DRAFT RECOMMENDATION in Finnish translation

• suositusluonnoksen
• suositusluonnoksesta
• suositusehdotuksessa
• ehdotus suositukseksi
• suositusluonnos

Examples of using Draft recommendation in English and their translations into Finnish

In a number of other respects, and regrettably there are many of them, it is very obviously a compromise compared with the draft recommendation of 1996, as Mrs d'Ancona herself admits.
Joissakin muissa tapauksissa, joita on valitettavasti runsaasti, on hyvin selvästi kysymys kompromissista- myös rouva d'Ancona sanoi niin- verrattuna vuoden 1996 suositusluonnokseen.

The resolution- the draft recommendation- states quite clearly that the conditions have yet to be met:
Päätöslauselmassa- suositusehdotuksessa- todetaan hyvin selvästi, että kaikkia ehtoja ei vielä ole täytetty:

it supports the draft recommendation and hopes that it will be of key importance to anyone with an interest in intellectual property.
komissio kannattaa suositusluonnosta ja toivoo, että sillä on suuri merkitys kaikille, joille teollis- ja tekijänoikeudet ovat tärkeitä.

It is good news that at its meeting on 5 September the European Commission endorsed the draft recommendation of the European Parliament and Council establishing the European Qualifications Framework for lifelong education.
On iloinen uutinen, että Euroopan komissio tuki 5. syyskuuta pitämässään kokouksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotusta suositukseksi eurooppalaisen elinikäisen oppimisen tutkintojen viitekehyksen perustamiseksi.

I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.
lopetan asian käsittelyn kriittiseen huomautukseen tai laadin suositusluonnoksen.

since Europol needs more time to comply with the draft recommendation that it should approve some public access to documents.
Europol tarvitsee lisää aikaa noudattaakseen suositusluonnosta, jonka mukaan sen pitäisi antaa yleisön tutustua joihinkin sen asiakirjoihin.

The Commission is about to launch a request to the Council for a mandate to be authorised to negotiate this draft recommendation.
Komissio on aikeissa toimittaa neuvostolle pyynnön, jotta tämä vahvistaisi sen valtuudet neuvotella tästä alustavasta suosituksesta.

In one case where the Commission failed to accept a draft recommendation concerning age discrimination(185/2005/ELB), the Ombudsman submitted a special report to the European Parliament.
Tapauksessa(185/2005/ELB), jossa komissio ei hyväksynyt ikäsyrjintää koskevaa suositusluonnosta, oikeusasiamies toimitti Euroopan parlamentille erityiskertomuksen.

a year after the Ombudsman's draft recommendation, to disclose the correspondence with this particular automobile manufacturer, due to continuing
vuosi oikeusasiamiehen suositusluonnoksen jälkeen, voinut ilmaista tämän nimenomaisen autonvalmistajan kanssa käydyn kirjeenvaihdon sisältöä,

The Commission has already submitted to the Council a draft recommendation authorising the Commission to negotiate on behalf of the European Community the revised European Convention for the Protection of Animals during International Transport documents SEC(2000) 649 and 764.
Komissio on jo toimittanut neuvostolle suositusluonnoksen, jolla komissiolle annetaan valtuudet neuvotella Euroopan yhteisön puolesta tarkistettu eläinten suojelusta kansainvälisten kuljetusten aikana tehty yleissopimus asiakirja SEC(2000)649 ja 764.

the Commission's subsequent six extensions of the deadline for submitting its detailed opinion on the Ombudsman's draft recommendation.
komissio oli pidentänyt kuusi kertaa määräaikaa antaakseen lausuntonsa oikeusasiamiehen suositusluonnoksesta.

In these circumstances, the Ombudsman made a draft recommendation in which he askedthe Council(1) to reconsider the complainant's application and(2)
Oikeusasiamies teki näissä olosuhteissa suositusluonnoksen, jossa hän pyysi neuvostoa(1)käsittelemään kantelijan hakemuksen uudelleen ja(2)

on Petitions whenever I deem it advisable and necessary to submit a special report to this House following the rejection of a friendly solution or draft recommendation.
voin saapua vetoomusvaliokuntaan aina, kun katson viisaaksi ja tarpeelliseksi esittää erityiskertomuksen parlamentille sovintoratkaisun tai suositusluonnoksen hylkäämisen jälkeen.

I intend to submit a draft recommendation to the Member States on improving the protection of the education and health of young sportsmen and women.
Aion esittää jäsenvaltioille suositusluonnoksen nuorten urheilijoiden koulutuksen ja terveyden suojelun vahvistamiseksi.

following an inquiry into the complaintand an attempt to achieve a friendly solution, the Ombudsman addressedthe following draft recommendation to the Council in accordance with Article 3(6) of the Statute of the Ombudsman: 95.
pyrittyään asiassa sovintoratkaisuun oikeusasiamies osoitti 8. lokakuuta 1998 tekemässään päätöksessä neuvostolle seuraavan suositusluonnoksen oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6kohdan mukaisesti: 95.

The draft Recommendation provides for the deposit of cinematographic works forming part of Member States audiovisual heritage as a way of preserving this European heritage,
Ehdotuksessa suositukseksi mainitaan jäsenvaltioiden audiovisuaaliseen perintöön kuuluvien elokuvateosten tallettaminen keinona säilyttää eurooppalainen perintö, samalla kun varmistetaan yhteisön elokuvateollisuuden

The draft recommendation, for which I was the shadow rapporteur,
Suositusluonnoksessa, jossa itse toimin varjoesittelijänä,

To present to the Council and European Parliament a draft recommendation, in which the Commission will undertake to submit an annual report on cultural policies of the Union
Esittämään neuvostolle ja parlamentille suositusehdotuksen, jossa se sitoutuu toimittamaan neuvostolle ja parlamentille vuosikertomuksen unionin ja jäsenvaltioiden kulttuuripolitiikasta

The Council's draft recommendation regarding the establishment of a protocol which stipulates fishing quotas
Saaliskiintiöistä ja taloudellisesta korvauksesta määräävän pöytäkirjan, josta Komorien liiton kalastusalan kanssa tehty kumppanuus määrää, tekemistä koskevassa neuvoston suositusluonnoksessa on tarkoitus määritellä asema,

In one case, a draft recommendation was followed by a special report tothe European Parliament.
Yhdessä tapauksessa suositusluonnosta seurasi Euroopan parlamentilleannettu erityiskertomus. Kyseessä oli omasta