НЫНЕШНЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ in English translation

• current proposal
• present proposal

Examples of using Нынешнее предложение in Russian and their translations into English

С учетом своих вышеупомянутых замечаний Консультативный комитет предлагает Фонду пересмотреть нынешнее предложение и доработать и уточнить его концепцию
Taking into account its comments above, the Advisory Committee encourages the Fund to review the current proposal and to further develop

в которой особо подчеркивались преимущества нефинансового характера, нынешнее предложение является не только более предпочтительным в нефинансовом отношении,
which had emphasized the non-financial benefits, the present proposal was not only preferable in non-financial terms,

выражает признательность за его нынешнее предложение относительно строительства Корпорацией развития Организации Объединенных Наций рядом с комплексом Центральных учреждений здания для размещения Секретариата на период капитального ремонта.
York in support of the project and expressed appreciation for its recent offer regarding the construction by the United Nations Development Corporation of a swing space building adjacent to the Headquarters complex.

Как объясняется в документе DP/ 1994/ 59, нынешнее предложение состоит из двух аспектов:
As explained in document DP/1994/59, the current proposal has two aspects: the reduction of

В настоящем документе содержится краткая информация о достижениях Целевой группы за текущий период и нынешнее предложение о возобновлении ее мандата на четырехлетний период( 2015- 2018 годы)
The present document contains brief information on Task Force accomplishments for the current period, and presents a proposal on the renewal of its mandate for a period of four years(2015- 2018),

Консультативный комитет считает, что нынешнее предложение Генерального секретаря, предусматривающее создание группы по управленческой оценке в составе Департамента по вопросам управления, сопряжено с риском возникновения представления о конфликте интересов.
The Advisory Committee considers that the current proposal of the Secretary-General to place the management evaluation unit in the Department of Management presents a risk of a perception of conflict of interest.

Трибунал отмечает, что нынешнее предложение о факультативном арбитражном разбирательстве для замены объединенных апелляционных коллегий,
the Tribunal notes that the present proposal for optional arbitration to replace Joint Appeals Boards,

Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея не рассматривала нынешнее предложение и потенциальное обновление по отдельности,
Rather than consider the present proposal and a prospective update separately,

Этот вариант положен в основу нынешнего предложения Генерального секретаря.
This option forms the basis of the current proposal of the Secretary-General.

В основе нынешнего предложения( ниже именуемого предложением на основе плана) лежат две предпосылки.
The premises of the present proposal(hereafter the plan proposal) were two.

Цель его нынешнего предложения-- официально закрепить эту процедуру.
His present proposal is aimed at formalizing that arrangement.

Мы будем готовы поддержать нынешние предложения Контактной группы, если они будут предусматривать.
We will be prepared to endorse the Contact Group's current proposals when they provide for.

Нынешние предложения.
Current proposals.

Нынешние предложения предполагают выделение в 1999 году ресурсов, аналогичных ресурсам, утвержденным на 1998 год.
The current proposals reflect the continuation in 1999 of those resources authorized for 1998.

Нынешние предложения являются продолжением этой работы.
The current proposals were a continuation of that exercise.

Включая нынешние предложения на основе полного.
Including current proposals at full costa.

Общая сумма расходов на реализацию нынешних предложений( A/ 62/ 294) 811 100.
Total amount in the current proposals(A/62/294) 811 100.

Нынешние предложения о дополнительных неправительственных источниках финансирования не являются ни практичными, ни желательными.
Current proposals for additional, non-governmental sources of financing are neither practical nor desirable.

Нынешние предложения о неправительственных источниках финансирования не являются ни практичными, ни желательными.
Current proposals for additional, non-governmental sources of financing the United Nations are neither practical nor desirable.

Нынешние предложения были оставлены на прежнем уровне.
The current proposals have been kept at the maintenance level.