DRAFT RECOMMENDATION in Hungarian translation

• ajánlástervezetet
• ajánlás tervezetét
• ajánlástervezet
• ajánlástervezetét

Examples of using Draft recommendation in English and their translations into Hungarian

the Ombudsman notes that, in its detailed opinion on the draft recommendation, Frontex undertook to promote a swift processing of potential complaints lodged by migrants with the respective Member State authorities in the course of joint operations.
hogy a Frontex az ajánlástervezetről szóló részletes véleményében vállalta, hogy támogatja a migránsok által a közös műveletek során az érintett tagállami hatóságoknál benyújtott esetleges panaszok gyors feldolgozását.

(b) By 30 September each year, the Commission shall submit to the Standing Committee on Plant Health a draft recommendation setting out a coordinated Community monitoring programme identifying the taking of specific samples to be included in the national monitoring programmes.
A Bizottság minden év szeptember 30-ig benyújt a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak egy ajánlástervezetet az összehangolt közösségi megfigyelési programról, megadva benne a nemzeti megfigyelési programokba felveendő különleges mintavételeket.

acknowledged that this delay was indeed unjustifiable and applauded its constructive approach following his draft recommendation.
hogy ez a késés indokolatlan volt, és méltatta az ajánlástervezetét követően tanúsított konstruktív bizottsági hozzáállást.

The next item is the short presentation of the report by Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the Committee on Petitions, on the special report from the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB.
A következő napirendi pont a Miguel Angel Martínez Martínez úr által a Petíciós Bizottság nevében az európai ombudsman által a Bizottsághoz intézett 185/2005/ELB számú panaszra vonatkozó ajánlástervezetét követő különjelentésről készített jelentés rövid ismertetése.

in cases where the institution concerned does not accept a draft recommendation but the instance of maladministration does not justify drawing up a special report for Parliament.
amikor az érintett intézmény nem fogadja el az ajánlástervezetet, azonban a hivatali visszásság esete nem indokolja különjelentés benyújtását az Európai Parlamenthez.

no useful purpose or when the institution concerned fails to accept a draft recommendation, and he does not deem it appropriate to submit a special report to Parliament.
amikor az érintett intézmény nem fogadja el az ajánlástervezetet, azonban a hivatali visszásság esete nem indokolja különjelentés benyújtását az Európai Parlamenthez.

The Council's draft recommendation regarding the establishment of a protocol which stipulates fishing quotas and financial contribution as set out
A Comore-szigetek halászati ágazatával létrejött partnerség keretében meghatározott halászati kvóták és pénzügyi hozzájárulás ösztönzésére szolgáló jegyzőkönyv létrehozására vonatkozó tanácsi ajánlástervezet célja annak a szerepnek a hangsúlyozása,

The EESC welcomes the draft recommendation from the European Commission on the introduction of the Youth Guarantee to ensure that all young people up to the age of 25 receive a quality offer of a job,
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság ifjúsági garanciarendszerek bevezetésére vonatkozó ajánlástervezetét, amely biztosítaná, hogy iskolarendszerű tanulmányainak befejeztét vagy munkanélkülivé válását követő

A critical remark is also made if the Ombudsman considers that a draft recommendation would serve no useful purpose or in cases where the institution or body concerned fails to accept a draft recommendation but the Ombudsman does not deem it appropriate to submit a special report to Parliament.
Kritikai észrevétel készül akkor is, ha az Ombudsman úgy ítéli meg, hogy az ajánlástervezet nem szolgál hasznos célt, vagy olyan esetekben, amikor az érintett intézmény vagy szerv nem fogadja el az ajánlástervezetet, de az Ombudsman nem tartja megfelelőnek, hogy külön jelentést nyújtson be a Parlamentnek.

with regard to the implementation of the EU-Morocco Action Plan shall be based on the draft Recommendation of the Association Council annexed to this Decision.
elfogadására vonatkozóan az Európai Közösségek és tagállamai által elfogadandó álláspont a Társulási Tanácsnak ezen határozathoz mellékelt ajánlástervezetén alapul.

with regard to the implementation of the EU-Tunisia Action Plan shall be based on the draft Recommendation of the Association Council annexed to this Decision.
elfogadására vonatkozóan az Európai Közösségek és tagállamai által elfogadandó álláspont a Társulási Tanácsnak ezen határozathoz mellékelt ajánlástervezetén alapul.

The Report includes 11 draft recommendations.
A jelentés 11 javaslatot fogalmazott meg.

The draft recommendations should outline the necessary measures to address shortcomings in the monitoring report.
Az ajánlástervezeteknek körvonalaznia kell a felügyeleti jelentésben szereplő hiányosságok megszüntetéséhez szükséges intézkedéseket.

The subgroup's draft recommendations on these aspects were endorsed by the ESSF plenary on 28 June 2016.
Az alcsoport ezen szempontokra vonatkozó ajánlástervezetét az ESSF plenáris ülése június 28-án elfogadta.

The Draft recommendations on preventing and addressing violence and atrocity crimes targeted
A kisebbségek elleni erőszak és bűncselekmények megelőzéséről és kezeléséről szóló ajánlás tervezet” különösen fontos a számunkra,

The Executive Director, after consultation with the Commission, shall submit draft recommendations to the Member State concerned outlining the necessary measures to address shortcomings identified in the monitoring report.
Az ügyvezető igazgató a Bizottsággal folytatott konzultációt követően ajánlástervezeteket nyújt be az érintett tagállamhoz, amelyben felvázolja az ellenőrzési jelentésben azonosított hiányosságok kezeléséhez szükséges intézkedéseket.

We seek satisfactory solutions for complainants, just as we follow up the critical remarks and the draft recommendations of the Ombudsman.
A panaszosok számára kielégítő megoldást keresünk, éppúgy, ahogy intézkedéseket hozunk az ombudsman kritikai észrevételeit és ajánlástervezeteit követően.

underlines the fact that the institutions concerned have generally made efforts to respond positively to his friendly solution proposals or draft recommendations.
hogy az érintett intézmények általában törekedtek arra, hogy pozitívan reagáljanak a békés megoldásra irányuló javaslataira vagy ajánlástervezeteire.

In parallel, the Executive Director submits draft recommendations to the Member State concerned for its comments, following consultation of the Commission.
Ezzel párhuzamosan az ügyvezető igazgató- a Bizottsággal folytatott konzultációt követően- ajánlástervezeteket nyújt be a tagállamnak, hogy az megtegye az észrevételeit.

CIVCOM provides information, drafts recommendations, and gives its opinion to the European Union Political and Security Committee on civilian aspects of crisis management.
Ez a bizottság információt, ajánlástervezeteket nyújt, és véleményt mond a PSC számára a válságkezelés polgári aspektusairól.