólnota” Ocena dożywotnią.

and adhere to the principle of integrated treatment.
oraz stosować się do zasady zintegrowanego leczenia.

These provisions expressly refer to the recognition of inviolable human rights and to the principle of non-discrimination.
Wyżej wspomniane postanowienia odnoszą się wyraźnie do uznania nienaruszalnych praw człowieka i do zasady niedyskryminacji.

Sometimes faith leads us to the principle, but maybe sometimes the principle leads us to the faith.
Czasami wiara sprowadza nas do zasad, ale czasami zasady sprowadzają nas do wiary.