DRAFT RECOMMENDATION in Polish translation

• projekcie zalecenia
• wstępnego zalecenia
• projekt zalecenia
• projektu zalecenia

Examples of using Draft recommendation in English and their translations into Polish

As set out in the impact assessment and in the draft Recommendation, ECVET is a device to facilitate the transparency,
Jak stwierdzono w ocenie skutków oraz w projekcie zalecenia, ECVET jest instrumentem zwiększającym przejrzystość

CS Ladies and gentlemen, in the draft recommendation of this Parliament to the Council concerning the new EU-Russia agreement,
CS Panie i panowie! W projekcie zalecenia Parlamentu dla Rady w sprawie nowej umowy UE-Rosja,

to the European Ombudsman, who prepared a draft recommendation addressed to the Commission a month later,
który miesiąc później przygotował projekt zalecenia skierowanego do Komisji, prosząc ją o

cooperation with regard to the implementation of the EU-Palestinian Authority Action Plan shall be based on the draft Recommendation of the Joint Committee annexed to this Decision.
sprawie wymiany handlowej i współpracy w odniesieniu do realizacji planu działania UE-Autonomia Palestyńska opiera się na projekcie zalecenia Wspólnego Komitetu załączonym do niniejszej decyzji.

these are often published at a stage when the Ombudsman has just sent the Commission a draft recommendation, thus leaving no room for the Commission for defence,
chętnie wydaje oświadczenia dla prasy, które są często publikowane tuż po przekazaniu projektu zalecenia Komisji, co nie zostawia Komisji wiele pola na obronę,

political groups shallhave direct access to the European Parliament's intemal computer system for the consultation ofany non-confidential preparatory document draft report, draft recommendation, draft opinion,
grupy polityczne rnajq poprzez bezpoSredni dostEp do wewngtrznego systemu komputerowego Parlamentu, wgl4d do kaZdego dokumentu przygotowawczegqkt6ry nie ma charakteru pouftrego projekt sprawozdania, projekt zalecenia, projekt opinii,

I voted in favour of the special report by the European Ombudsman to Parliament following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008/RT, which relates to the Commission's excessive delay in providing a response to the Ombudsman's services.
Głosowałam za przyjęciem specjalnego sprawozdania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Parlamentu Europejskiego sporządzonego w następstwie jego projektu zalecenia dla Komisji Europejskiej dotyczącego skargi 676/2008RT w sprawie nadmiernej zwłoki Komisji z udzieleniem odpowiedzi służbom Rzecznika Praw Obywatelskich.

an Impact Assessment that identifies the main policy options under consideration, and a draft Recommendation on relevant markets.
ocena wpływu obejmująca główne rozważane opcje oraz projekt zalecenia w sprawie odnośnych rynków.

not in a position, a year after the Ombudsman's draft recommendation, to disclose the correspondence with this particular automobile manufacturer,
rok po wydaniu przez Rzecznika Praw Obywatelskich projektu zalecenia, ujawnić korespondencji ze wspomnianym producentem samochodów,

Reaching agreement on a recommendation for a European Qualifications Framework(EQF), as well as the draft recommendation of the European Parliament
Dojście do porozumienia w sprawie zalecenia dla europejskiego ramowego opisu kwalifikacji zawodowych(EQF), jak również projektu zaleceń Parlamentu Europejskiego

By 30 September each year, the Commission shall submit to the Standing Committee on Plant Health a draft recommendation setting out a coordinated Community monitoring programme identifying the taking of specific samples to be included in the national monitoring programmes.
Do dnia 30 września każdego roku Komisja przedkłada Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin projekt zaleceń ustalających skoordynowany wspólnotowy program monitorowania określający pobieranie szczególnych próbek, które mają być włączone do krajowych programów monitorowania.

Madam President, I am pleased to be here for Parliament's debate on the draft recommendation put forward by Ms Lulling on the Commission's proposal concerning application of the principle of equal treatment between men and women in self-employed activities.
biorę udział w debacie parlamentarnej nad przedstawionym przez panią poseł Lulling projektem zalecenia dotyczącego wniosku Komisji w sprawie stosowania zasady jednakowego traktowania kobiet i mężczyzn prowadzących działalność gospodarczą na własny rachunek.

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form"integrated guidelines" setting a multi-annual framework for structural reforms to be
Projekt zalecenia wraz z projektem decyzji dotyczącej wytycznych w sprawie polityk zatrudnienia państw członkowskich stanowią„zintegrowane wytyczne” ustanawiające wieloletnie ramy reform strukturalnych,

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form integrated guidelines setting a framework for structural reforms to be
Projekt zalecenia wraz z projektem decyzji dotyczącej wytycznych polityk w zakresie zatrudnienia państw członkowskich stanowią zintegrowane wytyczne ustanawiające ramy dla reform strukturalnych,

The draft recommendation, for which I was the shadow rapporteur,
W projekcie zalecenia, przy którym pracowałem jako kontrsprawozdawca,

The European Ombudsman addressed a special report to the European Parliament on 20 December 2004 following the draft recommendation to the European Commission in own-initiative OI/2/2003/GG Confidential.
W dniu 20 grudnia 2004 roku Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich przekazał Parlamentowi Europejskiemu specjalne sprawozdanie powstałe w następstwie wstępnego zalecenia przedłożonego Parlamentowi Europejskiemu w wyniku dochodzenia z własnej iniciatywy Rzecznika OI/2/2003/GG poufne.

The next item is the report by Proinsias De Rossa, on behalf of the Committee on Petitions, on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG.
Kolejnym punktem jest sprawozdanie sporządzone przez Proinsiasa De Rossę w imieniu Komisji Petycji w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Parlamentu Europejskiego w następstwie projektu zalecenia sporządzonego dla Komisji Europejskiej dotyczącego skargi 3453/2005/GG.

In its draft recommendation of 16 February 2005 for a Council opinion on this update[4], the Commission considered
W projekcie zalecenia z dnia 16 lutego 2005 r. dotyczącego opinii Rady na temat tej aktualizacji[4]

The EESC welcomes the draft recommendation from the European Commission on the introduction of the Youth Guarantee to ensure that all young people up to the age of 25 receive a quality offer of a job,
EKES z zadowoleniem przyjmuje projekt zalecenia Komisji Europejskiej dotyczącego wprowadzenia gwarancji dla młodzieży, która zapewni, że wszyscy młodzi ludzie do 25 roku życia w ciągu

The Council's draft recommendation regarding the establishment of a protocol which stipulates fishing quotas
Projekt zalecenia Rady, dotyczący ustanowienia protokołu przewidującego kwoty połowowe