DRAFT RECOMMENDATION in Slovak translation

• návrh odporúčania
• navrhnuté odporúčanie
• návrhu odporúčania

Examples of using Draft recommendation in English and their translations into Slovak

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form integrated guidelines setting
Návrh odporúčania spolu s návrhom rozhodnutia o usmerneniach pre politiky členských štátov v oblasti zamestnanosti vytvárajú integrované usmernenia,

As set out in this impact assessment and in the draft Recommendation, the EQF would act as a translation device
Ako sa stanovuje v tomto hodnotení vplyvu a v návrhu odporúčania, EQF by pôsobil ako prevodový mostík

to the European Ombudsman, who prepared a draft recommendation addressed to the Commission a month later,
ktorý o mesiac neskôr pripravil návrh odporúčania adresovaný Komisii, v ktorom ju žiada,

The Council held an exchange of views on a draft recommendation on broad guidelines for the economic policies of the EU
Rada si vymenila názory o návrhu odporúčania o hlavných smeroch hospodárskych politík EÚ

Having regard to the draft recommendation by the EU Ombudsman Emily O'Reilly of 26 March 2015,
So zreteľom na návrh odporúčania ombudsmanky EÚ Emily O'Reillyovej z 26. marca 2015, v ktorom vyzýva Komisiu,

Especially when a draft recommendation is being drawn up, the knowledge that the next
Najmä skutočnosť, že po vypracovaní návrhu odporúčania by ďalším krokom mohla byť osobitná správa,

The Ombudsman can also make a critical remark when she considers that a draft recommendation would not be effective or in cases where the institution concerned does not accept a draft recommendation but the instance of maladministration does not justify drawing up a special report for Parliament.
Ombudsman môže vyjadriť kritickú pripomienku aj v prípade, ak návrh odporúčania by podľa jeho názoru nebol účinný alebo keď príslušná inštitúcia neakceptuje návrh odporúčania, ale daný nesprávny úradný postup nie je dôvodom na vypracovanie osobitnej správy pre Parlament.

in line with the considerations set out in the draft recommendation(see paragraphs 29-30 above),
v súlade s úvahami obsiahnutými v návrhu odporúčania(pozri odseky 29- 30 vyššie)

The Ombudsman also makes a critical remark if he considers that a draft recommendation would serve no useful purpose or when the institution concerned fails to accept a draft recommendation, and he does not deem it appropriate to submit a special report to Parliament.
Ombudsman môže vyjadriť kritickú pripomienku aj v prípade, ak návrh odporúčania by podľa jeho názoru nebol účinný alebo keď príslušná inštitúcia neakceptuje návrh odporúčania, ale daný nesprávny úradný postup nie je dôvodom na vypracovanie osobitnej správy pre Parlament.

applauded its constructive approach following his draft recommendation.
ocenil konštruktívny prístup, ktorý zaujala po návrhu odporúčania.

In such cases, the critical remark is essentially similar in nature to that which would have been made if the case had been closed without a friendly solution or draft recommendation.
V takýchto prípadoch je kritická poznámka vo svojej podstate podobná tej, ktorú by uviedol, ak by sa prípad uzavrel bez prijatia priateľského riešenia a návrhu odporúčania.

not in a position, a year after the Ombudsman's draft recommendation, to disclose the correspondence with this particular automobile manufacturer, due to continuing consultations with it.
vzhľadom na pokračujúce konzultácie nemôže ani rok po návrhu odporúčania od ombudsmana sprístupniť korešpondenciu s týmto konkrétnym výrobcom automobilov.

(PT) I voted in favour of the special report by the European Ombudsman to Parliament following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008/RT,
(PT) Hlasovala som za osobitnú správu Európskeho ombudsmana v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 676/2008/RT,

Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the Union concerning the publicity of the Council's meetings in its legislative capacity, complaint 2395/2003/GG.
SPRÁVA o osobitnej správe Európskeho ombudsmana nasledujúcej po návrhu odporúčania Rade Európskej únie v sťažnosti č. 2395/2003/GG týkajúcej sa prístupu na zasadnutia Rady pri výkone jej legislatívnej právomoci.

The four lead substances were also included in ECHA's previous draft recommendation in 2014 but were not included in the final recommendation that was sent to the Commission in July 2015.
Štyri olovnaté látky boli tiež zahrnuté v predchádzajúcom návrhu odporúčania ECHA v roku 2014, ale neboli zahrnuté do konečného odporúčania, ktoré bolo odoslané Komisii v júli 2015.

Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT(According to Rule 205(2), 1st part).
Osobitná správa Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 676/2008RT(v súlade s článkom 205 ods. 2 prvou časťou rokovacieho poriadku).

The next item is the short presentation of the report by Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the Committee on Petitions, on the special report from the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB.
Ďalším bodom programu je krátke prednesenie správy pána Miguela Angela Martíneza Martíneza v mene Výboru pre petície o osobitnej správe európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v nadväznosti na jeho návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 185/2005/ELB.

The next item is the report by Proinsias De Rossa, on behalf of the Committee on Petitions, on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG.
Ďalším bodom je správa pána Proinsiasa De Rossa v mene Výboru pre petície o osobitnej správe Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania pre Komisiu vo veci sťažnosti 3453/2005/GG.

The report by Mrs Paliadeli, on behalf of the Committee on Petitions, on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008 RT; and.
Správa pani Paliadeliovej v mene Výboru pre petície o osobitnej správe Európskeho ombudsmana v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 676/2008RT a.

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form"integrated guidelines" setting
Návrh odporúčania spolu s návrhom rozhodnutia o usmerneniach pre politiky členských štátov v oblasti zamestnanosti tvoria„integrované usmernenia“,