REFERENCE TO THE NEED IN SPANISH TRANSLATION

• referencia a la necesidad
• mención de la necesidad
• alusión a la necesidad

Examples of using Reference to the need in English and their translations into Spanish

Thirdly, explicit references in operative paragraph 1 to the role of regional organizations should be supplemented with reference to the need to take into account the characteristics of each region and the fact that all States
Tercero, las referencias explícitas en el párrafo 1 de la parte dispositiva a el papel de las organizaciones regionales debieran estar adecuadamente complementadas con una mención a la necesidad de tomar en cuenta las características propias de cada región

the Council's most recent decisions, making reference to the need to ensure adequate funding, to provide timely financing
celebro una de las decisiones más recientes del Consejo, en la que se refirió a la necesidad de proporcionar fondos suficientes para financiar oportunamente los gastos imprevistos,

Such a statement might have included reference to the need to lift the harsh sanctions which were themselves prejudicial to the enjoyment by the Iraqi people of their human rights.
representante de Nueva Zelandia, en la que se hubiera podido hacer referencia a la necesidad de levantar las severas sanciones que en sí son lesivas para el disfrute por el pueblo iraquí de sus derechos humanos.

Indonesia is pleased that the draft resolution we are about to adopt makes reference to the need to improve understanding of the impact of climate change on the ocean,
A Indonesia le complace que en el proyecto de resolución que estamos por aprobar se haga referencia a la necesidad de mejorar la comprensión de los efectos del cambio climático en los océanos,

With respect to the reference to the need for a reconsideration of the current recruitment process,
Con respecto a la referencia a la necesidad de un replanteamiento de el proceso de contratación actual,

The Argentine Republic wishes to place on record that the present report omits any reference to the need to strengthen the family within the framework of population
La República Argentina quiere dejar constancia de que el presente Informe de Evaluación omite la referencia a la necesidad de el fortalecimiento de familia, en el marco

the proposal makes reference to the need to analyze the impact of these approaches in terms of resource efficiency,
la propuesta hace referencia a la necesidad de analizar el efecto de esos enfoques en términos de eficacia de los recursos,

the rules of procedure which make reference to the need to ensure, to the extent possible,
el reglamento, en el que se hacía referencia a la necesidad de garantizar, en el mayor grado posible,

the discussion of the item closed with a reference to the need for UNCTAD to further analyse the economic development aspects of the pending issues of WSIS, namely Internet governance
el debate sobre el tema finalizó con una referencia a la necesidad de que la UNCTAD siguiera analizando los aspectos de desarrollo económico de las cuestiones pendientes de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información,

in particular the reference to the need to scale up HIV prevention among injecting drug users,
en particular la referencia a la necesidad de fortalecer la prevención de el VIH entre los usuarios de drogas inyectables,

The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes.
En el proyecto de resolución se hace importante referencia a la necesidad de contar con programas eficaces de reducción de riesgos y preparación.

contains at least 25 references to the need to help developing States
contiene por lo menos 25 referencias a la necesidad de ayudar a los Estados en desarrollo

The third was to include in the article references to the need for demarcation of indigenous lands in order to protect them effectively.
La tercera consistía en incluir en el artículo referencias a la necesidad de demarcar las tierras de los indígenas para protegerlas de un modo eficaz.

the Midrand final document contained numerous references to the need for UNCTAD to focus on a small number of priority topics.
el documento final de Midrand contenía numerosas referencias a la necesidad de que la UNCTAD se concentrara en un número reducido de cuestiones prioritarias.

The papers make a number of references to the need for the application of competition rules on the international level
Los documentos formulan algunas referencias a la necesidad de aplicar las normas de la competencia en el plano internacional

noted that the report of the Scientific Committee contained numerous references to the need for scientific observers.
el informe del Comité Científico contenía numerosas referencias a la necesidad de tener observadores científicos.

In particular, I would like to express my appreciation for your constant and emphatic references to the need to implement decision CD/1356 in full.
En particular, deseo testimoniar mi aprecio por sus constantes y vigorosas referencias a la necesidad de aplicar integralmente la decisión CD/1356.

With the creation of a Ministry of Health, health matters are being addressed with reference to the needs and expectations of the local population.
Al crearse el Ministerio de Salud los problemas del sector comenzaron a abordarse con referencia a las necesidades y expectativas de la población local.

should include a reference to the needs of affected persons.
debería incluir una referencia a las necesidades de las personas afectadas.

I note with satisfaction that throughout the draft resolutions, there are references to the needs and interests of developing countries.
Tomo nota con satisfacción que a lo largo de los proyectos de resolución hay referencias a las necesidades y los intereses de los países en desarrollo.