COMMITMENT TO THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso con la convención
• adhesión a la convención
• compromiso con el convenio

Examples of using Commitment to the convention in English and their translations into Spanish

women in the context of its commitment to the Convention on the Rights of the Child
las mujeres de Turquía en el contexto de su adhesión a la Convención sobre los Derechos del Niño

It is my firm belief that we are here to reaffirm our commitment to the Convention on the Rights of the Child,
Creo firmemente que si estamos aquí para reafirmar nuestro compromiso con la Convención sobre los Derechos del Niño

The Committee calls upon the State party to respect its commitment to the Convention on the Rights of the Child
El Comité pide al Estado parte que respete su compromiso con la Convención sobre los Derechos del Niño

the group adopted a joint statement of commitment to the Convention, in which its members committed themselves to promoting,
el grupo aprobó una declaración conjunta de compromiso con la Convención, en la que sus miembros se comprometían a fomentar,

As part of its commitment to the Convention on the Rights of the Child,
Como parte de su compromiso con la Convención sobre los Derechos del Niño,

States parties should use the opportunity of the Meeting of States Parties to reaffirm their commitment to the Convention, and work together to ensure that the Second Review Conference next year agrees a clear action plan for future implementation efforts.
Los Estados partes deben aprovechar la ocasión en que celebren su Reunión para reiterar su compromiso con la Convención, y trabajar de consuno para garantizar que en la Segunda Conferencia de Examen el próximo año se llegue a un acuerdo sobre un plan de acción claro para los futuros esfuerzos de aplicación.

the Secretary of State of the United States have reaffirmed their strong commitment to the Convention and their obligation to eliminate their remaining stockpiles as soon as possible.
Exteriores de Rusia y la Secretaria de Estado de los Estados Unidos han reafirmado su firme compromiso con la Convención y con su obligación de eliminar el resto de sus existencias lo antes posible.

Its member States reaffirm their full commitment to the Convention on the Prohibition of the Development,
sus Estados miembros ratifican su pleno compromiso con la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo,

The United Kingdom is proud to be at the forefront of progressing gender equality domestically through our comprehensive equality legislation and our commitment to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El Reino Unido se enorgullece de estar en la vanguardia del avance hacia la igualdad entre los géneros a nivel nacional gracias a su amplia legislación relativa a la igualdad y su compromiso con la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.

Also reaffirming its commitment to the Convention on Biological Diversity,
Reafirmando también su adhesión al Convenio sobre la Diversidad Biológica,

UNWTO prepared a Joint Statement of Commitment to the Convention, including a Joint Strategy
la OMT preparo una Declaracion Conjunta de Compromiso con la Convencion, que comprendra una estrategia

the Brazilian State also reaffirms its commitment to the Convention against Torture and Other Cruel,
el Estado del Brasil también reitera su compromiso con la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

The Committee felt that timely reporting was essential not just as a sign of commitment to the Convention, but also for other reasons:
El Comité estima que la presentación oportuna de informes es esencial no sólo como prueba de adhesión a la Convención sino también por otras razones:

I have noted their outstanding personal capabilities and commitment to the Convention, and to the efforts of the Parties
esfuerzos de los representantes, cuyas sobresalientes capacidades personales y su compromiso con la Convención he podido observar,

The Conference had adopted the Lima Consensus, in which participating countries had reiterated their commitment to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as the legal framework of the Regional Programme of Action for the Women of Latin America
La Conferencia aprobó el" Consenso de Lima" en el que los países participantes reiteraron su adhesión a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer como marco jurídico de el Programa de Acción Regional para las Mujeres de América Latina

might undermine its commitment to the Convention.
ello podría socavar el compromiso asumido con respecto a la Convención.

had confirmed its commitment to the conventions and treaties on disarmament
ha confirmado su compromiso de cumplir las convenciones y los tratados sobre desarme

Although the State is responsible for implementing its commitments to the Convention, the report also touches on the activities
Aunque el Estado es responsable de cumplir sus compromisos con la Convención, en el informe también se alude a las actividades

We must renew our political and financial commitment to the Convention.
Debemos renovar nuestro compromiso político y financiero con dicha Convención.

It was important to make a renewed commitment to the Convention.
Era importante formular un nuevo compromiso con la Convención.