REFERENCE TO THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• referencia a la convención
• referencia al convenio
• referencias a la convención
• remisión a la convención

Examples of using Reference to the convention in English and their translations into Spanish

why they made no reference to the Convention.
por qué en ellos no se hace referencia a la Convención.

The RCMP has developed a clear operational policy concerning interviews/interrogations that makes reference to the Convention against Torture and specifically states that:"A member will not employ any tactic which involves the administration of
La Real Policía Montada de el Canadá ha elaborado una normativa operacional explícita acerca de las entrevistas y los interrogatorios que tiene como referencia la Convención contra la Tortura y claramente expresa que:" ningún miembro ha de emplear tácticas que entrañen la imposición de tratos

In reference to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,
En cuanto a la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas

but made no reference to the Convention in its lawsuit or in the course of the judicial proceedings.
pero no invocó la Convención ni en la demanda ni en el curso del procedimiento judicial.

The Iranians in their representation to the Ministry of Justice made reference to the Convention against Torture and Other Cruel,
En su comunicación al Ministerio de Justicia, los iraníes hicieron referencia a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

addition of a new article on indigenous children with a reference to the Convention on the Rights of the Child
adición de un nuevo artículo sobre los niños indígenas con una referencia a la Convención sobre los Derechos del Niño

subject to the relevant legislative framework with reference to the Convention and Model Law.
con sujeción a el marco legislativo pertinente con remisión a la Convención y a la Ley Modelo.

publications issued by the Secretary-General make reference to the Convention and/or specific articles thereof see,
publicaciones del Secretario General hacen referencia a la Convención o a artículos concretos de esta véanse, por ejemplo,

Amendment 2 in document A/C.3/58/L.83 would reaffirm the human rights instruments which were recalled in the first preambular paragraph of the draft resolution and would add a reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
La enmienda 2 en el documento A/C.3/58/L.83 reafirmaría los instrumentos de derechos humanos que se recuerdan en el primer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución y añadiría una referencia a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

With regard to Article 13 and the small error to which you draw attention in Article 3 with reference to the Convention of 1881, I am in a position to state categorically,
Con respecto al artículo 13 y al pequeño error al que usted llama la atención en el artículo 3 con referencia a la Convención de 1881, estoy en condiciones de afirmar categóricamente,

The ILO Committee of Experts in 2007, in reference to the Convention concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation(No. 111),
En 2007, la Comisión de Expertos de la OIT, en referencia a el Convenio sobre la discriminación( empleo y ocupación)( Convenio Nº 111),

Examples of references to the Convention in court jurisdiction.
Ejemplos de referencias a la Convención en jurisdicción de los tribunales.

Such references to the Convention are found in some cases in the text of the law itself,
Esta referencia a la Convención se recoge en algunos casos en el propio texto de la ley,

The web site contains other references to the Convention, and includes a link to the UNICEF web site,
El sitio web contiene otras referencias a la Convención e incluye un enlace con el sitio web del UNICEF,

However, it was regrettable that the Ombudsman's opinions made no references to the Convention.
Sin embargo, es lamentable que, al expresar sus opiniones, el Representante(Ombudsman) no haya hecho referencia a la Convención.

The Committee on the Rights of the Child appreciates the references to the Convention in paragraphs 4,
El Comité de los Derechos del Niño aprecia las referencias a la Convención en los párrafos 4,

The text of the optional protocol itself, including all references to the Convention on the Rights of the Child therein, could remain unchanged.
El texto del propio protocolo facultativo, incluidas todas las referencias a la Convención en él contenidas, podría mantenerse en su forma actual.

References to the Convention on the Law of the Sea are included in the Guide as a resource for competent national authorities that may find them useful.
Las referencias a la Convención sobre el Derecho del Mar se incluyen en la Guía como ayuda para las autoridades nacionales competentes, que pueden encontrarlas útiles.

a discussion paper had been issued which made a number of references to the Convention.
se ha distribuido un documento de base que hace numerosas referencias a la Convención.

The federal government will devote more attention to ensuring that references to the Convention are included in the corresponding draft legislation.
El Gobierno federal redoblará sus esfuerzos para garantizar que se incluyan referencias a la Convención en el correspondiente proyecto de legislación.