TO THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• a el principio
• al principio
• a los principios

Examples of using To the principle in English and their translations into Spanish

It represents a threat to the principle of equality between candidates
Esta situación puede atentar contra los principios de igualdad entre los candidatos

A commitment to the principle of freedom of association
Un compromiso con el principio de la libertad de asociación

The advent of Master C.V.V. caused an awakening to the principle of rhythm, which leads to Swaraj, meaning, self-rule.
La llegada del Maestro C W produjo un despertar para el principio del ritmo que conduce a Svaraj, es decir al autogobierno.

However, new approaches to the principle seem to accentuate its remedial function,
No obstante, los nuevos criterios sobre ese principio parecen hacer hincapié en su función correctiva,

This was contrary to the principle of nullum crimen,
Está relacionado con el principio"Nullum crimen, la ley penal no puede tener efecto retroactivo.">

Efforts to respond to it will therefore need to continue to fully adhere to the principle of common and share responsibility,
Por tanto, los esfuerzos tendrán que seguir orientados por el principio de responsabilidad común y compartida que requiere una efectiva cooperación bilateral,

and fundamental to the principle of a fair trial.
es fundamental para el principio de un juicio justo.

To us, this attests to the commitment of the United Nations to the principle of gender equality.
Para nosotros, es una muestra el compromiso de las Naciones Unidas para con el principio de igualdad de género.

The present language relegates that integral right to merely a commitment to the principle.
El lenguaje utilizado en la presente versión reduce tal derecho integral a un mero compromiso con ese principio.

governments shall be conducted according to the principle of cooperation and transparency.
los Organismos Reguladores y las Administraciones se plantearán bajo el principio de cooperación y transparencia.

Israel participated in international efforts to control drug abuse according to the principle of shared responsibility.
Israel participa en las actividades internacionales encaminadas a fiscalizar el uso indebido de drogas de acuerdo con los principios de la responsabilidad compartida.

That phenomenon endangered world stability and was contrary to the principle of the universality of human rights.
Este fenómeno pone en peligro la estabilidad del mundo y atenta contra el principio de la universalidad de los derechos humanos.

Meanwhile, African countries in the international community reaffirmed their respective commitments to the New Agenda and to the principle of partnership and shared responsibility in this regard.
Mientras tanto, los países africanos en la comunidad internacional reafirmaron sus respectivos compromisos con el Nuevo Programa y con los principios de colaboración y responsabilidad compartida.

The low per capita income allowance was fundamental to the principle of capacity to pay.
El ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita es fundamental con respecto al principio de la capacidad de pago.

the country's commitment to the principle of the rule of law,
Tabago y de su compromiso con los principios del estado de derecho,

unyielding adherence to the principle of nv.
inflexibilidad en la acción sobre el principio de la n-v.

for his devotion was more to the form than to the principle of the Lord.
su devoción era más por la forma que por el principio del Señor.

referred to the increasing threat to the principle of non-refoulement.
señala las crecientes amenazas que pesan sobre el principio de no devolución.

The first tier is a pension scheme that is based on social insurance contribution payments and that operates according to the principle of the solidarity of generations.
El primer tramo es un sistema de pensiones basado en el pago de cotizaciones al seguro social y que se rige por el principio de solidaridad intergeneracional.

Please explain how this practice can be said not to run counter to the principle of free association.
Sírvase explicar en qué forma esta práctica no atenta contra los principios de libre afiliación.