Examples of using To the principle in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Birds were executed during the mid-fifties according to the principle of form reduction, gradual abstraction and compression of volumes.
Otvoren je krajem prošlog stoljeća, od kada se drži načela po kojem na prvo mjesto stavlja najkvalitetnije sastojke.which is similar to the principle of race only game,
with due regard to the principle of independence.
uz poštivanje načela neovisnosti.said that being loyal to the principle of the protection of women means to be attractive to women.
biti vjeran principu zaštite žena znači biti privlačan ženama.if a norm of Member State law provides for an exception to the principle of res judicata.
norma prava države članice osigurava iznimku od načela res judicata.shades that can be selected according to the principle of contrast or harmony.
nijansi koje se mogu odabrati u skladu s načelom kontrasta ili sklad.Refrigerator is not worth buying as a cat in a bag, according to the principle"all are equal.
Hladnjak ne vrijedi kupuju kao mačka u vreći, u skladu s načelom"svi su jednaki.from the principle of living for self to the principle of living for God by devoting our lives to his service.
od having regard to the principle of mutual recognition established by this Regulation,
s obzirom na načelo uzajamnog priznavanja uspostavljeno ovom Uredbom,When proposing candidates for election for judges, special attention is paid to the principle of just and adequate representation of the communities,
Pri predlaganju kandidata za sudačke položaje posebna se pozornost obraća na načelo pravične i proporcionalne zastupljenosti etničkih zajednica,when the production of furniture began to be adjusted according to the principle:"convenience and functionality at an affordable price.".
kada je proizvodnja namještaja počela graditi na principu„praktičnost i funkcionalnost po prihvatljivoj cijeni.”.shall review his decision regularly with regard to the principle of sound financial management.
redovito preispituje svoju odluku u odnosu na načelo dobrog financijskog upravljanja.her decision regularly having regard to the principle of sound financial management.
redovito preispituje svoju odluku u odnosu na načelo dobrog financijskog upravljanja.Pursuant to the principle of sincere cooperation in accordance with Article 4(3) of the Treaty on European Union,
Na temelju načela lojalne suradnje u skladu s člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji,opseg primjene određenih odstupanja od načela jednakog postupanja moglo je u nekim slučajevima,said that they were necessary"to adhere to the principle of legal security"
su oni bili potrebni"da bi se ispoštovala načela pravne sigurnosti"A number of contractual obligations in relation to the principle of good faith have developed in German case-law; these obligations were
Prikazan je niz ugovornih obvezi koje su se razvile kroz njemačku sudsku praksu o načelu savjesnosti i poštenja,reasoned opinions in favour of a collegial structure and against the organisational model set out in the proposal are more related to the principle of proportionality than to that of subsidiarity.
argumenti uvršteni u obrazložena mišljenja koji prednost daju kolegijalnoj strukturi umjesto ustrojstvenog modela iz prijedloga više se tiču načela proporcionalnosti nego In taking this decision, Member States need to pay due regard to the principle of proportionality and to consider whether the level of deposit protection that is being built up by the evolving establishment of EDIS justifies a reduction of financial resources for deposit protection at the level of the participating DGS.
Pri donošenju te odluke, države članice trebaju poštovati načelo proporcionalnosti te razmotriti opravdava li razina zaštite depozita koja se uvodi uspostavom EDIS-a smanjenje financijskih resursa za zaštitu depozita na razini SOD-a sudionika.
