INITIAL PROPOSAL in Portuguese translation

• proposta inicial
• primeira proposta
• proposição inicial
• proposta original
• projecto inicial
• posta inicial

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Portuguese

18 percent over the hotel's initial proposal.
18 por cento sobre a proposta inicial do hotel selecionado.

in line with Pipe's initial proposal.
assim, a proposta inicial do Pipe.

In July 2008 the Commission submitted an initial proposal, which will be examined by the Council at its November meeting.
Em Julho de 2008, a Comissão apresentou uma primeira proposta, que será analisada pelo Conselho aquando da reunião de Novembro.

After its initial proposal was rejected by the EuroLeague clubs, FIBA changed the
Após a sua primeira proposta ter sido rejeitada pela liga europeia de clubes,

The initial proposal was presented by the Commission in September 2010(14376/10)
A proposta original foi apresentada pela Comissão em setembro de 2010(14376/10)

The French Governmentcompletely withdrew its initial proposal to aid modernization and rationalization investment.
O Governo francês retirou o seu projecto inicial de auxílio ao investimento para modernização e racionalização.

It is not enough, as it is just an initial proposal for discussion, but others will follow to reinforce the concept of protecting people's privileges, freedoms and rights.
Não chega, é apenas uma primeira proposta para discussão, mas outras se seguirão para reforçar o conceito de protecção dos privilégios, liberdades e direitos das pessoas.

Parliament would need to be consulted again if the Council of ministers deviated too far from the initial proposal.
O Parlamento deve ser consultado quando o Conselho se afasta muito da proposta original.

You have now made an initial proposal on this, and. in the draft budget for 1994, you will be proposing a further reduction.
Fez-nos a primeira proposta e vai propor-nos uma outra redução por meio da proposta orçamental para 1994.

as opposed to EUR 200 million under the initial proposal.
em vez dos 200 milhões previstos na pro posta inicial.

Indeed, as the rapporteur said, the initial proposal dates from 1990,
Com efeito, como referiu o relator, a primeira proposta data de 1990, mas a adopção da mesma concretizou-se,

We have come a very long way since the Commission presented its initial proposal in May 1998.
Percorremos um longuíssimo caminho desde que a Comissão apresentou a sua primeira proposta, em Maio de 1998.

in 1982 the Commission submitted an initial proposal to the Council.
a Comissão apresentou a primeira proposta ao Conselho.

As the Members will remember, the Commission's initial proposal gave rise to huge numbers of concerns.
Como os colegas se recordarão, a proposta inicial da Comissão continha aspectos que geraram grande perplexidade.

Hence, the initial proposal was changed and only one school in regions 1
Dessa forma, foi necessária a modificação da proposta inicial, com a participação de apenas uma escola nas regiões 1

On some points, this Council common position diverges from the Commission's initial proposal, but it is, however, highly innovative as regards the current.
Esta posição comum do Conselho afasta-se, nalguns pontos, da proposta inicial da Comissão, mas não deixa de se revelar altamente inovadora no que respeita ao acervo actual.

The original project was reduced, as well as the initial proposal of five dams, being built only one.
O projeto original foi reduzido, e da proposta inicial de cinco barragens, está sendo construído apenas uma.

The results of implementing the initial proposal of the protocol are described in Figure 6.
Os resultados da aplicação da proposta inicial do protocolo estão descritos na figura 6.

Where appropriate, a table should be drawn up comparing the Commission's initial proposal, Parliament's amendments,
Eventualmente, elaborar um quadro que apresente, relativamente à proposta inicial da Comissão, as alterações do PE,

I can say that it improves the initial proposal and retains all the key provisions of the Commission's proposal..
Posso afirmar que é uma melhoria à proposta inicial e que conserva todas as disposições fundamentais constantes da proposta da Comissão.