PROJEKT WNIOSKU in English translation

• draft proposal

Examples of using Projekt wniosku in Polish and their translations into English

Spraw Wewnętrznych Parlamentu Europejskiego odrzuciła dzisiaj projekt wniosku w sprawie wymiany danych dotyczących przelotu pasażera(PNR) pomiędzy krajami UE.
justice and home affairs today rejected a draft proposal on the exchange among EU countries of air-passenger name records.

Ponadto projekt wniosku został omówiony w Grupie roboczej Eurostatu ds. Statystyk Rynku Pracy, gdzie uwzględniono dodatkowe uwagi,
In addition, the draft proposal was discussed in Eurostat 's Labour Market Statistics Working Group, where additional comments,

Komisja Europejska przyjęła dzisiaj projekt wniosku zmieniającego regulamin pracowniczy, który ma umożliwić ustanowienie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych ESDZ.
The European Commission has today adopted a draft proposal amending the Staff Regulations in view of the establishment of the External Action Service.

wczoraj w nocy przesłaliśmy państwom członkowskim projekt wniosku do konsultacji, gdyż chcemy mieć pewność, że odpowiada on założonym celom.
have last night sent a draft proposal to seek the views of Member States to make sure that it is fit for purpose.

Strona prowadząca prace związane z określeniem grupy produktów przesyła sprawozdanie i projekt wniosku do wszystkich zainteresowanych stron.
The party leading the product group development shall distribute the report and the proposal to all interested parties.

instytucja osiągną porozumienie, wsplnie opracują projekt i przedłożą projekt wniosku sekretariatowi.
the two together will fully develop the project and submit the project proposal to the Secretariat.

zważywszy, że projekt wniosku ogranicza odpowiedzialność za działania bezpośrednich podwykonawców.
where the draft proposal limits the liability for the actions of direct sub-contractors.

Komisja opracowała projekt wniosku w sprawie rozporządzenia Rady.
the Commission developed a draft proposal for a Council Regulation.

W celu ujednolicenia procedur zarządzania oznaczeniami geograficznymi w sektorze napojów spirytusowych z procedurami obowiązującymi dla środków spożywczych projekt wniosku zastępującego rozporządzenie(WE)
In order to make the procedures for the management of geographical indications in the spirit drinks sector more homogenous with those in place for foodstuffs, the draft proposal replacing Regulation(EC)

W styczniu 2005 r. projekt wniosku został poddany dyskusji w czasie dorocznego spotkania grupy roboczej ds. statystyk z zakresu edukacji i szkoleń, która zasadniczo zaakceptowała tekst projektu, proponując równocześnie dodatkowe ulepszenia.
In January 2005 the draft proposal was discussed at the annual meeting of the ETS WG which accepted in principle the draft text but made additional proposals for improvement.

Na podstawie tych dowodów naukowych, na szczeblu Wspólnoty opracowany został projekt wniosku legislacyjnego(projekt wniosku Euro 5) przewidującego obniżenie dopuszczalnego
This scientific evidence has led, at Community level, to the provision of a draft proposal(the Euro 5 draft proposal),

W dzisiejszym głosowaniu państwa członkowskie UE zdecydowanie poparły projekt wniosku ustawodawczego Komisji, którego celem jest dokonanie przeglądu unijnych przepisów bezpieczeństwa z zakresu ograniczeń czasu lotu
The Member States voted today strongly in support of a draft proposal made by the Commission aimed at revising the current EU safety rules governing the fatigue of aircrew, commonly called"flight

BAR_ Komisja poinformowała producentów oraz Państwa Członkowskie w odpowiednich komitetach ds. handlu o procesie przygotowywania przepisów oraz dostosowała projekt wniosku zgodnie z otrzymanymi uwagami i sugestiami._BAR.
BAR_ The Commission informed the industry and the Member States in the relevant trade committees about the drafting process and adapted the draft proposal according to the comments and suggestions received._BAR.

Jednakże zdaniem EKES-u przedstawiony projekt wniosku, oparty głównie na kryteriach etycznych
However, the EESC considers that the draft proposal that has been submitted,

Ponadto projekt wniosku został omówiony w Grupie roboczej Eurostatu ds. Statystyk Rynku Pracy, gdzie uwzględniono dodatkowe uwagi,
In addition, the draft proposal was discussed in Eurostat's Labour Market Statistics Working Group, where additional comments,

po zasięgnięciu opinii państw członkowskich w kwietniu Komisja opublikowała w czerwcu projekt wniosku zmieniającego rozporządzenie de minimis przez włączenie w jego zakres sektora transportu(z wyjątkiem pomocy udzielanej na zakup pojazdów przez przedsiębiorstwa transportu drogowego)
following the consultation of Member States in April, the Commission published in June a draft proposal amending the de minimis Regulation by including in its scope the transport sector(except for aid given for the purchase of vehicles by road transport companies)

Państwa członkowskie mają teraz możliwość zgłoszenia uwag do projektu wniosku Komisji.
Member States now have the possibility to comment on the Commission's draft proposal.

Państwa Członkowskie zostały poproszone o przesłanie Eurostatowi szczegółowych komentarzy na temat projektu wniosku.
Member States were invited to send detailed comments on the draft proposal to Eurostat.

Dnia 8 grudnia Komisja opublikowała projekt wniosków do konsultacji.
On 8 December, the Commission published draft proposals for a consultation.

Opinie zostały uwzględnione w projekcie wniosku.
The opinions have been considered in the draft proposal.