ACCEDED TO THE CONVENTION in French translation

• adhéré à la convention
• accédé à la convention
• y avaient adhéré
• a ratifié la convention
• rejoint la convention
• y a adhéré
• y ont adhéré

Examples of using Acceded to the convention in English and their translations into French

Japan acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials in 1988.
Le Japon a accédé à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires en 1988.

FSM acceded to the Convention on the Rights of the Child(CRC) on May 5, 1993.
Les EFM ont adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant le 5 mai 1993.

Japan acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 1988;
Le Japon a accédé à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires en 1988;

Many States have now acceded to the Convention; the total number of States parties now stands at 144.
De nombreux États y ont maintenant adhéré; le nombre total des États parties s'établit aujourd'hui à 144.

In 1988, China acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
En 1988, elle a adhéré à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires

The State of Kuwait also commends the States that recently acceded to the Convention, thus increasing the number of the States parties to the Convention to 153.
L'État du Koweït félicite également les États qui ont récemment adhéré à la Convention, ce qui a porté à 153 le nombre d'États parties à la Convention..

None of the four States newly ratified or acceded to the Convention has reported actions taken in accordance with Article 9.
Aucun des quatre derniers États à avoir adhéré à la Convention ou à l'avoir ratifiée n'a fait état de mesures prises conformément à l'article 9.

Sri Lanka acceded to the Convention against Torture and Other Cruel,
En janvier 1994, elle a adhéré à la Convention contre la torture et autres peines

Comoros acceded to the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa in 2004.
Les Comores ont adhéré à la Convention régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique en 2004.

It should be noted that nine countries acceded to the Convention after 1996 and are still in the process of adopting new legislation for the implementation of CITES.
Il faut noter que neuf pays ont adhéré à la Convention après 1996 et s'emploient encore à adopter une nouvelle législation rendant possible l'application de la CITES.

Seven States acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Sept Etats ont adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Four States acceded to the Convention against Torture and Other Cruel,
Quatre Etats ont adhéré à la Convention contre la torture et autres peines

Convention on the Rights of the Child- Azerbaijan acceded to the Convention under Act No. 236-IIQ of 21 July 1992.
La Convention relative aux droits de l'enfant, à laquelle l'Azerbaïdjan a adhéré en vertu de la loi no 236-IIQ du 21 juillet 1992;

While the United Kingdom acceded to the Convention and ratified the Implementation Agreement on 25 July 1997,
Bien que le Royaume-Uni ait adhéré à la Convention et ratifié l'Accord d'application le 25 juillet 1997,

In 1989, China acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
En 1989, la Chine a accédé à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires

China acceded to the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources on 19 October 2006.
La Chine a accédé à la Convention pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique le 19 octobre 2006.

The United Arab Emirates acceded to the Convention against Torture and Other Cruel,
Les Émirats arabes unis ont adhéré à la Convention contre la torture et autres peines

Tuvalu acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) on 6 October 1999.
Les Tuvalu ont adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(ci-après la Convention) le 6 octobre 1999.

the Government acceded to the Convention on the Political Rights of Women, 1952.
le Gouvernement a accédé à la Convention de 1952 sur les droits politiques de la femme.

The Committee welcomes the fact that Albania acceded to the Convention in 1994 without reservations.
Le Comité se félicite que l'Albanie ait adhéré à la Convention en 1994 et n'y ait formulé aucune réserve.