ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE in Danish translation

• overensstemmelse med princippet
• henhold til princippet

Examples of using Accordance with the principle in English and their translations into Danish

In accordance with the principle of sincere cooperation of the Community implicit in Article 5 of the EC Treaty
I henhold til princippet om fællesskabsloyalitet i EF-traktatens artikel 5 og på baggrund af Domstolens praksis er det vigtigt,

administered by the Commission within the limit of the appropriations authorized and in accordance with the principle of sound financial management;
gennemføres af Kommissionen inden for rammerne af de fastsatte bevillinger og i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning;

of a very significant improvement in costeffectiveness achieved by the Centre, in accordance with the principle of sound financial management laid down in Article 2 of the Financial Regulation.
dels centrets betydelige forbedring af omkostningseffektiviteten i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, som er fastsat i finansforordningens artikel 2.

would differ to a certain extent, and in accordance with the principle that the nature of each variation depends on two factors, viz. the nature of the organism
være til en vis Grad forskellige, og i Overens- stemmelse med det Princip, at enhver Varierings Natur er afhæn- gig af to Faktorer,

In assessing whether this is so, the High Authority shall, in accordance with the principle of non-discrimination laid down in Article 4(b),
Ved bedommelsen af dette forhold skal Den Hoje Myndighed i over ensstemmelse med princippet om ikke-forskelsbehandling i artikel 4, litra b tage

would differ to a certain extent, and in accordance with the principle that the nature of each variation depends on two factors,
være til en vis Grad forskjellige, og i Overensstemmelse med det Princip, at enhver Varierings Natur er afhængig af to Faktorer,

Whereas in accordance with the principle of the rights of defence, the notifying parties must be given the opportunity to
I overensstemmelse med det kontradiktoriske princip bør de anmeldende parter have mulighed for at fremsætte deres bemærkninger til samtlige de indsigelser,

according to which the law applicable to cross-border collateral arrangements in book-entry securities shall be determined as being the law of the country in which the securities collateral account is maintained in accordance with the principle already set forth in Article 9( 2)
hvorefter den anvendelige lov på aftaler om grænseoverskridende sikkerhedsstillelse med hensyn til dematerialiserede værdipapirer udpeges som loven i det land, hvor kontoen for sikkerhed i form af værdipapirer fłres i overensstemmelse med det princip, som allerede er nedfældet i artikel 9, stk. 2,

My group voted for the amendment adopted by a large majority by the House to place the funds earmarked for Turkey within the framework of the MEDA programme, in accordance with the principle that all projects should be scrutinized by the European Parliament before they are adopted.
Vor gruppe har stemt for det ændringsforslag, som med stort flertal blev godkendt her i salen, om at placere de midler, der er bestemt til Tyrkiet, inden for rammerne af MEDA-programmet i overensstemmelse med det princip, hvorefter ethvert program inden godkendelsen skal forelægges Europa-Parlamentet til undersøgelse.

actively involved in the Commission and the Member States, in accordance with the principle of shared responsibility laid down by Article 280 ofthe EC Treaty.
at give mulighedfor udveksling og samarbejde mellem de berørte aktører i Kommissionen og i medlemsstaterne, i overensstemmelse med princippet om delt ansvar som omhandlet i EF-trakta-tens artikel 280.

they are assigned to more constructive activities in accordance with the principle of combating poverty which governs European cooperation policy.
en mere konstruktiv aktivitet, der er i overensstemmelse med de principper om bekæmpelse af fattigdommen, der gælder for den europæiske samarbejdspolitik.

the findings were disclosed to the company as soon as it was in a position to do so in accordance with the principle of sound administration.
efter iværksættelsen af undersøgelsen, men den gav selskabet meddelelse om resultaterne, så snart den kunne det i overensstemmelse med principperne for sund administration.

the depreciation of the fixed assets deployed for the initial implementation of the local loop are among the costs to be taken into account in accordance with the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000.
renten af den investerede kapital og afskrivninger på anlægsaktiver brugt til etablering af abonnentnettet er omkostninger, der skal tages i betragtning i overensstemmelse med princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger i artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2887/2000.

the Member States may authorize UCITS to invest in accordance with the principle of risk-spreading up to 100% of their assets in different transferable securities issued
stk. 3, kan medlemsstaterne tillade, at investeringsinstitutter i henhold til princippet om risikospredning investerer op til 100% af deres formue i forskellige emissioner af vaerdipapirer,

of the Sixth Directive cannot deprive him of his right to deduction since, in accordance with the principle of fiscal neutrality, the deduction of input tax
kan ikke berøve vedkommende fradragsretten, eftersom fradrag for indgående merværdiafgift i henhold til princippet om afgiftsmæssig neutralitet skal indrømmes,

omissions in its handling of the BSE crisis over a period of seven years, in accordance with the principle of the continuity and collegiate nature of the Commission,
der er blevet dårligt gennemført i løbet af syv års forvaltning, i henhold til Europa-Kommissionens principper om kontinuitet og kollegialitet, selv

for the whole of the project; and whereas, in accordance with the principle laid down by the European Council meeting at Edinburgh on 11
for hele projektet, og i overensstemmelse med det princip, der blev fastlagt af Det Europaeiske Raad i Edinburgh den 11.

health referred to in paragraph 1(d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws,
omhandlede evaluering af sikkerheden med hensyn til menneskets sundhed foretages i overensstemmelse med de principper for god laboratoriepraksis, der er fastsat i Raadets direktiv 87/18/EOEF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnaermelse af lovgivningen

The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1(d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws,
Litra d, omhandlede evaluering af sikkerheden med hensyn til menneskets sundhed foretages i overensstemmelse med de principper for god laboratoriepraksis, der er fastsat i Rådets direktiv 87/18/EØF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af lovgiv-

Whereas in accordance with the principle of the rights of defence, the notifying parties must Ingiven the opportunity to submit
I overensstemmelse med det kontradiktoriske princip bor de anmeldende parter have mulighed for at fremsætte deres bemærkninger til samtlige de indsigelser,