REGULAR INTERVALS in Slovak translation

• pravidelných intervaloch
• pravidelné intervaly

Examples of using Regular intervals in English and their translations into Slovak

may receive health surveillance at regular intervals.
si to želá, mohol byť v pravidelnýchintervaloch pod zdravotným dohľadom.

The Commission shall submit to the European Parliament and the Council at regular intervals, starting not later than four years after the date referred to in Article 91,
Komisia predkladá Európskemu parlamentu a Rade v pravidelných intervaloch správu o uplatňovaní článkov 40 až 45, a to počnúc najneskôr štyri roky od dátumu

the information should be communicated promptly after they are issued and therefore regular intervals for the communication of the information should be established.
predbežných cenových dohôd by sa tieto informácie mali oznamovať čo najskôr po ich vydaní, a preto by sa mali stanoviť pravidelné intervaly oznamovania informácií.

may at regular intervals, or at any time at the request of five Contracting States, convene a special committee in order to review the practical operation of this Convention.
môže v pravidelných intervaloch alebo kedykoľvek na žiadosť piatich zmluvných štátov zvolať osobitný výbor s cieľom preskúmať praktické fungovanie tohto dohovoru.

He told his audience that his experience meeting with the leaders of the various Duma parties at regular intervals every few weeks showed that all were deeply patriotic
Svojmu publiku povedal, že jeho zážitky zo stretnutí s lídrami rôznych strán Dumy v pravidelných intervaloch každých pár týždňov ukázali, že všetci boli hlboký vlastenci

their products based on detailed comparisons of fundamentals at regular intervals, we strive to provide clients with the highest efficiency,
ich produktov na základe podrobného porovnávania fundamentov v pravidelných intervaloch sa usilujeme klientom poskytovať najvyššiu efektívnosť,

Although at present the spring reaches a height of“only” 20 meters at regular intervals every 32 to 36 hours,
Hoci v súčasnosti prameň dosahuje výšku už"len" 20 metrov v pravidelných intervaloch raz za 32-36 hodín,

you contact the customers in regular intervals, CDESK includes evidence of periodical,
kontaktujete zákazníkov v pravidelných intervaloch, CDESK zahŕňa evidenciu pravidelných úloh,

Increasingly, assurance has been provided at regular intervals throughout the programme period,
Čoraz väčšie uistenie sa poskytuje v pravidelných intervaloch počas programového obdobia,

Determine the modified internal rate of return using cash flows that occur at regular intervals, such as monthly
Určenie upravenej vnútornej miery návratnosti pomocou peňažných tokov, ktoré sa vyskytujú v pravidelných intervaloch, napríklad mesačne alebo ročne,

Although the spring currently reaches a height of“only” 20 metres at regular intervals every 32 to 36 hours,
Hoci v súčasnosti prameň dosahuje výšku už"len" 20 metrov v pravidelných intervaloch raz za 32-36 hodín,

Mark one base with a ruler at regular intervals(you will need to calculate the exact value)
Označte jednu základňu pravítkom v pravidelných intervaloch(budete musieť vypočítať presnú hodnotu)

without prior request, at pre-established regular intervals.
to bez predchádzajúcej žiadosti vo vopred stanovených pravidelných intervaloch.

Continue to hold the string as you walk toward one of the straight lines-- while the other person remains under the basket-- and set tape marks at regular intervals, such as 6 inches, until you reach the straight line you created previously.
Pokračujte v držaní struny, keď kráčate smerom k jednej z priamok- zatiaľ čo druhá osoba zostáva pod košom- a nastavte značky pásky v pravidelných intervaloch, napríklad 6 palcov, až kým nedosiahnete priamku, ktorú ste predtým vytvorili.

we are also able to create a task which will run tests at regular intervals and inform a selected group of recipients about their outcome by e-mail.
Jenkins sme schopní tiež vytvoriť„job“, ktorý bude testy spúšťať v pravidelných intervaloch a o ich výsledku informovať mailom zvolenú skupinu príjemcov.

computer database recording all holdings located on its territory and, at regular intervals, to take an inventory of the animals kept on those holdings.
počítačovú databázu o všetkých chovoch nachádzajúcich sa na jeho území a v pravidelných intervaloch robiť inventúru zvierat držaných na týchto chovoch.

computer database recording all holdings located on its territory and, at regular intervals, to take an inventory of the animals kept on those holdings.
počítačovú databázu o všetkých chovoch nachádzajúcich sa na jeho území a v pravidelných intervaloch robiť inventúru zvierat držaných na týchto chovoch.

which is a star that emits very intense radiation at short, regular intervals.
čo je hviezda, ktorá vyžaruje veľmi intenzívne žiarenie v krátkych, pravidelných intervaloch.

By visual examination at regular intervals during the full length of at least one vegetative cycle,
Vizuálnym preskúmaním zameraným na príznaky spôsobené ktorýmkoľvek škodlivým organizmom, ktoré sa vykonáva v pravidelných intervaloch počas celej dĺžky minimálne jedného vegetačného cyklu,

This means the systematic communication of predefined information from one Member State to another, without prior request, at pre-established regular intervals or as and when that information becomes available(Article 3(4)).
Ide o systematické oznamovanie vopred určených informácií ďalšiemu štátu bez predchádzajúceho požiadania vo vopred stanovených pravidelných časových intervaloch alebo vtedy, keď sú uvedené informácie dostupné(článok 3 ods. 4).