PRESENT RESOLUTION in Greek translation

• παρόντος ψηφίσματος
• το παρόν ψήφισμα
• παρούσας απόφασης
• παρόν ψήφισμα

Examples of using Present resolution in English and their translations into Greek

to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Contracting Governments to the Convention; 5.
να διαβιβάσει θεωρημένα αντίγραφα της παρούσας Απόφασης και του κειμένου των τροποποιήσεων που περιέχονται στο Παράρτημα σε όλες τις Συμβαλλόμενες στη Σύμβαση Κυβερνήσεις 5.

If we examine the individual points of criticism contained in the present resolution, then it becomes clear that the present Commission can no longer plead that these deficiencies were the fault of its predecessors.
Αν ληφθούν υπ' όψιν τα διάφορα σημεία που επικρίνονται στο παρόν ψήφισμα, η σημερινή Επιτροπή δεν μπορεί πλέον να δικαιολογείται λέγοντας ότι οι ελλείψεις βαρύνουν τους προκατόχους της.

to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all Contracting Governments to the Convention; 5.
να διαβιβάσει θεωρημένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιέχονται στο παράρτημα σε όλα τα Συμβαλλόμενα Κράτη στην Σύμβαση.

Turkey to report back on the progress made on each point in paragraphs 16, 18 and 19 of the present resolution by February 2011.
της Ελλάδας να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε κάθε σημείο στα σημεία 16, 18 και 19 του παρόντος ψηφίσματος μέχρι το Φεβρουάριο του 2011.

Personally, and on behalf of the Commission I would suggest the inclusion of a paragraph in the present resolution encouraging both parties to resume the talks as soon as possible.
Προσωπικά, καθώς και εκ μέρους της Επιτροπής, θα πρότεινα να συμπεριλάβουμε μια παράγραφο στο παρόν ψήφισμα, με την οποία θα ενθαρρύνονται τα ενεχόμενα μέρη να ξαναρχίσουν τις διαπραγματεύσεις το συντομότερο δυνατόν.

to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annexes to all Contracting Governments to the Convention;
να διαβιβάσει πι στοποιημένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιέχονται στο Παράρτημα σ όλες τις Συμβαλλόμενες Κυβερνήσεις στην Σύμβαση.

to submit a report on the implementation of the present resolution by 31 May 1992;
που θα σημειωθεί και να υποβάλει έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος μέχρι τις 30 Nοεμβρίου 1988.

In writing.-(PT) The present resolution records Kosovo's declaration of independence on 17 February 2008,
Γραπτώς.-(PT) Το παρόν ψήφισμα αναφέρεται στη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου της 17ης Φεβρουαρίου 2008,

to transmit to all Parties to Annex V of the 1978 Protocol certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex;
της Σύμβασης 1973, να διαβιβάσει σε όλα τα Μέρη του Πρωτοκόλλου 1978 επικυρωμένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιέχεται στο Παράρτημα.

Therefore, the present resolution only aims to close the corresponding accounts in accordance with Article 5(2)(b)
Ως εκ τούτου, το παρόν ψήφισμα ως μοναδικό του στόχο έχει να κλείσει τους αντίστοιχους λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 5,

to transmit to all Parties to the Convention certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex;
να διαβιβάσει σε όλα τα Μέρη του Πρωτοκόλλου 1978 επικυρωμένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιέχεται στο Παράρτημα.

I voted for Parliament's present resolution for it takes a common sense approach by proposing an instrument that is concurrent with national legislation
Υπερψήφισα το παρόν ψήφισμα του Κοινοβουλίου διότι υιοθετεί μια προσέγγιση βασισμένη στην κοινή λογική, προτείνοντας ένα μέσο που θα λειτουργεί

ladies and gentlemen, the present resolution makes clear once again the need to develop a consistent European foreign policy,
κυρίες και κύριοι, το παρόν ψήφισμα ξεκαθαρίζει για μία ακόμη φορά την ανάγκη ανάπτυξης συνεπούς ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής,

in developing an agreed outline of an overall agreement in line with the present resolution.
τη διαμόρφωση ενός συμφωνημένου διαγράμματος μιας συνολικής συμφωνίας σύμφωνα με το παρόν ψήφισμα.

ladies and gentlemen, the present resolution represents a further attempt by the conservative groups to exploit the subject of human rights for their own ends.
κυρίες και κύριοι, το παρόν ψήφισμα συνιστά μία ακόμη προσπάθεια των συντηρητικών Ομάδων να εκμεταλλευθούν προς όφελός τους το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

following on from the adoption of the present resolution, including in-depth analysis of the quality of the education
κάθε πέντε χρόνια μετά την έκδοση του παρόντος ψηφίσματος, οι οποίες να περιλαμβάνουν διεξοδική ανάλυση σχετικά με την ποιότητα εκπαίδευσης

for the purpose of implementing the provisions of the present resolution, thus ensuring to the Republic of Cyprus its fundamental right to independence,
προς τον σκοπό εφαρμογής των προνοιών του παρόντος ψηφίσματος, ώστε να διασφαλισθεί έτσι το βασικό δικαίωμα της Δημοκρατίας της Κύπρου για ανεξαρτησία,

to transmit to all Parties to Annex V of the 1978 Protocol certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex;
τα Μέρη στη Σύμβαση 1973 όπως τροποποιήθηκε με τα Πρωτόκολλα 1978 και 1997, επικυρωμένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης και του κείμενου των τροποποιήσεων που περιέχονται στο Παράρτημα.

agenda of its thirty-fifth session and requests the Secretary-General to follow up the implementation of the present resolution and to report on all its aspects to the General Assembly at that session.
παρακαλεί το Γενικό Γραμματέα να παρακολουθεί την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος και να υποβάλει έκθεση πάνω σε όλες τις πτυχές της προς τη Γενική Συνέλευση κατά τη σύνοδο αυτή.

The Commission hopes that the European Parliament will use the present resolution to send a positive appeal to the present Vietnamese leadership to use the September amnesty as a unique opportunity to respond to the expectations of the international community,
Η Επιτροπή ελπίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα χρησιμοποιήσει το παρόν ψήφισμα ως θετική έκκληση στη σημερινή ηγεσία του Βιετνάμ να χρησιμοποιήσει την αμνηστία ως μοναδική ευκαιρία να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της διεθνούς κοινότητας,