DRAFT PROPOSAL in Hungarian translation

• a javaslattervezet
• javaslat tervezetének
• a javaslattervezetet

Examples of using Draft proposal in English and their translations into Hungarian

The draft proposal, which was supported by eight committees,
A jelentéstervezet, melyet nyolc bizottság támogatott,

COM(2006) 778- Draft proposal for a regulation of the European Parliament
COM(2006) 778- Javaslattervezet: AZ EURÓPAI PARLAMENT

This draft proposal aims at strengthening the framework for collection of data and information for the Commission's tasks.
E javaslattervezet célja, hogy megerősítse a Bizottság feladatainak elvégzéséhez szükséges adatok és információk összegyűjtését biztosító keretszabályokat.

The EESC recalls that the draft proposal for an Equal Treatment Directive was submitted by the EC before the conclusion of the UN CPRD.
Az EGSZB emlékeztet arra, hogy az egyenlő bánásmódról szóló irányelvre irányuló javaslat tervezetét az Európai Bizottság a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény megkötése előtt nyújtotta be.

Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations.
Javaslattervezet tanácsi irányelvre a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/EURATOM irányelv módosításáról.

Draft proposal for a Council regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs
Javaslattervezet tanácsi rendeletre nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek

(m) preparing a draft proposal for Eurojust's annual budget, which shall be reviewed by the Executive Board before adoption by the College.
Jd az Eurojust éves költségvetésére irányuló javaslattervezet összeállítása, amelyet a testület általi elfogadást megelőzően az ügyvezető testületnek kell bemutatnia és megvizsgálnia;

The new Financial Regulation and the draft proposal for the Justice programme should extend the use of the simplified forms of grants such as lump-sums, flat rates and unit costs.
Az új költségvetési rendeletnek és a közös rendelkezésekről szóló rendeletjavaslat tervezetének a támogatások egyszerűsített formái- így az egyösszegű átalányok, a százalékos átalány és az egységköltség- alkalmazását bővítenie kell.

Following the publication of the preliminary report, a draft proposal and a technical report in support of the draft proposal shall be established.
Az előzetes jelentés közzétételét követően követelménytervezeti javaslat, valamint az ahhoz háttéradatokkal szolgáló technikai jelentés készül.

Subject: Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations COM(2013) 343 final.
Tárgy: Javaslattervezet tanácsi irányelvre a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/EURATOM irányelv módosításáról- COM(2013) 343 final.

A draft proposal of the British government shows the U.K. security services would be granted the power to surveil citizens in"near real time.".
Egy kiszivárgott törvénytervezet szerint a brit kormány biztonsági szervei közel"valós időben" tudnák figyelemmel kísérni az állampolgárok tevékenységét.

published its final draft proposal on a cigarette track and trace(T&T) system, it was quickly criticized for leaving a backdoor for the tobacco industry.
rendszerre vonatkozó végleges javaslattervezetét, hamarosan kritizálta a dohányipar hátsóajtóját.

The national supervisor performs the initial assessment and prepares a draft proposal for the European Central Bank(the“ECB“).
A nemzeti felügyelet előzetes értékelést végez, és javaslattervezetet készít az EKB számára.

that your organisation's opinion is reflected in the SB draft proposal?
az Ön szervezetének véleménye tükröződik-e a felügyeleti testület javaslattervezetében?

Any Member of the ARTEMIS Joint Undertaking may submit a draft proposal for amending the Statutes to the Governing Board.
Az ARTEMIS közös vállalkozás bármely tagja beadhat javaslattervezetet az irányító testületnek az alapszabály módosítására.

Any Member of the ENIAC Joint Undertaking may submit a draft proposal for amending the Statutes to the Governing Board.
Az ENIAC közös vállalkozás bármely tagja beadhat javaslattervezetet az irányító testületnek az alapszabály módosítására.

the European Council sends the draft proposal back to the Council for adoption.
az Európai Tanács a tervezetet visszautalja elfogadásra a Tanács elé.

16 European Union member states, according to a government official, that do not regard the draft proposal on the reform of the Dublin System as acceptable.
már tizenhat tagország van, amelyek a jelenlegi formájában nem tartják elfogadhatónak a dublini menekültügyi rendszer reformjáról szóló tervezetet.

The European Parliament evaluated the Commission's draft proposal for a Nutrition and Health Claims Regulation.
Az Európai Parlament szakbizottságaiban lezárult a vita a táplálkozásra és egészségre vonatkozó állításokat szabályozó rendelet tervezetéről.

where the draft proposal limits the liability for the actions of direct sub-contractors.
itt a javaslattervezet korlátozza a közvetlen alvállalkozók tevékenységéért viselt felelősséget.