REFERENCE TO THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• referencia al principio
• mención del principio

Examples of using Reference to the principle in English and their translations into Spanish

might state that the Committee emphasized in that connection, etc. To meet Mr. Chigovera's concerns, paragraph 2(b) should end after the reference to the principle of non-refoulement and non-expulsion of refugees and the reference to discrimination would be deleted.
el apartado b del párrafo 2 concluiría después de la mención del principio de la no devolución y la no expulsión de los refugiados, y se suprimiría la referencia a la discriminación.

would be more appropriately replaced by a reference to the principle of non-discrimination, which had also been emphasized by the International Court of Justice in the context of a case(Nicaragua v. United States of America) involving humanitarian assistance.
sería más adecuado sustituir lo por una referencia a el principio de no discriminación, lo que también ha subrayado la Corte Internacional de Justicia en el contexto de una causa( Nicaragua c. los Estados Unidos de América) relativa a la asistencia humanitaria.

Further reference to the principle of the best interest of the child can be found with respect to the hospitality of people seeking asylum in Legislative Decree 140 of 30 May 2005 regarding the implementation of Directive 2003/9/EC,
Pueden encontrarse más referencias al principio del interés superior del niño con respecto a la hospitalidad de las personas que solicitan asilo en el Decreto legislativo 140 de 30 de mayo de 2005 acerca de la aplicación de la Directiva 2003/9/CE,

with particular reference to the principle of non-discrimination contained in each of those treaties.
especialmente con referencia a el principio de no discriminación contenido en cada uno de esos tratados.

therefore should include a reference to the principle of non-refoulement to make it clear that the draft articles did not intend to modify the established rules
por consiguiente, contener una referencia al principio de no devolución, de forma que quede constancia de que el objetivo del proyecto de artículos no es

A reference to the principles of the Convention;
Una referencia a los principios de la Convención;

He particularly supported the reference to the principles of the United Nations Charter.
En especial apoya la referencia a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

makes no reference to the principles relating to the legality of the use
en la definición no se mencionan los principios relativos a la legalidad de la amenaza

There is a need to draft curriculum components which make express reference to the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights
Es preciso potenciar la formulación de objetivos curriculares que hagan expresa mención a los principios consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos

Moreover, it was observed that reference to the principles of the Charter should have been included.
Además, se observó que se debería haber hecho referencia a los principios de la Carta.

Following the adoption of the Fundamental Principles, national statistical offices started explicitly to make reference to the Principles in various ways in their public communication.
Tras la aprobación de los principios fundamentales se comenzó a hacer expresamente en las estadísticas oficiales nacionales referencia a los principios de diversas maneras en sus comunicaciones públicas.

References to the principles of the Covenant could be found in the case law of both the Supreme
La jurisprudencia del Tribunal Supremo y del Constitucional contiene referencias a los principios del Pacto y el Estado parte

If that was the case, then the references to the principles of impartiality and non-discrimination might well suffice.
En ese caso, bien podría bastar con las referencias a los principios de imparcialidad y no discriminación.

The children's acts promulgated by the Autonomous Communities over the past decade make constant references to the principles of the Convention;
Las leyes de infancia promulgadas por las comunidades autónomas a lo largo de esta última década hacen constante referencia a los principios contenidos en el articulado de la Convención.

It should also be noted that such attitude towards a neighbouring State and references to the principle of self-determination places under threat the territorial integrity of Russia itself, judging from Russia's historical experience.
Cabe también señalar que dicha actitud en relación con un Estado vecino, así como las referencias al principio de libre determinación, ponen en peligro la integridad territorial de la propia Rusia, a juzgar por la experiencia histórica de ese país.

Mr. SHAHI said he supported the reference to the principles identified in the framework of the Organization for Security
El Sr. SHAHI apoya la referencia a los principios establecidos en el marco de la Organización para la Seguridad

his delegation supported the reference to the principles of humanity, neutrality
la delegación de Suiza apoya la referencia a los principios de humanidad, neutralidad

It also disagreed with the proposed deletion on the ground that the reference to the principles of justice could be found in Article 1 of the Charter
Tampoco estaba de acuerdo con la supresión propuesta porque la referencia a los principios de justicia podía encontrarse en el Artículo 1 de la Carta

The reference to the principles of the law of nations derived from the mentioned sources was descriptive of the character of existing principles of the law of nations
La referencia a los principios de derecho de gentes que se hace en las fuentes mencionadas reflejaba el carácter de los principios de derecho de gentes que regían entonces,

so far as government comments were concerned, involved the exact formulation by reference to the principles of the Charter of the United Nations.
de importancia secundaria, aducido contra el artículo en las observaciones de los gobiernos se refería a su formulación exacta por remisión a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.