TEKLIF in English translation

• offer
• proposal
• ask
• bid
• proposition
• bidding
• suggest
• deal
• motion
• proposed

Examples of using Teklif in Turkish and their translations into English

Bir teklif yap. Ah.
Make a motion. Ah.

Sana onca yaptıklarına rağmen hala ona teklif götürmene şaşırdım.
I'm surprised you take deal to him again after what he did to you.

Konyak teklif edebilir miyim?
Might I suggest a brandy?

Teklif yok edildi.
Motion destroyed.

o gerçek, teklif olmalı ♪.
he might got a deal♪.

Telefon edip öğlen yemeğine buluşmayı teklif edeceğim.
I will telephone and suggest we meet for luncheon.

Bu genç hanıma karşı yapılan şikâyeti reddetmeyi teklif ediyorum.
I would like to make a motion that we reject the claim against this young lady.

Sakıncası yoksa,… Hafta sonu için paket teklif.
Would you mind… Weekend package deal.

Bir uzlaşma teklif edeceğim.
I will suggest a compromise.

Ah.- Bir teklif yap.
Make a motion. Ah.

Ama bu bir seferlik teklif.
this is a one-time deal.

Aileme danıştım ve… teklif lehine oy veriyorum.
I am voting in favor of the motion. After consulting with my family.

Bay Brunner, ona yardım etmeyi teklif edin.
Mr. Brunner, suggest help him.

Bak, bana sorarsan teklif çok iyi.
Look, if you ask me, the deal is pretty good.

Evet. Bir sonraki toplantıda bir teklif yapın. Tamam.
Yeah. Make a motion at the next meeting. Fine.

Tamam, Yoshidaya teklifini iptal etmesi için 4.5 milyon teklif ettin.
OK, you gave Yoshida 4.5 million for canceling the deal.

Evet. Tamam. Bir sonraki toplantıda bir teklif yapın.
Make a motion at the next meeting. Fine. Yeah.

Ah.- Bir teklif yap.
Ah.- Make a motion.

Diğer meselelerde, teklif yapmaları gerekmiyor. Karar verebiliyorlar.
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.

Yani, 128 yere teklif gönderdik ama işte birtanesi ilgilendi sadece.
I mean, we sent out 128 proposals- and only got one hit.