REGULARNE MONITOROWANIE in English translation

• regular monitoring
• regularly monitoring
• regularly monitor
• regularly monitored

Examples of using Regularne monitorowanie in Polish and their translations into English

Po otwarciu negocjacji akcesyjnych należy kontynuować wzmocniony dialog polityczny i regularne monitorowanie.
The enhanced political dialogue and the regular monitoring need to continue after the opening of accession negotiations.

Skrupulatne i regularne monitorowanie- na podstawie uzgodnionych wskaźników UE- postępów w dążeniu do unijnych i krajowych celów oraz poprawy wyników, jak sporządzanie odnośnych raportów;
Ensuring that progress made towards the EU and national targets and towards the improved performances in the agreed set of EU indicators are rigorously and regularly monitored and reported on.

Zwraca się do Rady o pełnienie nadzoru i regularne monitorowanie postępów w realizacji inicjatyw w ramach wspólnego planowania
Invites the Council to oversee and regularly monitor progress of the Joint Programming Initiatives and, if necessary,

W przypadku zatrzymania osób o szczególnych potrzebach państwa członkowskie zapewniają regularne monitorowanie oraz odpowiednie wsparcie tych osób.
Where persons with special needs are detained Member States shall ensure regular monitoring and adequate support.

U pacjentów leczonych jednocześnie fenytoiną i produktem Xeloda wymagane jest regularne monitorowanie stężenia fenytoiny w surowicy.
Patients taking phenytoin concomitantly with Xeloda should be regularly monitored for increased phenytoin plasma concentrations.

analeptyków oddechowych i neuroleptyków), a także regularne monitorowanie czynności życiowych organizmu.
as well as regularly monitor the vital functions of the body.

W systemie tym przewidziano również takie narzędzia, jak regularne monitorowanie i sprawozdania dotyczące szeregu skutków gospodarczych,
The scheme will also include regular monitoring and reporting on a wide range of economic,

Instrument prawny będzie przewidywać regularne monitorowanie wdrożenia proponowanej inicjatywy,
The legislative instrument will provide for the regular monitoring of the implementation of the proposed initiative,

Komisja będzie kontynuować regularne monitorowanie oczekujących na rozpatrzenie regulacji, aby przekonać się, czy są one nadal istotne i aktualne.
the Commission will continue to regularly monitor pending legislation to make sure that it is relevant and up to date.

Zapewnia się regularne monitorowanie projektów humanitarnych, a plan audytów ECHO
Frequent monitoring of humanitarian projects is ensured

Państwa członkowskie zapewniają regularne monitorowanie dokładności tych danych
Member States shall ensure the regular monitoring of the accuracy of this data

Państwa członkowskie zapewniają regularne monitorowanie dokładności tych danych
Member States shall ensure the regular monitoring of the accuracy of those data

po przeszczepie zaleca się regularne monitorowanie aktywności aminotransferaz, fosfatazy zasadowej
alkaline phosphatase and bilirubin are monitored regularly following transplant,

Rygorystyczne przestrzeganie terminów konserwacji oraz sprawdzania sprzętu również zapewni regularne monitorowanie urządzeń sieciowych oraz zachowanie ich w dobrym stanie.
A rigorous maintenance and equipment testing regime will also ensure the network elements are regularly monitored and kept in good condition.

Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej powinno być regularne monitorowanie zarządzania granicami zewnętrznymi.
Coast Guard Agency should be to regularly monitor the management of the external borders.

Komitet ds. Nadzoru będzie odpowiedzialny za regularne monitorowanie wykonywania funkcji dochodzeniowych przez Urząd.
This Committee shall be responsible for the regular monitoring of the discharge by the Office of its investigative function.

 Zapewniamy tak retrospektywne badania literaturowe i patentowe, jak i regularne monitorowanie wybranych baz tygodniowych,
We provide both retrospective literature and patent information retrieval and also a regular monitoring of databases- monthly,

zainteresowanymi stronami i zapewni regularne monitorowanie postępów.
stakeholders and ensure a regular monitoring of progress.

Europejski PRTR służy jeszcze jednemu priorytetowemu działaniu szóstego EAP, jakim jest rewizja i regularne monitorowanie systemów informacyjnych mając na uwadze bardziej spójny
The European PRTR serves further one priority action of the 6th EAP of reviewing and regularly monitoring information systems with a view to a more coherent

Ocenianie i regularne monitorowanie systemów informacji i sprawozdawczości w celu bardziej spójnego
Reviewing and regularly monitoring information and reporting systems with a view to a more coherent