INITIAL PROPOSAL in Croatian translation

• prvotni prijedlog
• početnog prijedloga
• prvotnog prijedloga
• početni prijedlog
• prvotnom prijedlogu
• početnom prijedlogu
• početna ponuda

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Croatian

the various amendments to the Commission's initial proposal which related to the change of Hungary's status were made by the Council after Hungary had refused to be a beneficiary of the relocation mechanism provided for by the proposal..
je Vijeće različite izmjene prvotnog prijedloga Komisije koje su se odnosile na promjenu statusa Mađarske, izvršilo nakon odbijanja te države članice da se koristi mehanizmom premještanja, kako je to bilo predviđeno tim prijedlogom, ostaje činjenica da je, uzimajući u obzir osobito činjenicu da članak 78.

agreed to all the Council's amendments to the Commission's initial proposal.
prihvatila sve izmjene koje je Vijeće unijelo u prvotni prijedlog Komisije.

It is argued that the most significant amendments to the Commission's initial proposal concern the fact that,
Najbitnije izmjene prvotnog prijedloga Komisije odnosile su se na činjenicu da se u pobijanoj

which entailed the deletion of Annex III to the initial proposal and Hungary's inclusion in Annexes I
što je dovelo do brisanja Priloga III. prvotnom prijedlogu i uključivanja Mađarske u priloge

which are significantly lower than the initial proposal; regrets however the lengthy
koja je znatno niža od prvotnog prijedloga; međutim žali zbog dugog

informed Parliament that"there will be an important change to the initial proposal: Hungary does not consider itself to be a frontline country and it does not want to benefit from the relocation scheme.
govoreći u ime Predsjedništva Vijeća, rekao je zastupnicima da će"doći do važnih promjena prvotnog prijedloga zbog odbijanja Mađarske da sudjeluju u raspodjeli izbjeglica.

informed Parliament that"there will be an important change to the initial proposal: Hungary does not consider itself to be a frontline country
rekao je zastupnicima da će"doći do važnih promjena prvotnog prijedloga zbog odbijanja Mađarske da sudjeluju u raspodjeli izbjeglica"."EP treba uzeti u

a subsequent veto applied by the President of Ukraine on the initial proposal, the adopted measure was eventually shortened to one year
naknadnog veta Predsjednika Ukrajine na izvorni prijedlog, donesena mjera u konačnici skraćena na jednu godinu

contrary to the provisions made in the Commission's initial proposal, Hungary is no longer among the Member States benefiting from the relocation mechanism,
suprotno onomu što je bilo predviđeno u prvotnom prijedlogu Komisije, više ne nalazi među državama članicama korisnicama mehanizma premještanja,

For the latter category the initial proposal included two different procedures:(a)
U potonjoj su kategoriji u početnom prijedlogu predviđena dva postupka:(

The initial proposals called for full separation of the network operation of electricity
Početnim prijedlozima pozivalo se na potpuno odvajanje mrežnih operacija struje

As the 28 Member States failed to reach the required unanimity in the Council to adopt the initial proposals made in 2011, 17 Member States have requested enhanced cooperation to adopt this legislation.
Budući da 28 država članica u Vijeću nije donijelo potrebnu jednoglasnu odluku o donošenju početnih prijedloga iz 2011., 17 država članica tražilo je jačanje suradnje radi donošenja tog zakonodavnog akta.

On 16 March 2011, the Commission adopted the two initial proposals for regulations dealing with the property regimes of international couples,
Komisija je 16. ožujka 2011. donijela dva početna prijedloga uredaba koje se odnose na imovinskopravne odnose međunarodnih parova:

Milestones This timeline shows the key steps of European banking supervision- from the initial proposals for a banking union, through the EU legislative process to the launch of the Single Supervisory Mechanism and beyond.
Na ovoj su vremenskoj lenti prikazani ključni koraci povezani s europskim nadzorom banaka, od prvih prijedloga za bankovnu uniju preko zakonodavnog postupka EU-a do pokretanja Jedinstvenog nadzornog mehanizma i događaja koji su uslijedili.

On 16 March 2011, the Commission adopted the two initial proposals for regulations dealing with the property regimes of international couples,
Kontekst Komisija je 16. ožujka 2011. donijela dva početna prijedloga uredaba koje se odnose na imovinskopravne odnose međunarodnih parova:

On its dedicated website the Commission published its initial proposals for legal text,
Komisija je na posebnom web-mjestu objavila svoje početne prijedloge zakonodavnog teksta

describe the European Union's general approach to a topic), EU textual proposals(which are the European Union's initial proposals for legal texts on topics in the TTIP),
opisuje opći pristup Europske unije pojedinim temama), tekst prijedloga EU-a(odnosno prvotni prijedlozi Europske unije za pravne tekstove o temama u TTIP-u)

Tom sent over the initial proposal for the work.
Tom je poslao početni prijedlog za posao.

The text in the initial proposal has been adjusted to reflect the deletion of the decentralized pillar.
Tekst početnog prijedloga prilagođen je kako bi se u obzir uzelo brisanje decentraliziranog stupa.

Our position was to respect the initial proposal package and then discuss in which areas it should be amended.
Naše stajalište jest da poštujemo početni paket prijedloga i potom razgovaramo u kojim područjima bi mogao biti izmijenjen.