REFERENCE TO THE RIGHT in French translation

• référence au droit
• mention du droit

Examples of using Reference to the right in English and their translations into French

In response to the Special Rapporteur's reference to the right of indigenous peoples to development
Répondant au Rapporteur spécial qui avait fait référence au droit des peuples autochtones au développement

including whether the notice must contain an accounting of the amount then owed and a reference to the right of the debtor or the grantor to obtain the release of the encumbered assets from the security right as provided in recommendation 140; and.
quel doit être son contenu minimal et préciser si la notification doit contenir un décompte du montant dû et une référence au droit du débiteur ou du constituant d'obtenir la libération des biens grevés, comme le prévoit la recommandation 140; et.

recalled that it was understood that the reference to the right of women to inheritance(para. 2(d)
rappelle qu'il est entendu que la mention du droit des femmes à la succession[par. 2 b]

including whether the notice to the grantor should contain an accounting of the amount then owed and a reference to the right of the debtor or the grantor to obtain the release of the encumbered assets from the security right under recommendation 98;
préciser si la notification au constituant doit contenir un décompte du montant dû et une référence au droit du débiteur ou du constituant d'obtenir la libération des biens grevés conformément à la recommandation 98;

He nevertheless regretted that the draft resolution made no reference to the right of a person to leave any country,
Elle regrette néanmoins que le projet de résolution ne fasse aucune mention du droit qu'a toute personne de quitter tout pays,

unacceptable wording in which all reference to the right of the Chamorro people to self-determination was omitted, although it had appeared in earlier General Assembly resolutions on Guam.
inadmissibles qui omettent toute référence aux droits du peuple chamorro à l'autodétermination alors qu'il était fait mention de ce droit dans des résolutions antérieures relatives à Guam.

The experts believe that the reference to the right to freedom of religion in article 5, paragraph(d)(vii) of ICERD should be further developed to cover the complexity of the connection between religion and race, racial discrimination,
Les experts estiment que la mention du droit à la liberté de religion figurant à l'alinéa vii du paragraphe d de l'article 5 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale devrait être étoffée

Cultural Rights makes no explicit reference to the right to water and sanitation,
culturels ne fait pas explicitement référence au droit à l'eau et à l'assainissement,

The Committee, while recognising the reference to the right of persons under 18 years old not to be recruited,
Tout en reconnaissant que la loi intégrale de protection des enfants et des adolescents fait référence au droit des personnes de moins de 18 ans de ne pas être enrôlées,

The United Nations Charter makes no reference to the rights of specific groups.
La Charte des Nations Unies ne fait aucune référence aux droits de groupes spécifiques.

Almost all thematic mandates have made references to the rights of persons with disabilities.
Presque tous les mandats thématiques ont fait référence aux droits des personnes handicapées.

Thus, many references to the rights of Member States are made.
Ainsi, de nombreux renvois aux droits des États membres sont effectués.

Various references to the rights of expelled persons also gave cause for concern.
Diverses mentions de droits des personnes expulsées sont aussi des motifs d'inquiétude.

often do not contain references to the right to health.
ne contiennent souvent aucune référence au droit à la santé.

The two media bodies were due to draft a code of conduct, and it was clear that the code should make specific reference to the rights set forth in the Convention.
Ces deux organes vont rédiger un code de conduite qui fera expressément référence aux droits énoncés dans la Convention.

The new Convention contained numerous references to the rights of women with disabilities, in particular in relation to violence.
La nouvelle Convention fait souvent référence aux droits des femmes atteintes d'un handicap, en particulier en relation avec la violence.

The constitutions of almost all the countries make references to the rights of children.
La Constitution de presque tous ces pays fait d'ailleurs référence aux droits de l'enfant.

It is necessary that the draft bill include specific reference to the rights and needs of children with a disability.
Il serait nécessaire que le projet de loi fasse référence aux droits et besoins des enfants handicapés.

It was decided that the reference to the rights and obligations of an instructing party should be retained.
Il a décidé de retenir la mention des droits et obligations d'une partie ordonnatrice.

it makes no reference to the rights of children other than in article 199, which reads.
la Constitution ne mentionne les droits de l'enfant que dans son article 199, qui se lit comme suit.