COMMITMENT TO THE CONVENTION in French translation

• attachement à la convention
• engagement envers la convention
• en faveur de la convention

Examples of using Commitment to the convention in English and their translations into French

The member states reaffirm their commitment to the Convention on the Prohibition of the Use,
Les États membres réaffirment leur attachement à la Convention sur l'interdiction de l'emploi,

and thanked him for his commitment to the Convention and wished him well for the future.
l'a remercié pour son engagement envers la Convention et lui a souhaité tout succès pour l'avenir.

reaffirmed its commitment to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
réaffirme son attachement à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Postal Services confirmed their commitment to the Convention in the African Union Specialized Technical Committee on Communication
des services postaux ont confirmé leur engagement envers la Convention au sein du Comité technique spécialisé de l'Union africaine sur la communication

The Group adopted a statement of commitment to the Convention, operationalized through a joint strategy and plan of action,
Le Groupe a adopté une déclaration commune d'engagement en faveur de la Convention, mise en œuvre par une stratégie

States parties should use the opportunity of the Meeting of States Parties to reaffirm their commitment to the Convention, and work together to ensure that the Second Review Conference next year agrees a clear action plan for future implementation efforts.
Les États parties devraient saisir l'occasion de la Réunion des États parties pour réaffirmer leur engagement à l'égard de la Convention et œuvrer ensemble pour que la deuxième Conférence d'examen prévue l'année prochaine convienne d'un plan d'action précis pour la mise en œuvre des mesures à venir.

the Committee had again been raised, and gratitude had been expressed for past UNICEF support and for the commitment to the Convention expressed in its Mission Statement.
les membres du Comité ont remercié l'UNICEF pour le soutien qu'il a apporté au Comité et pour son attachement à la Convention qu'il a exprimé dans sa déclaration sur sa mission générale.

For example, in July 2003 it had organized an anniversary celebration at which it had reaffirmed its commitment to the Convention, published a special edition of the text of the Convention for the staff of the National Institute for Migration(INM),
Il a ainsi organisé en juillet 2003 une manifestation commémorative au cours de laquelle il a réaffirmé son engagement en faveur de la Convention, a publié une édition spéciale de son texte à l'intention du personnel de l'Institut national des migrations(INM)

the Brazilian State also reaffirms its commitment to the Convention against Torture and Other Cruel,
l'État brésilien réaffirme également son attachement à la Convention contre la torture et autres peines

Since that date, several additional commitments to the Convention have been received
Depuis lors, plusieurs autres engagements à l'égard de la Convention ont été déclarés

had confirmed its commitment to the conventions and treaties on disarmament
a confirmé son engagement en faveur des conventions et traités concernant le désarmement

Improving political will and commitment to the Convention;
Renforcer la volonté et l'engagement politiques en faveur de la Convention;

Successive Governments since then have expressed their commitment to the Convention.
Nos gouvernements successifs ont depuis lors exprimé leur attachement à la Convention.

How to improve political will and commitment to the Convention;
Comment renforcer la volonté et l'engagement politiques en faveur de la Convention;

It was important to make a renewed commitment to the Convention.
Il importait de renouveler les engagements pris en faveur de la Convention.

General framework to implement the State's commitment to the Convention.
Cadre général dans lequel l'État s'acquitte des obligations découlant de la Convention.

This publication contributes to Canada's commitment to the Convention on Biological Diversity.
Cette publication contribue à l'engagement du Canada dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.

Iii Submit Confidence Building Measures(CBMs) to demonstrate their commitment to the Convention.
Iii Faire rapport sur les mesures de renforcement de la confiance pour démontrer leur attachement à la Convention.

The General Assembly resolutions on this subject reiterate our collective commitment to the Convention.
Les résolutions de l'Assemblée générale sur ce sujet réitèrent notre adhésion collective à la Convention.

States have also demonstrated commitment to the Convention on the Rights of the Child.
Les États ont également démontré leur engagement à appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant.