REGULAR CHECKS in Russian translation

• регулярные проверки
• регулярно проверять
• регулярные осмотры
• регулярных проверок

Examples of using Regular checks in English and their translations into Russian

by means including regular checks on their circumstances.
в том числе через осуществление регулярного контроля за их положением.

The Board recommended that the Administration carry out regular checks, at least once a year,
Комиссия ревизоров рекомендовала администрации проводить регулярные проверки, не менее одного раза в год,

The Board recommends that the Administration carry out regular checks, at least once a year,
Комиссия ревизоров рекомендует Администрации проводить регулярные проверки, не менее одного раза в год,

Court order requiring the central government and local authorities to conduct regular checks on police stations to monitor custodial violence.
местные органы власти должны регулярно проверять полицейские участки для мониторинга положения дел с насилием в местах лишения свободы.

In many of our articles, we often say that regular checks are really important, because if the developers had continued using PVS-Studio,
Во всех наших статьях мы говорим о том, что важны именно регулярные проверки, ведь если бы разработчики продолжали пользоваться PVS- Studio, то ошибки, о которых я расскажу в этой статье,

activities related to the nuclear fuel cycle at licensed facilities are also subject to regular checks by IAEA inspectors
связанных с циклом использования ядерного топлива на лицензируемых объектах, осуществляется также в виде регулярных проверок инспекторами МАГАТЭ,

In paragraph 328, the Board recommended that the Administration carry out regular checks, at least once a year,
В пункте 328 Комиссия ревизоров рекомендовала Администрации проводить регулярные проверки, не менее одного раза в год,

as most countries do not implement regular checks, unless there is information on some problems infringements, insolvency, etc.
большинство стран не осуществляют регулярных проверок, если не имеется информации об определенных проблемах нарушениях, банкротстве и т. д.

activities related to the nuclear fuel cycle at licensed facilities are also subject to regular checks by IAEA inspectors
связанных с циклом использования ядерного топлива на лицензируемых объектах, осуществляется также в виде регулярных проверок инспекторами МАГАТЭ,

we recommend that you convey to them the importance of regular checks of the running gear
рекомендуем вам донести им важность регулярных проверок ходовой и незамедлительного ремонта,

amount of claims they processed, no regular checks of those claims were made by the Insurance Section to verify the accuracy
Секция страхования не проводила регулярную проверку этих требований, с тем чтобы удостовериться в правильности и оправданности выплат, указанных администраторами,

For this purpose, the port authorities carry out regular checks on the security and protection systems of vessels at anchor in port,
В этом контексте службы капитанов морских портов осуществляют систематический контроль за системами безопасности и охраны судов,

For this purpose, the Port Authorities carry out regular checks on the security and protection systems of vessels at anchor in port,
С этой точки зрения портовые управления осуществляют систематический контроль за системами безопасности и охраны судов, пришвартованных в порту,

Peru were very long, it was impossible, despite all the authorities' efforts and the regular checks at entry points,
в связи с чем, несмотря на все принимаемые со стороны национальных властей усилия и регулярный контроль на пунктах пересечения границы,

as well as carry out regular checks of the internal control systems to ensure their conformity with the requirements of the anti-corruption programmes.
также осуществляют регулярные проверки систем внутреннего контроля для обеспечения их соответствия требованиям антикоррупционных программ.

as many of the comfort women recall, these regular checks were carried out to prevent the spread of venereal diseases;
вспоминают многие" женщины для утех", эти регулярные осмотры проводились для предотвращения распространения венерических болезней;

Furthermore, periodic preventive measures and regular checks of water, soil,
Помимо этого, необходимо осуществлять периодические профилактические меры и регулярную проверку воды, почвы,

thorough analysis of basic data, regular checks of site rankings on the SERP
тщательного анализа исходных данных, регулярной проверки достигнутых позиций

NMR analyzer Spin Track especially suitable for regular check of food quality.
ЯМР- анализатор" Спин Трэк" идеально подходит для регулярных проверок качества пищевых продуктов.

Inspection describes the regular checking of a product to make sure it meets specified criteria.
Инспекция предполагает регулярную проверку продукта на предмет соответствия определенным критериям.