CONTRARY TO THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• contrario al principio
• contrariamente al principio
• en contradicción con el principio
• contravengan el principio
• contraria al principio
• contrarias al principio
• contrarios al principio

Examples of using Contrary to the principle in English and their translations into Spanish

would therefore be contrary to the principle of free and voluntary negotiation.
su extensión temporal unilateral serían contrarias al principio de la negociación libre y voluntaria 185.

adjustment was excessive and rejected the proposed discrimination against Member States with larger populations as being clearly contrary to the principle of capacity to pay.
rechazaban la discriminación contra los Estados Miembros con poblaciones más grandes que resultaba de la propuesta por ser claramente contraria al principio de la capacidad de pago.

There are several grounds for discrimination which have been recognized as contrary to the principle of non-discrimination to varying degrees,
Hay diversos motivos de discriminación que se ha reconocido que son contrarios al principio de la no discriminación en diverso grado,

which could be contrary to the principle of legality.
imprecisiones que podrían ser contrarias al principio de la legalidad.

women in nightclubs was contrary to the principle of equal treatment
mujeres en los clubes nocturnos era contraria al principio de igualdad de trato

customs in Cameroon which are contrary to the principle of equality of rights between men
costumbres en el Camerún que son contrarios al principio de igualdad de derechos entre el hombre

In this sense, dispositions contrary to the principle of distinction established in international norms have been detected in the proposed legislation on the organization of national security and defence presented to Congress at the initiative of the Government.
En este sentido, en el proyecto de ley sobre organización de la defensa y la seguridad nacionales, presentado al Congreso por iniciativa del Gobierno, se han detectado disposiciones contrarias al principio de distinción establecido en la normativa internacional.

traditional practices which constitute a form of gender-based discrimination, contrary to the principle of non-discrimination enshrined in article 2 of the Convention.
las prácticas tradicionales predominantes, que constituyen una forma de discriminación por sexo contraria al principio de no discriminación que consagra el artículo 2 de la Convención.

practices and acts contrary to the principle of conscientious objection
prácticas y actos contrarios al principio de objeción de conciencia

Measures taken by States to ensure the effective enjoyment of the rights set forth in the present Declaration shall not prima facie be considered contrary to the principle of equality contained in the Universal Declaration of Human Rights.
Las medidas adoptadas por los Estados a fin de garantizar el disfrute efectivo de los derechos enunciados en la presente Declaración no deberán ser consideradas prima facie contrarias al principio de igualdad enunciado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

he said that such a situation was contrary to the principle of the indivisibility of human rights.
esta situación es contraria al principio de la indivisibilidad de los derechos humanos.

the statutes of a supplementary pension fund that are contrary to the principle of equal treatment.
fondo complementario de pensiones, que sean contrarios al principio de igualdad de trato.

He stated that it was contrary to the principle of voluntary disarmament,
afirmó que era contraria al principio del desarme voluntario,

do not see them as contrary to the principle of the separation of powers proper to a State subject to the rule of law.
ven tales facultades como normales, y no las consideran contrarias al principio de separación de poderes, propio de un estado de derecho.

dismissal of certain categories of judges by the executive branch was contrary to the principle of the independence of the judicial branch.
la revocación de ciertas categorías de jueces por parte del ejecutivo son contrarios al principio de independencia del poder judicial.

the Working Group considered any detention from the second detention on as arbitrary, contrary to the principle of ne-bis-in-idem.
el Grupo de Trabajo consideró todas las detenciones a partir de la segunda como arbitrarias, contrarias al principio de ne bis in idem.

Following the amendment another provision was added to the same provision in 2010 stating that"any measures to be taken to this aim shall not be contrary to the principle of equality.
A raíz de la enmienda se añadió otra disposición a esta misma disposición en 2010 que afirma que las medidas que se adopten a tal fin no serán contrarias al principio de igualdad.

had been fixed as a political compromise and is contrary to the principle of the capacity to pay
que se había fijado como resultado de un arreglo político, contravenía el principio de la capacidad de pago

the pre-draft declaration is contrary to the principle of inalienability of human rights as it conditions the recognition of human rights on respect for rules established by a State.
el anteproyecto de declaración está reñido con el principio de derechos humanos inalienables ya que condiciona el reconocimiento de éstos al respeto de las normas que disponga el Estado.

Contrary to the principle of transparency so frequently invoked by the representative of Cuba,
En contra del principio de transparencia que con tanta frecuencia menciona el representante de Cuba,