Examples of using Первоначальному предложению in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не хочу в нем участвовать; я просто хочу вернуться к своему первоначальному предложению и, если возможно, просить Вас- это было бы, вероятно, одним из наших первых решений сегодня- принять до конца Вашего председательства решение о том, чтобы мы посвятили пленарное заседание 26
I do not want to participate in it; I would simply like to revert to my initial proposal and ask you whether it would be possible- this would perhaps be one of the first decisions to be taken today- to decide that before the end of your presidency,пострадавшему от стихийных бедствий, отвечало бы первоначальному предложению о рассмотрении данной темы Комиссией,
would be consistent with the original proposal for consideration of 41 в тех случаях, когда они не соответствуют первоначальному предложению.
where they are inconsistent with the initial proposal.Дополнительная информация, появившаяся после представления первоначального предложения, содержится в добавлении 2.
IV. Первоначальное предложение по разработке и внедрению системы.
IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD.Эксперт от БРГ подтвердил, что его организация поддерживает первоначальное предложение TRANS/ WP. 29/ GRE/ R. 298.
The expert from the GTB confirmed the support of his organization for the original proposal TRANS/WP.29/GRE/R.298.IV. Первоначальное предложение по разработке и внедрению системы управления знаниями КБОООН.
IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD knowledge-management system.Первоначальное предложение было передано совместно ЕФВ и Фондом" По Швейцарии на велосипеде.
The original proposal was transmitted by the ECF in collaboration with the Foundation"Cycling in Switzerland.Первоначальное предложение А/ С. 5/ 60/ 22.
Original proposal A/C.5/60/22.Первоначальное предложение должно быть представлено на третьей сессии Подготовительной комиссии.
An initial proposal is to be presented at the third Prepcom meeting.Первоначальное предложение.
Original proposal.Первоначальное предложение о введении в действие экономического инструмента.
Initial proposal for introduction of the economic instrument.Полностью первоначальное предложение содержится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 5.
The complete original proposal is contained in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/5.Первоначальное предложение по этому вопросу будет сделано к середине 1994 года.
An initial proposal related to this will be available by mid-1994.Эксперт от Швеции поддержал первоначальное предложение, находящееся в процессе рассмотрения.
The expert from Sweden supported the original proposal under consideration.Первоначальное предложение на период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года.
Initial proposal for the period 25 August 2006 to 31 March 2007.Первоначальное предложение превратило бы такую экономию в отличительную черту предлагаемого бюджета.
The original proposal would have made such savings a distinct part of the budget Первоначальное предложение« Сити» в 5 миллионов фунтов стерлингов было отвергнуто.
The initial proposal at $5.50 per share was rejected.Как и в первоначальном предложении, минимальный срок для всех должностей будет составлять один год.
As in the original proposal, the minimum for all positions would be one year.Первоначальное предложение и его рассмотрение.
Initial proposal and its review.
