REFERENCE TO THE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• referencia al derecho

Examples of using Reference to the right in English and their translations into Spanish

The Chairperson, noting that the Protection of Children Act made reference to the right of children to be heard,
El Presidente, después de señalar que la Ley de protección de la Infancia hace referencia al derecho de los niños a ser oídos,

We would have thought that a reference to the right of self-defence should pose no difficulty for the delegations concerned, since the explanatory
Habríamos pensado que una referencia al derecho de legítima defensa no debería suponer ningún problema para las delegaciones interesadas,

Other principles make reference to the right to a competent, independent
Otros principios hacen referencia al derecho a un tribunal competente,

particularly with reference to the right to development, the creation of databases
en particular con referencia al derecho al desarrollo,

which makes no reference to the right of derogation.
en la que no figura ninguna referencia al derecho de suspensión.

In reference to the right to education and State activities to guarantee that right,
Al referirse al derecho a la educación y las acciones realizadas por el estado para garantizarlo,

With reference to the right to education, please provide disaggregated statistical data(by sex,
Con respecto al derecho a la educación, sírvanse proporcionar estadísticas desglosadas(por sexo,

security of the person with specific reference to the right not to be tortured in any way,
la seguridad de la persona, con especial referencia a el derecho a no ser torturado de manera alguna,

With reference to the right of the Sami minority to learn
Con respecto al derecho de la minoría sami a aprender

did it make any reference to the right of women to rest,
ni se hace ninguna referencia acerca del derecho de la mujer al descanso,

with particular reference to the right to work and to housing.
con especial referencia a los derechos al trabajo y a la vivienda.

It was widely felt that including in the security agreement a reference to the right of the secured creditor to take possession of the encumbered asset out of court put the grantor on notice at the outset.
Según la opinión general, si se incluía en el acuerdo de garantía una referencia al derecho del acreedor garantizado a tomar posesión del bien gravado extrajudicialmente, se pondría sobre aviso al otorgante desde el principio.

recalled that it was understood that the reference to the right of women to inheritance(para. 2(d)
proyecto de resolución A/C.3/50/L.24, recuerda que la mención del derecho de la mujer a la sucesión(párrafo 2 b)

Rights could be criticized on a number of counts: there was no reference to the right to self-determination and article 2 implicitly recognized colonialism;
la Declaración Universal de Derechos Humanos puede criticarse por varios motivos: en ella no se hace referencia al derecho a la libre determinación, y en el artículo 2 se reconoce implícitamente el colonialismo;

The Committee, while recognising the reference to the right of persons under 18 years old not to be recruited,
El Comité, al tiempo que valora la referencia al derecho de los menores de 18 años a no ser reclutados,

which sets out targets for the participation of women in decision-making bodies at all levels and makes reference to the right of ethnic minorities to participate in the management of State affairs.
que establece objetivos para la participación de la mujer en los órganos de adopción de decisiones en todos los niveles y hace referencia a el derecho de las minorías étnicas a participar en la gestión de los asuntos de el Estado.

it regretted that the draft resolution had made no reference to the right to leave any country,
en el proyecto de resolución no se haya hecho referencia al derecho a salir de cualquier país,

All references to the Right to Development are being eliminated.
Toda referencia al Derecho al Desarrollo está siendo eliminada.

Various references to the rights of expelled persons also gave cause for concern.
Suscitan también preocupación diversas referencias a los derechos de las personas expulsadas.

References to the right to health are found in international
Se encuentran referencias al derecho a la salud en la legislación regional