Examples of using To the principle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anarcho-communists reject the criticism, pointing to the principle of voluntary association that underpins their theory and differentiates it from state communism.
אנרכו-קומוניסטים דוחים את הביקורת הזו, ומצביעים על העקרון של התארגנות מרצון שמחזק את התאוריה שלהם ומבדיל אותה מקומוניזם מדינתי.האחריות הלאומית לחקיקת חוקים אשר יגשימו תכלית ראויה באמצעים מידתיים מוטלת, על פי עקרון הפרדת הרשויות, על המחוקק.החוק גם עשוי לפגוע פגיעה ממשית בעקרון השוויון ובזכותם של האזרחים הערבים לשמר את ההיסטוריה שלהם ואת תרבותם.According to the principle, all change- in the universe and in your body- occurs in five distinct stages.
כל השינויים, ביקום כמו גם בגופנו, על פי עקרון זה, מתרחשים ב-5 שלבים מדוייקים וברורים.Adhering to the principle of professionalization, we are sincerely creating and sharing cost-effective products with customers to achieve a real win-win!
שמירה על העיקרון של התמקצעות, אנחנו יוצרים בכנות ושיתוף מוצרים חסכוניים עם לקוחות כדי להשיג win-win אמיתי!It comprises 101 members who are elected at free elections for a four-year term according to the principle of proportional representation.
הפרלמנט מונה 101 חברים הנבחרים בבחירות חופשיות לתקופת ארבע שנים על פי עקרון הייצוג היחסי.In adhere to the principle of“excellence, integrity,
it is possible to make up ten different options that go to a certain hierarchy according to the principle of seniority.
ניתן להמציא עשר אופציות שונות העולות להיררכיה מסוימת על פי עקרון הוותק.I stand fully to the principle of self-representation, but on the groups point out,
Kabbalah explains that all that we feel in reality adheres to the principle of“equivalence of Form,” the“congruence principle.”.
הקבלה מסבירה כי כל שאנו מרגישים במציאות אנו מרגישים על פי עקרון"השתוות הצורה"- In other words, according to the principle of non-conversion, the child's religion is preserved within the adoption process
כלומר, על פי עיקרון אי המרת הדת, דתו של הקטין נשמרתBrown adhered to the principle of"essential equivalence" in the nuclear competition with the Soviet Union.
Such enforcement is glaringly contrary to the principle of equality before the law in the basic sense of this principle. .
אכיפה כזאת נוגדת באופן חריף את העיקרון של שוויון בפני החוק במובן הבסיסי של עיקרון זה.Sometimes faith leads us to the principle, but maybe sometimes the principle leads us to the faith.
לפעמים האמונה מובילה אותנו אל העיקרון, אבל אולי לפעמים They adhered to the principle of non-remunerated management
הם דבקו בעיקרון של ניהול ללא שכר,holds dearly to the principle of freedom of scientific enquiry,
מוקירה את עיקרון חופש המחקר מדעי,Such a scenario is problematic in relation to the principle of separation of powers and does not exist in other countries that maintain a parliamentary form of government like that in Israel.
מצב זה הינו בעייתי מבחינת עיקרון הפרדת הרשויות ואף אינו קיים במדינות אחרות המקיימות משטר פרלמנטרי בדומה לישראל.In addition, according to the principle about how to treat each other in a marriage,
According to the principle of historic compromise, the Palestinian right of self determination will be realized according to the principle of the two state solution.
על-פי עיקרון הפשרה ההיסטורית, הזכות הפלסטינית להגדרה עצמית תמומש על בסיס העיקרון של"שתי מדינות לשני עמים".South Carolina has never been opposed to the principle of separation from Britain… only the haste to achieve it.
