PRESENT RESOLUTION in Portuguese translation

• presente resolução

Examples of using Present resolution in English and their translations into Portuguese

skills acquisition throughout working life, the present resolution of Parliament.
à aquisição das competências ao longo de toda a vida de trabalho, a presente resolução do Parlamento.

Decide that if the present resolution is rejected by either party
Decidido, caso a resolução presente for rejeitada por um dos partidos

Anyone who rejects these- and I want to say this very clearly- and anyone who adopts the present resolution text unchanged,
Quem as rejeitar- e quero dizê-lo de forma muito clara-, e aprovar o texto da presente resolução sem ser alterado,

ladies and gentlemen, the present resolution makes clear once again the need to develop a consistent European foreign policy,
Senhores Deputados, a presente proposta de resolução deixa clara, mais uma vez, a necessidade de desenvolver uma política europeia externa coerente,

Finally, I support the present resolution in the hope that the 20th Winter Olympics will promote respect for
Por último, apoio a presente resolução na esperança de que os XX Jogos Olímpicos de Inverno promovam o respeito

Let us take him at his word and, as the present resolution rightly states, we must clearly set out a number of prerequisites that we consider
Tomemos à letra as suas palavras, e como correctamente se afirma na presente resolução, devemos enumerar claramente uma série de pré-requisitos que consideramos essenciais para garantir a credibilidade

The present resolution on Bangladesh relates to a very specific case, namely the fate
No caso da presente proposta de resolução sobre o Bangladesh, tratase do destino da escritora Talima Nasreen,

In the present resolution, in cases where there is cooperation with the Brazilian government,
Na atual resolução, nos casos em que houver cooperação com o governo brasileiro,

I am glad that the present resolution acknowledges the Commission's efforts to improve its financial management, and the steps it has already taken.
Apraz-me registar o facto de a presente resolução reconhecer as diligências e acções da Comissão com vista a melhorar a sua gestão financeira.

I also regret that the present resolution does not breathe a word about today's anti-Semitic terrorism,
Lamento igualmente o facto de a presente resolução não fazer qualquer referência ao terrorismo anti-semita de hoje,

the Council would duly take account of the failure to comply with the present resolution.
o Conselho teria devidamente em conta o não cumprimento das leis presente na resolução.

through the Department of Education, presented Resolution no. 9, which prohibited the enrollment of foreign students without Brazilian documentation.
por meio da Secretaria de Educação, apresentou a Resolução n. 9, que proibia a matrícula de estudantes estrangeiros sem documentação brasileira.

Furious, Jacques Chirac broke with Syria and presented Resolution 1559 to the Security Council.
Furioso, Jacques Chirac rompeu com a Síria e apresentou a resolução 1559 ao Conselho de segurança.

submitted to clinical treatment, presenting resolution of the symptoms.
antimicrobiano e corticosteróide, apresentando resolução do quadro infeccioso.

Armand Dakehoun, Ministry of Energy, Benin, presented Resolution 1 relating to the ECOWAS Renewable Energy Policy(EREP)
Armand Dakehoun, Ministério da Energia de Benin, apresentou a Resolução 1 relativa à Política de Energia Renovável da CEDEAO(EREP,

that is why we have been unable to vote in favour of either of the present resolutions.
foi essa a razão pela qual não nos foi possível votar a favor de nenhuma das duas resoluções em apreço.

the United States presented Resolution 2401 to the Security Council- a text which had been ready since the night before,
os Estados Unidos apresentaram a Resolução 2401 no Conselho de Segurança; texto que estava já pronto desde a véspera

Of those, two patients did not present resolution of the symptoms and in two the symptoms lasted for more than one month.
Destes, duas pacientes não apresentaram resolução dos sintomas e duas tiveram duração maior do que um mês.

The only contribution of the present resolution is that it acts to remind us of the problem
O único contributo da presente resolução é o facto de lembrar o problema

should take stock of the follow-up of the measures to implement the present Resolution.
um balanço do seguimento dado às medidas destinadas a implementar a presente resolução.