TO THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• na načelo
• načela
• na principu
• na načelu

Examples of using To the principle in English and their translations into Slovenian

The Commission shall adopt exceptions to the principle of paragraph 1 to be authorised at Community level.
Komisija sprejme izjeme od načela iz odstavka 1, preden se te sprejmejo na ravni Skupnosti.

An exception to the principle of universal and equal suffrage is the voting right of the members of the Italian
Izjema od načela splošnosti in enakosti volilne pravice je volilna pravica pripadnikov italijanske

Diversity, creativity, and commitment to the principle‘from the garden to the table' have been increasingly placing Slovenia on the European gastronomic map.
Raznolikost, kreativnost ter zavezanost konceptu»z vrta na mizo« Slovenijo vedno bolj uvrščajo na evropski gastronomski zemljevid.

They are not less suspicious and hostile in regard to the principle of national self-determination than are the Governments of Germany and Austro-Hungary.
Nič manj niso sumljive in sovražne do načela nacionalnega samoodločanja kot vlade Nemčije in Avstro-Ogrske.

We adhere to the principle of"clean production",
Podjetje sledi principom»čiste proizvodnje«,

also devoting oneself to the principle of freedom of contract.
temveč tudi zavezanost k načelu pogodbene svobode.

Then it won't be long before Article 25 leads us home to the principle of sharing, and the reconstruction of our world can begin.
Potem ne bo dolgo, ko nas bo 25. člen pripeljal domov k načelu medsebojne delitve dobrin in lahko se bo začela obnova našega sveta.

this does not alter the fact that an exception to the principle.
ničesar ne spremeni dejstvo, da je mogoče izjemo od načela.

if a norm of Member State law provides for an exception to the principle of res judicata.
je z normo prava države članice predvidena izjema od načela res judicata.

many points in the report run counter to the principle of subsidiarity, such as on the matter of quotas.
je mnogo točk v poročilu v nasprotju z načelom subsidiarnosti, kot na primer glede kvot.

Therefore, a shorter full-time working week of 36 hours does not automatically mean lower pay according to the principle of lower pay for less work.
Zato skrajšanje polnega delovnega časa na 36 ur ne pomeni avtomatičnega znižanja osnovnih plač po kolektivni pogodbi za 10 odst.

maternity are a permitted exception to the principle of equal treatment.
materinstvom dovoljena izjema glede načela enakega obravnavanja.

and adhere to the principle of integrated treatment.
in se ravnajo po načelu celovite obravnave.

O All measures taken must be documented o Strict adherence to the principle of proportionality and minimization is required.
O Vse uvedene ukrepe je potrebno dokumentirati o Strogo je potrebno upoštevati načeli proporcionalnosti in minimizacije.

Therefore, the European People's Party has submitted amendments to this report to correct a number of totalitarian aberrations which run counter to the principle of a free society.
Zato je Evropska ljudska stranka vložila spremembe tega poročila, da bi popravila število totalitarnih zmot, ki so v nasprotju z načelom svobodne družbe.

attempts to standardise solutions in the area of corporate income tax run counter to the principle of tax sovereignty for EU Member States.
poskusi poenotenja rešitev na področju davka na dohodek pravnih oseb so v nasprotju z načelom davčne suverenosti držav članic EU.

Without prejudice to the principle that the polluter should pay,
(5) Ne glede na načelo, da plača povzročitelj obremenitve,

Our company have always been to the principle of“continual to develop
Naše podjetje je bilo vedno na principu"nenehno razvijati

Shareholders and subordinated creditors may also make no reference to the principle of the protection of legitimate expectations to oppose the implementation of measures that the Commission did not otherwise require in advance as a prerequisite for the approval of state aid.
Delničarji in podrejeni upniki se tudi ne morejo sklicevati na načelo varstva legitimnih pričakovanj, da bi nasprotovali izvršitvi ukrepov, ki jih sicer Komisija predhodno ni zahtevala kot pogoj za dopustitev državne pomoči.

In writing.-(PL) With reference to the principle of the four basic freedoms in European economic integration, I would also like to draw attention
V pisni obliki.-(PL) Glede na načelo štirih osnovnih svoboščin v evropskem gospodarskem povezovanju bi rad opozoril na pomen uredbe 1408/71,