DRAFT RECOMMENDATION in Romanian translation

• proiectul de recomandare
• proiect de recomandare
• proiectului de recomandare

Examples of using Draft recommendation in English and their translations into Romanian

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form integrated guidelines
Proiectul de recomandare, împreună cu un proiect de decizie privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre,

I am pleased to be here for Parliament's debate on the draft recommendation put forward by Ms Lulling on the Commission's proposal concerning application of the principle of equal treatment between men
Dnă preşedintă, mă bucur să particip la dezbaterea Parlamentului asupra proiectului de recomandare înaintat de dna Lulling referitor la propunerea Comisiei privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii

Today's draft Recommendation proposes to extend these measures,
Proiectul de recomandare de astăzi și propune să extindă aceste măsuri,

rejects a friendly solution, or if the institution's detailed opinion on a draft recommendation is not satisfactory.
în cazul în care opinia detaliată a instituţiei cu privire la proiectul de recomandare nu este satisfăcătoare.

In the wake of this activity, the Commission launched another public consultation in 2008 on a draft Recommendation on the privacy and security aspects of RFID applications.
În continuarea acestei activități, Comisia a lansat o nouă consultare publică în 2008 cu privire la un proiect de recomandare referitoare la aspectele de protecție a vieții private și de securitate ale aplicațiilor RFID.

Especially when a draft recommendation is being drawn up, the knowledge that the next step could be a
În special în cazurile în care se elaborează un proiect de recomandare, faptul că după acesta ar putea urma un raport special contribuie la convingerea instituției

the Commission shall submit to the Standing Committee on Plant Health a draft recommendation setting out a coordinated Community monitoring programme identifying the taking of specific samples to be included in the national monitoring programmes.
septembrie a fiecărui an, Comisia prezintă Comitetului fitosanitar permanent un proiect de recomandare care expune un program comunitar de supraveghere coordonată, cu identificarea sondajelor specifice care trebuie incluse în programele de supraveghere naţionale.

The basic principle of the Commission's draft Recommendation is that national regulatory authorities should provide access to the networks of dominant operators at the lowest possible level.
Principiul de bază al proiectului de recomandare a Comisiei îl reprezintă faptul că autoritățile de reglementare naționale ar trebui să furnizeze acces la rețelele operatorilor dominanți la cel mai scăzut nivel posibil, și anume ar trebui să autorizeze accesul la rețelele operatorilor dominanți.

The Council held an exchange of views on a draft recommendation on broad guidelines for the economic policies of the EU and the member states,
Consiliul a purtat un schimb de opinii cu privire la un proiect de recomandare privind orientările generale pentru politicile economice ale UE

he may proceed directly to a draft recommendation.
poate proceda direct la elaborarea unui proiect de recomandare.

will make a draft recommendation.
va prezenta un proiect de recomandare.

the critical remark is essentially similar in nature to that which would have been made if the case had been closed without a friendly solution or draft recommendation.
observaţia critică este în esenţă similară celei care ar fi fost formulată în situaţia în care cazul ar fi fost închis cu o soluţie amiabilă sau un proiect de recomandare.

affects the public interest, the Ombudsman may consider it more appropriate to make a draft recommendation than to seek a friendly solution.
primul rând interesul public, Ombudsmanul poate considera că un proiect de recomandare este mai adecvat decât ajungerea la o soluţie amiabilă.

Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the Committee on Petitions, on the special report from the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB.
referitor la raportul special al Ombudsmanului European ca urmare a proiectului de recomandare al acestuia adresat Comisiei Europene referitor la plângerea nr. 185/2005/ELB.

The Council's draft recommendation regarding the establishment of a protocol which stipulates fishing quotas
Proiectul de recomandare a Consiliului privind stabilirea unui protocol care prevede cotele de pescuit

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form"integrated guidelines" setting a multi-annual framework for structural reforms to be carried out under the EU's new"Europe 2020" strategy for jobs and growth.
Proiectul de recomandare, împreună cu un proiect de decizie privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre, constituie„orientăriintegrate” care stabilesc un cadru multianual pentru reformele structurale, care urmează să fie puse în aplicare în cadrul noii strategii a UE„Europa 2020” pentru ocuparea forţei de muncă şi creştere economică.

the remedy proposed in the friendly solution or draft recommendation is unsuitable
reparaţiile propuse prin soluţia amiabilă sau proiectul de recomandare nu sunt adecvate

If, however, it had reservations in interpreting the draft recommendation, it was obliged,
Dacă, totuși, a avut rezerve în interpretarea propunerii de recomandare, era obligată,

A critical remark is also made if the Ombudsman considers that a draft recommendation would serve no useful purpose or in cases where the institution or body concerned fails to accept a draft recommendation but the Ombudsman does not deem it appropriate to submit a special report to Parliament.
O observaţie critică este adresată, de asemenea, dacă Ombudsmanul consideră că un proiect de recomandare nu ar avea niciun scop util sau dacă instituţia sau organismul respectiv nu acceptă un proiect de recomandare însă Ombudsmanul nu consideră adecvată înaintarea unui raport special către Parlamentul Euro pean.

these are often published at a stage when the Ombudsman has just sent the Commission a draft recommendation, thus leaving no room for the Commission for defence,
iar acestea sunt adesea publicate în momentul în care Ombudsmanul tocmai i-a trimis Comisiei un proiect de recomandare, nelăsându-i astfel timp Comisiei să se apere,